Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Owing
ˈoʊɪŋ
Nagyon Gyakori
~ 2600
~ 2600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
tartozik, köszönhető, köteles

Owing jelentései magyarul

Az "owing" szó az angol nyelvben a "tartozik" vagy "köszönhető" jelentésében használatos. Általában arra utal, hogy valaki valamilyen kötelezettséggel tartozik, például pénz, szolgáltatás vagy elismerés formájában. Az "owing" kifejezés gyakran használatos mindennapi beszédben, üzleti környezetben, valamint írásos kommunikációban.

Példák a használatra:

  1. "I am owing him $50." - "Tartozom neki 50 dollárral."
  2. "She is owing her success to hard work." - "A sikerét a kemény munkának köszönheti."
  3. "They are owing the delay to unforeseen circumstances." - "A késést előre nem látható körülményeknek tulajdonítják."

Az "owing" kifejezés használható formális és informális kontextusokban is. Üzleti levelezésben gyakran előfordul, amikor valaki elismeri a kötelezettségeit, vagy amikor magyarázatot ad egy helyzetre. Informális beszélgetésekben is használható, amikor a kölcsönökről vagy tartozásokról van szó.

Gyakori kifejezések:

  • "owing to" - "köszönhető valaminek"
  • "owing money" - "pénzzel tartozik"

Hibák, amelyeket el lehet kerülni:

  • Az "owing" nem használható önálló ige formájában, csak melléknévként vagy prepozícióval együtt.
  • Ne keverjük össze a "owing" szót a "owe" igével, amely a "tartozik" alapformája.

Kapcsolódó szavak:

  • Szinonimák: "due", "payable"
  • Antónimák: "paid", "settled"

Kiejtés: Az "owing" kiejtése /ˈoʊ.ɪŋ/. Az első szótag hangsúlyos, a második szótag gyengébb.

Nyelvtan: Az "owing" a "owe" ige folyamatos melléknévi alakja, amely a kötelezettség vagy köszönhetőség kifejezésére szolgál. Eredete az óangol "āwian" szóból származik, amely a "tartozik" jelentésben használt.

Owing jelentései magyarul

tartozik

Példa:
I am owing you fifty dollars.
Ötven dollárral tartozom neked.
He is owing me an explanation.
Tartozik nekem egy magyarázattal.
Használat: formal/informalKontextus: Used in financial or obligation contexts, such as debts or responsibilities.
Megjegyzés: Commonly used to indicate that someone has a debt or an obligation to someone else.

köszönhető

Példa:
His success is owing to hard work.
A sikere a kemény munkának köszönhető.
The project was successful owing to the team's efforts.
A projekt sikeres volt a csapat erőfeszítéseinek köszönhetően.
Használat: formalKontextus: Used to attribute credit or cause to a specific factor.
Megjegyzés: This usage often appears in more formal writing or speech, discussing causes and reasons.

köteles

Példa:
I am owing to attend the meeting.
Köteles vagyok részt venni a találkozón.
We are owing to submit the report by Friday.
Kötelesek vagyunk benyújtani a jelentést péntekig.
Használat: formalKontextus: Used to express obligation or duty to perform an action.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the necessity or requirement to fulfill an obligation.

Owing szinonimái

owed

If something is owed, it means that it is yet to be paid or settled.
Példa: He still owed me $20 from last week.
Megjegyzés: Similar to 'owing,' 'owed' indicates a debt or obligation that has not been fulfilled.

unpaid

Something that is unpaid has not been settled or paid for.
Példa: There are several unpaid invoices that need to be addressed.
Megjegyzés: While 'owing' implies a debt or obligation, 'unpaid' specifically refers to something that has not been paid for.

outstanding

If something is outstanding, it means that it has not been resolved or settled.
Példa: There are outstanding bills that need to be paid before the end of the month.
Megjegyzés: Similar to 'owing,' 'outstanding' indicates a pending payment or unresolved issue.

Owing kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Owing to

This phrase is used to indicate the reason or cause of something.
Példa: The event was cancelled owing to bad weather.
Megjegyzés: It introduces a reason or cause, whereas 'owing' by itself refers to being under obligation to pay.

Outstanding debt

This phrase refers to money that is still owed or has not been paid yet.
Példa: He still has outstanding debts to settle with the bank.
Megjegyzés: It specifically refers to unpaid money, while 'owing' is more general.

In arrears

This phrase means being behind in payments, especially in relation to rent or bills.
Példa: She is two months in arrears on her rent.
Megjegyzés: It indicates being overdue in payments, whereas 'owing' is a broader term.

Debts unpaid

This phrase highlights debts that have not been settled or paid off.
Példa: The company has many debts unpaid to its suppliers.
Megjegyzés: It specifically focuses on debts that have not been paid, in contrast to the general concept of 'owing'.

Money owed

This phrase refers to the sum of money that is still to be paid or settled.
Példa: The client has a significant amount of money owed to the company.
Megjegyzés: It emphasizes the monetary aspect of what is owed, as compared to the broader sense of 'owing'.

Unpaid balance

This phrase denotes the remaining amount that has not been paid off.
Példa: There is an unpaid balance on your account that needs to be cleared.
Megjegyzés: It specifically refers to the remaining amount due, whereas 'owing' can be more general.

To be in debt

This phrase means to owe money to someone or a company.
Példa: They are in debt due to overspending.
Megjegyzés: It implies being in a state of owing money, whereas 'owing' can refer to various obligations.

Owing hétköznapi (szleng) kifejezései

On the hook

This slang term means to be responsible for something, often money or a debt.
Példa: I'm on the hook for some serious cash after that weekend trip.
Megjegyzés: It implies a sense of obligation or accountability, similar to 'owing', but with a casual or informal tone.

In the red

This term refers to being in debt or having negative financial status.
Példa: My bank account is constantly in the red because of my shopping habits.
Megjegyzés: It specifically describes a financial situation where one owes money or has negative funds, compared to the general concept of 'owing'.

Broke

To have no money; financially struggling or insolvent.
Példa: I can't go out to eat, I'm broke right now.
Megjegyzés: While 'owing' refers to having debts, 'broke' emphasizes the lack of money or financial resources.

In the hole

To be in a difficult or unfavorable financial situation, often due to debts or expenditures.
Példa: I'm really in the hole this month with all my expenses.
Megjegyzés: Similar to 'in debt,' but 'in the hole' can also indicate being behind financially in a broader sense, not just due to owing money.

Tapped out

To have no money left to spend; financially exhausted or depleted.
Példa: I'm tapped out until my next paycheck comes in.
Megjegyzés: It suggests a complete lack of financial resources, emphasizing being at a point where no more money is available for spending, as opposed to simply having debts.

Owing - Példák

I am owing you a favor.
Tartozom neked egy szívességgel.
He is owing a lot of money to the bank.
Sok pénzt tartozik a banknak.
The company is owing its success to its hardworking employees.
A cég sikerét az alkalmazottak kemény munkájának köszönheti.

Owing nyelvtana

Owing - Ige (Verb) / Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle)
Szótári alak: owe
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): owed
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): owing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): owes
Ige, alapalak (Verb, base form): owe
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): owe
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
owing 2 szótagot tartalmaz: ow • ing
Fonetikus írás: ˈō-iŋ
ow ing , ˈō iŋ (A piros szótag a hangsúlyos)

Owing - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
owing: ~ 2600 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių