...
0 Angol - Magyar

Recorded

rəˈkɔrdəd
Nagyon Gyakori
~ 2900
~ 2900, Nagyon Gyakori
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
felvett, nyilvántartott, rögzített

A "recorded" szó az angol nyelvben a "felvett" vagy "rögzített" jelentéssel bír, és elsősorban olyan kontextusokban használják, ahol információt, hangot vagy képet rögzítenek valamilyen formában. A szó gyakran előfordul a technológiai, zenei, és jogi területeken, de mindennapi beszédben is használatos.

Példák a használatra:

  1. "The lecture was recorded for students who could not attend." (Az előadást rögzítették azok számára, akik nem tudtak részt venni.)
  2. "I have recorded my favorite songs on this playlist." (Felvettem a kedvenc dalaimat ezen a lejátszási listán.)
  3. "All phone calls are recorded for quality assurance." (Minden telefonhívást rögzítenek a minőségbiztosítás érdekében.)

A "recorded" szó használata lehet formális vagy informális, attól függően, hogy a kontextus milyen. Például, jogi vagy üzleti környezetben gyakori, hogy a "recorded" szót használják, míg baráti beszélgetésekben inkább a zene vagy a személyes élmények rögzítésére utal.

Gyakori kifejezések:

  • "recorded message" (rögzített üzenet)
  • "recorded delivery" (rögzített kézbesítés)
  • "recorded video" (rögzített videó)

Hibák, amelyeket érdemes elkerülni:

  • A "recorded" és a "record" közötti különbség nem mindig világos. A "record" az ige (felvenni), míg a "recorded" a múlt idejű melléknév (felvett).
  • A "recorded" szó használata nem helyettesíthető a "writing" (írás) kifejezéssel, mivel a rögzítés általában hangot vagy képet jelent, nem pedig írott szöveget.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: "documented" (dokumentált), "captured" (megragadott)
  • Antonyms: "unrecorded" (nem rögzített)

Kiejtési sajátosságok: A "recorded" szó kiejtése [rɪˈkɔːrdɪd]. A hangsúly az első szótagon van, ami fontos a helyes kiejtés szempontjából.

Etymológia: A "recorded" szó a latin "recordari" szóból származik, amely "emlékezni" vagy "felidézni" jelentéssel bír. Az angol nyelvben a 14. század óta használatos.

Recorded jelentései magyarul

felvett

Példa:
The meeting was recorded for future reference.
A találkozót felvették a jövőbeni hivatkozásra.
The concert was recorded live.
A koncertet élőben rögzítették.
Használat: formalKontextus: Used in contexts involving audio or video captures, such as meetings, concerts, or interviews.
Megjegyzés: This meaning often implies that something has been captured in audio or video format.

nyilvántartott

Példa:
All transactions are recorded in the ledger.
Minden tranzakciót nyilvántartanak a könyvelésben.
The company has recorded significant growth this year.
A cég jelentős növekedést nyilvántartott idén.
Használat: formalKontextus: Used in financial, legal, or administrative contexts to indicate that something has been documented or logged.
Megjegyzés: This meaning is often associated with administrative records or documentation.

rögzített

Példa:
Her voice was recorded on the tape.
A hangját rögzítették a szalagon.
The data was recorded in the database.
Az adatokat rögzítették az adatbázisban.
Használat: formal/informalKontextus: Used in contexts where data or information is captured and stored, often in technology or research.
Megjegyzés: This meaning can be used in both technical and everyday contexts.

Recorded szinonimái

recorded

Refers to something that has been captured or documented in some form.
Példa: The lecture was recorded for future reference.
Megjegyzés: N/A

documented

Similar to recorded, it means to have something written down or recorded for reference.
Példa: The meeting was documented in the official minutes.
Megjegyzés: Documented often implies a more formal or official record compared to recorded.

captured

Refers to something that has been preserved or caught in a specific form, such as a photo or video.
Példa: The moment was captured in a photograph.
Megjegyzés: Captured emphasizes the act of preserving a moment or image.

logged

Refers to keeping a record or entry of events or actions in a systematic way.
Példa: All transactions are logged in the system for security purposes.
Megjegyzés: Logging involves systematically recording events or data in a sequential manner.

