Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Leading
ˈlidɪŋ
Nagyon Gyakori
~ 1700
~ 1700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
vezető, előrehaladó, irányító, vezető (játékban)

Leading jelentései magyarul

A 'leading' szó angol nyelvben gyakran használt kifejezés, amely többféle kontextusban előfordul. A jelentése általában 'vezető', 'kiemelkedő' vagy 'irányító'.

Használati példák:

  1. Vezető pozíciók:

    • "She is the leading expert in her field." (Ő a vezető szakértő a területén.)
    • Itt a 'leading' kifejezés arra utal, hogy az illető kiemelkedő tudással rendelkezik.

  2. Kiemelkedő teljesítmény:

    • "He is leading the team to success." (Ő vezeti a csapatot a sikerhez.)
    • Ebben az esetben a 'leading' azt jelenti, hogy ő irányítja a csapatot.

  3. Versenyhelyzet:

    • "The leading candidate is ahead in the polls." (A vezető jelölt előnyben van a közvélemény-kutatásokban.)
    • Itt a 'leading' kifejezés a legnagyobb eséllyel bíró jelöltre utal.

Kifejezések és kontextusok:

  • "Leading the way" (Utat mutatni): valaki, aki másokat irányít vagy inspirál.
  • "Leading role" (Főszerep): a legfontosabb szerep egy színdarabban vagy filmben.

A 'leading' szó használható formális és informális kontextusokban is, attól függően, hogy milyen környezetben beszélnek róla. Például üzleti környezetben gyakran használják formális kontextusban, míg informális beszélgetésekben is megjelenhet.

Gyakori hibák:

  • A 'leading' szót gyakran összekeverik a 'lead' igével. Fontos megjegyezni, hogy a 'leading' melléknév, míg a 'lead' ige.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): chief, principal, top, foremost.
  • Antonyms (ellentétek): trailing, following, subordinate.

Kiejtési árnyalatok:
A 'leading' szó kiejtése [ˈliː.dɪŋ]. A hangsúly az első szótagon van, és a 'ea' kiejtése hosszú 'i' hang.

Nyelvtan és etimológia:
A 'leading' a 'lead' ige folyamatos alakja, amely a 'vezetni' jelentésből ered. Az angol nyelvben a 'lead' szó a régi angol 'lædan' szóból származik, amely 'vezetni' jelentéssel bír.

Leading jelentései magyarul

vezető

Példa:
She is the leading expert in her field.
Ő a vezető szakértő a területén.
He took the leading role in the project.
Ő vállalta a vezető szerepet a projektben.
Használat: formalKontextus: Used in professional or academic settings to denote someone or something that is at the forefront or in a dominant position.
Megjegyzés: This term can refer to people, organizations, or ideas that are influential or pioneering in a particular area.

előrehaladó

Példa:
They are making leading progress in technology.
Ők vezető haladást érnek el a technológiában.
The leading research indicates a positive trend.
A vezető kutatások pozitív tendenciát mutatnak.
Használat: formalKontextus: Commonly used in scientific or technological discussions where advancements are highlighted.
Megjegyzés: This usage emphasizes the idea of being ahead in terms of development or progress.

irányító

Példa:
The leading question influenced the survey results.
Az irányító kérdés befolyásolta a felmérés eredményeit.
He asked a leading question to guide the discussion.
Irányító kérdést tett fel, hogy terelje a beszélgetést.
Használat: formalKontextus: Used in discussions about surveys, interviews, or debates to describe questions that suggest a certain answer.
Megjegyzés: This meaning is particularly relevant in psychology and research methodology.

vezető (játékban)

Példa:
She was leading the game until the last minute.
A játékot ő vezette az utolsó percig.
He is currently leading the tournament.
Jelenleg ő vezeti a tornát.
Használat: informalKontextus: Commonly used in sports or competitive environments to indicate the person or team that is ahead.
Megjegyzés: This usage is often casual and can be applied to various types of competitions.

Leading szinonimái

foremost

Foremost means leading or most important.
Példa: She is the foremost expert in the field.
Megjegyzés: Foremost implies being at the forefront or top position.

preeminent

Preeminent means surpassing all others; very distinguished in some way.
Példa: He is a preeminent figure in the industry.
Megjegyzés: Preeminent suggests superiority or distinction beyond just being in the lead.

chief

Chief means most important or influential.
Példa: The chief architect of the project presented the plans.
Megjegyzés: Chief often refers to the head or leader of a group or organization.

primary

Primary means of chief importance; principal.
Példa: The primary reason for the decision was cost.
Megjegyzés: Primary emphasizes being the first or most important element.

principal

Principal means first in order of importance; main.
Példa: The principal reason for the delay was bad weather.
Megjegyzés: Principal often refers to the main or key factor in a situation.

Leading kifejezései, gyakori szókapcsolatai

leading role

Refers to the main or principal role in a performance or production.
Példa: She landed the leading role in the school play.
Megjegyzés: The term 'leading' in this context specifically denotes the primary role rather than just being at the forefront.

leading the pack

Being at the forefront or ahead of others in a particular competition or group.
Példa: In terms of sales, our company is leading the pack this quarter.
Megjegyzés: This phrase emphasizes being ahead of others, not just being in a leading position.

leading question

A question that prompts or encourages a particular answer, often suggestive or biased.
Példa: The lawyer asked a leading question to guide the witness's testimony.
Megjegyzés: In this context, 'leading' implies influencing or directing the response rather than simply being in the lead.

leading edge

Refers to being at the forefront of development or advancement.
Példa: The company is known for its innovative products that are at the leading edge of technology.
Megjegyzés: The term 'leading edge' emphasizes being at the forefront of progress rather than being in a position of leadership.

leading indicator

A measurable factor that changes before the economy starts to follow a particular trend.
Példa: A decrease in consumer spending can be a leading indicator of an economic downturn.
Megjegyzés: In this context, 'leading' signifies predicting or signaling future events rather than being in a leading position.

leading by example

Demonstrating desired behavior for others to follow or emulate.
Példa: The manager always works hard and is punctual, leading by example for the rest of the team.
Megjegyzés: This phrase emphasizes setting a standard through personal actions rather than just being in a leadership role.

leading lady/man

Refers to the main female or male actor in a performance or production.
Példa: He starred opposite the leading lady in the romantic comedy.
Megjegyzés: Similar to 'leading role,' but specifically denotes the main actor of a particular gender.

Leading hétköznapi (szleng) kifejezései

lead the way

To show or guide others in a particular direction or course of action.
Példa: Let's follow John, he can lead the way to the meeting room.
Megjegyzés: This term implies physically leading a group by walking in front.

front-runner

The person or thing that is winning or likely to win a competition or race.
Példa: She is currently the front-runner in the election polls.
Megjegyzés: This term emphasizes being at the forefront or leading position in a competition.

pioneer

Someone who is among the first to develop or be involved in something innovative or new.
Példa: She is considered a pioneer in the field of robotics.
Megjegyzés: A pioneer implies leading the way in exploring new territories or ideas.

head up

To be in charge of or lead a particular group, project, or organization.
Példa: She heads up the marketing team at the company.
Megjegyzés: This term suggests being at the top or forefront of a specific group or initiative.

forerunner

Something that comes before and indicates what will happen or exist in the future.
Példa: This new technology is a forerunner of what we can expect in the future.
Megjegyzés: A forerunner foreshadows or leads to future developments or advancements.

mastermind

To plan and direct a complex and influential project or activity.
Példa: He masterminded the successful marketing campaign.
Megjegyzés: Mastermind implies orchestrating and leading a sophisticated plan or strategy to achieve success.

trailblazer

A person who is a pioneer or innovator in a particular area or field.
Példa: She is a trailblazer in advocating for environmental sustainability.
Megjegyzés: A trailblazer creates new paths or methods, marking the way for others to follow.

Leading - Példák

The leading actor in the play was amazing.
Az előadás vezető színésze fantasztikus volt.
The company's leading position in the market is well-deserved.
A cég előkelő pozíciója a piacon jól megérdemelt.
She is the leading expert in her field.
Ő az irányító szakértő a területén.

Leading nyelvtana

Leading - Ige (Verb) / Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle)
Szótári alak: lead
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): leads, lead
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): lead
Ige, múlt idő (Verb, past tense): led
Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle): led
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): leading
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): leads
Ige, alapalak (Verb, base form): lead
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): lead
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
leading 2 szótagot tartalmaz: lead • ing
Fonetikus írás: ˈlē-diŋ
lead ing , ˈlē diŋ (A piros szótag a hangsúlyos)

Leading - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
leading: ~ 1700 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių