Reduce jelentései magyarul

Fordítás: Csökkent

A "reduce" szó azt jelenti, hogy valaminek a mennyiségét, nagyságát vagy intenzitását csökkenteni kell. A mindennapi angol nyelvben gyakran használják különböző kontextusokban, például környezetvédelem, egészség és pénzügyek területén.

Példák a használatra:

"We need to reduce waste." (Csökkentenünk kell a hulladékot.)
"I want to reduce my sugar intake." (Csökkenteni szeretném a cukorfogyasztásomat.)
"The company plans to reduce costs." (A cég tervezi a költségek csökkentését.)

Gyakori kifejezések:

"reduce risk" (kockázat csökkentése)
"reduce speed" (sebesség csökkentése)
"reduce emissions" (kibocsátás csökkentése)

Az "reduce" szó használható mind formális, mind informális helyzetekben. Például, egy üzleti találkozón formálisan használhatjuk, míg a barátainkkal informálisan is beszélhetünk róla, amikor a diétánkról van szó.

Gyakori hibák:
Egy gyakori hiba, hogy a "reduce" szót összekeverik a "decrease" szóval, pedig ezek bár hasonló jelentésűek, a "reduce" inkább a cselekvésre utal, míg a "decrease" inkább a folyamatot vagy az állapotot hangsúlyozza.

Kapcsolódó szavak:

Synonyms: lessen, diminish
Antonyms: increase, enhance

Kiejtési nüanszok:
A "reduce" kiejtése [rəˈdjuːs]. A hangsúly az "du" részre esik, ami segíthet a pontos kiejtésben.

Nyelvtani és etimológiai megjegyzések:
A "reduce" 14. századi latin eredetű, a "reducere" szóból származik, ami 'visszahozni' vagy 'visszafogni' jelentéssel bír. A szó a magyar nyelvben is sokszor használatos, főleg tudományos vagy környezettudatos kontextusban.

Reduce jelentései magyarul

csökkent

Példa:

We need to reduce our expenses.

Csökkentenünk kell a kiadásainkat.

The doctor advised me to reduce my sugar intake.

Az orvos azt tanácsolta, hogy csökkentsem a cukorfogyasztásomat.

Használat: formalKontextus: Used in financial contexts, health advice, and general situations where quantities or levels are decreased.

Megjegyzés: Commonly used in both spoken and written Hungarian.

lecsökkent

Példa:

The company aims to reduce its carbon footprint.

A cég célja, hogy lecsökkentse a szén-dioxid-kibocsátását.

We need to reduce the noise level in the library.

Lecsökkenteni kell a zajszintet a könyvtárban.

Használat: formalKontextus: Often used in environmental contexts or discussions about public spaces.

Megjegyzés: This term is frequently used in policy discussions and reports.

csökkenteni

Példa:

They are trying to reduce the time needed for the project.

Próbálják csökkenteni a projekthez szükséges időt.

We must reduce the risk of accidents.

Csökkentenünk kell a balesetek kockázatát.

Használat: formal/informalKontextus: Applicable in various contexts including safety, project management, and efficiency improvements.

Megjegyzés: This is a versatile term that can be used in both formal reports and casual conversations.

kisebbé tenni

Példa:

He tried to reduce his workload.

Megpróbálta kisebbé tenni a munkaterhét.

You can reduce the size of the image with this tool.

Ezzel az eszközzel kisebbé teheted a kép méretét.

Használat: informalKontextus: Commonly used in everyday situations, particularly in personal or creative contexts.

Megjegyzés: This phrase is often used in discussions about personal management or digital tasks.

minimalizálni

Példa:

We need to minimize the impact on the environment.

Minimalizálnunk kell a környezetre gyakorolt hatást.

He tried to minimize his expenses during the trip.

Megpróbálta minimalizálni a költségeit az utazás során.

Használat: formalKontextus: Typically used in academic, environmental, and financial discussions.

Megjegyzés: This term often implies a more strategic approach to reduction.

Reduce szinonimái

Decrease

To decrease means to make something smaller in size, amount, extent, or number.

Példa: The company plans to decrease its production costs by implementing new strategies.

Megjegyzés: Reduce and decrease are often used interchangeably, but decrease specifically focuses on making something smaller in quantity or size.

Diminish

To diminish means to make something smaller or less intense.

Példa: The effects of the medication helped diminish the patient's pain.