Recorded kifejezései, gyakori szókapcsolatai

On record

Refers to something that is officially documented or known to the public.
Példa: Her achievements in the field of science are on record for everyone to see.
Megjegyzés: The original word 'recorded' specifically implies that something has been captured or documented, while 'on record' emphasizes the public knowledge or official documentation of something.

Set a record

To achieve the best result or performance in a particular activity that has been officially measured and documented.
Példa: The athlete set a new world record in the 100-meter dash.
Megjegyzés: While 'recorded' simply means something has been documented, 'set a record' implies surpassing a previous achievement to establish a new benchmark.

Break a record

To surpass or exceed a previous best performance or achievement that has been officially measured and documented.
Példa: The movie broke box office records in its opening weekend.
Megjegyzés: Similar to 'set a record,' but 'break a record' specifically focuses on surpassing an existing achievement rather than establishing a new one.

Off the record

Refers to information or comments that are not intended for public knowledge or official documentation.
Példa: The politician shared some information off the record, not for public disclosure.
Megjegyzés: Contrary to 'recorded,' 'off the record' denotes information that is not officially documented or publicly acknowledged.

Record time

Refers to the fastest time ever achieved for a particular event or activity.
Példa: She completed the marathon in record time, breaking the previous record by 10 minutes.
Megjegyzés: While 'recorded' refers to documentation, 'record time' emphasizes the exceptional speed or efficiency of an accomplishment.

Keep a record

To maintain a written or electronic account of information for future reference or documentation.
Példa: It's important to keep a record of all your expenses for tax purposes.
Megjegyzés: Unlike 'recorded,' which indicates something has been captured, 'keep a record' involves actively maintaining and organizing information for future use.

Record low/high

Refers to the lowest or highest level ever officially recorded for a specific measurement.
Példa: The temperature in the city hit a record high of 105 degrees Fahrenheit.
Megjegyzés: While 'recorded' denotes documentation, 'record low/high' highlights extreme values that have been officially measured and noted.

Recorded hétköznapi (szleng) kifejezései

On tape

It refers to something that has been recorded on a physical tape or digital recording device.
Példa: I have that conversation on tape, so we can listen to it whenever we need.
Megjegyzés: The slang term 'on tape' specifically implies a recording made on a tape or digital device, as opposed to a general 'recorded' reference.

On file

It means that information is stored or recorded for future reference or use.
Példa: We have your contact details on file, so we'll be able to reach you easily.
Megjegyzés: The term 'on file' indicates that the information is recorded and stored for easy access, compared to 'recorded' which may be a more general term for any type of recording.

On camera

It means that something was recorded by a camera for visual documentation.
Példa: The whole incident was caught on camera and now everyone has seen it.
Megjegyzés: The term 'on camera' specifically suggests that the recording was done through a camera, highlighting the visual aspect, in contrast to a more general 'recorded'.

In the archives

It refers to something that has been stored or recorded for historical or reference purposes.
Példa: That old concert is in the archives, waiting to be digitized and preserved.
Megjegyzés: The term 'in the archives' implies a recording that is preserved for historical significance or reference material, differentiating it from a regular 'recorded' item.

In the vault

It means that something is securely stored or kept away from public access.
Példa: The unreleased songs are safely stored in the vault until the artist decides to share them.
Megjegyzés: The term 'in the vault' indicates a secure storage, often referring to valuable or secret recordings, as compared to a general 'recorded' item.

Recorded - Példák

The song was recorded in a studio.
A dal egy stúdióban lett felvéve.
The lecture was recorded for future reference.
Az előadás rögzítve lett a későbbi hivatkozásokhoz.
The event was documented by a professional photographer.
Az eseményt egy profi fotós megörökítette.

Recorded nyelvtana

Recorded - Ige (Verb) / Ige, múlt idő (Verb, past tense)
Szótári alak: record
Ragozások
Melléknév (Adjective): record
Főnév, többes szám (Noun, plural): records, record
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): record
Ige, múlt idő (Verb, past tense): recorded
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): recording
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): records
Ige, alapalak (Verb, base form): record
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): record
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
recorded 2 szótagot tartalmaz: re • cord
Fonetikus írás: ri-ˈkȯrd
re cord , ri ˈkȯrd (A piros szótag a hangsúlyos)

Recorded - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
recorded: ~ 2900 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.