Megjegyzés: Diminish implies a gradual reduction or weakening of something.

Cut

To cut means to reduce something by removing a part of it.

Példa: The government decided to cut funding for certain programs to address budget constraints.

Megjegyzés: Cut is often used in the context of reducing expenses, budgets, or resources by a specific amount.

Lower

To lower means to reduce the height, level, or value of something.

Példa: The store lowered its prices to attract more customers.

Megjegyzés: Lower is commonly used when referring to decreasing prices, rates, or values.

Reduce kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Cut back

To reduce the amount of something, usually expenses or consumption.

Példa: I need to cut back on my spending to save more money.

Megjegyzés: Similar to reduce, but implies a deliberate action to decrease.

Scale down

To reduce the size, scope, or extent of something.

Példa: The company decided to scale down its operations due to financial difficulties.

Megjegyzés: Focuses on decreasing the overall magnitude or extent of something.

Trim down

To reduce the size, amount, or number of something.

Példa: I need to trim down my to-do list to focus on priority tasks.

Megjegyzés: Often used in the context of making something leaner or more efficient.

Shave off

To reduce a small amount from something, usually time or quantity.

Példa: You should shave off a few minutes from your presentation to keep it within the time limit.

Megjegyzés: Implies a precise or specific reduction, typically in small increments.

Whittle down

To gradually reduce the size or number of something through careful consideration or selection.

Példa: The committee had to whittle down the list of candidates to the final three.

Megjegyzés: Suggests a gradual and deliberate process of reducing something to a smaller or more manageable size.

Dial back

To reduce or lessen the intensity, amount, or level of something.

Példa: I need to dial back my criticism and offer more constructive feedback.

Megjegyzés: Focuses on adjusting the intensity or level of something, often in a measured or controlled manner.

Downsize

To reduce the size or number of something, especially in business or organizational contexts.

Példa: The company had to downsize its workforce to cut costs.

Megjegyzés: Specifically refers to reducing the size of an organization, workforce, or operation.

Reduce hétköznapi (szleng) kifejezései

Cut down

To reduce the amount of something, especially in terms of quantity or frequency.

Példa: I need to cut down on my sugar intake.

Megjegyzés: Although it includes the word 'cut' similar to 'cut back,' it is more commonly used when focusing on reducing quantity rather than simply decreasing.

Knock down

To reduce the cost or value of something, typically through negotiation or discounts.

Példa: Let's knock down the price and make a deal.

Megjegyzés: This term often implies a deliberate action aimed at reducing the price or value, as opposed to a general reduction.

Curtail

To limit, restrict, or reduce something, usually in response to a specific situation or need.

Példa: The company had to curtail its expenses to survive the recession.

Megjegyzés: It carries a sense of intentional restriction or control to achieve a specific goal or outcome.

Downplay

To make something seem less important or significant than it actually is.

Példa: He tends to downplay his achievements to avoid attention.

Megjegyzés: This term is focused on minimizing the significance or impact of something rather than reducing its quantity or size.

Ease off

To reduce or relax the intensity or pressure of something.

Példa: She asked her boss to ease off on the strict deadlines.

Megjegyzés: It emphasizes a decrease in pressure, stress, or strictness rather than a general reduction in size or quantity.

Ton down

To reduce the intensity or level of something, usually to make it more moderate or acceptable.

Példa: Please tone down the music; it's too loud.

Megjegyzés: It specifically refers to reducing the intensity, often associated with loudness or vividness, rather than a general reduction.

Simplify

To make something easier or more straightforward by reducing complexity or unnecessary elements.

Példa: Let's simplify the process to make it more efficient.

Megjegyzés: While it involves reduction, the emphasis is on making something easier to understand or use by streamlining rather than merely cutting back.

Reduce - Példák

Increase the heat and reduce the liquid

Növelje a hőfokot és csökkentse a folyadékot

Reduce nyelvtana

Reduce - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)

Szótári alak: reduce

Ragozások

Ige, múlt idő (Verb, past tense): reduced

Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): reducing

Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): reduces

Ige, alapalak (Verb, base form): reduce

Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): reduce

Szótagok, Elválasztás és Hangsúly

Reduce 2 szótagot tartalmaz: re • duce

Fonetikus írás: ri-ˈdüs

re duce , ri ˈdüs (A piros szótag a hangsúlyos)

Reduce - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.

Reduce: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).

Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

Keresési terület

Reduce