Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Betöltés
0 Angol - Magyar

Domestic

dəˈmɛstɪk
Nagyon Gyakori
~ 1400
~ 1400, Nagyon Gyakori
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
belföldi, házi, a háztartással kapcsolatos, belföldi politikai

A "domestic" szó angol nyelvben több jelentéssel bír, és különböző kontextusokban használják. Az alábbiakban részletesen bemutatjuk a legfontosabb jelentéseit, használati módjait, valamint példákat adunk a gyakorlati alkalmazására.

Jelentések és használat

  1. Belföldi: A "domestic" elsődleges jelentése az, hogy valami a saját országban, belföldön történik vagy létezik. Például:

    • "The domestic market is growing rapidly." (A belföldi piac gyorsan növekszik.)
    • Ezt a kifejezést általában gazdasági, kereskedelmi vagy politikai kontextusban használják.

  2. Háztartási: A szó használható olyan dolgok leírására is, amelyek a háztartásban, otthonban történnek vagy otthoni használatra készültek. Például:

    • "I bought some domestic appliances." (Vettem néhány háztartási gépet.)
    • Ezt a kifejezést gyakran használják a háztartási eszközök vagy termékek említésekor.

  3. Otthoni: A "domestic" kifejezést használják arra is, hogy valami a családi vagy otthoni környezethez kapcsolódik. Például:

    • "Domestic issues often affect family life." (A háztartási problémák gyakran hatással vannak a családi életre.)
    • Ez a jelentés inkább a szociális vagy pszichológiai kontextusban fordul elő.

Gyakori kifejezések

  • Domestic violence: családon belüli erőszak
  • Domestic flight: belföldi járat
  • Domestic help: háztartási segítség
  • Domestic policy: belföldi politika

Ezek a kifejezések többnyire formális vagy félformális kontextusban használatosak, például hírekben, beszélgetésekben vagy szakmai dokumentumokban.

Hibák, hasonló és ellentétes jelentésű szavak

Gyakori hibák: A "domestic" szót néha összekeverik a "domesticated" (kultúrázott) szóval, amely az állatokkal kapcsolatos, például a háziállatokra vonatkozik.

Hasonló jelentésű szavak:

  • Local: helyi
  • Home: otthoni (bár ez inkább a helyet jelöli)

Ellentétes jelentésű szavak:

  • Foreign: külföldi
  • International: nemzetközi

Kiejtés

A "domestic" szó kiejtése: /dəˈmɛstɪk/. A hangsúly a második szótagra esik. A magyar beszélőknek figyelniük kell arra, hogy a "d" hangot tisztán ejtsék, és a "m" és "s" hangok között ne hagyjanak ki levegőt.

Nyelvtani és etimológiai háttér

A "domestic" szó a latin "domesticus" szóból származik, amely "otthoni" vagy "házhoz tartozó" jelentéssel bír. Az angol nyelvben a 15. század óta használják.

Összességében a "domestic" szó széleskörűen alkalmazható a mindennapi angolban, és fontos megérteni a különböző kontextusait a hatékony kommunikáció érdekében.

Domestic jelentései magyarul

belföldi

Példa:
The domestic market is growing rapidly.
A belföldi piac gyorsan növekszik.
They focus on domestic production to support local businesses.
A helyi vállalkozások támogatása érdekében a belföldi termelésre összpontosítanak.
Használat: formalKontextus: Economics, business discussions
Megjegyzés: Used to refer to activities, markets, or products that are within a country.

házi

Példa:
She has a domestic cat that is very friendly.
Van egy házi macskája, amely nagyon barátságos.
We need to take care of our domestic animals.
Gondoskodnunk kell a háziállatainkról.
Használat: informalKontextus: Everyday conversation, pet care
Megjegyzés: Refers to animals that are kept as pets or for farming.

a háztartással kapcsolatos

Példa:
Domestic chores can be tiring but are necessary.
A háztartási munkák fárasztóak lehetnek, de szükségesek.
She manages all the domestic responsibilities in the family.
Ő kezeli a családban az összes háztartási feladatot.
Használat: informalKontextus: Home life, family discussions
Megjegyzés: Used to describe tasks or responsibilities related to home management.

belföldi politikai

Példa:
The government is implementing new domestic policies.
A kormány új belföldi politikákat vezet be.
Domestic affairs are a priority for the administration.
A belföldi ügyek prioritást élveznek az adminisztráció számára.
Használat: formalKontextus: Politics, governance
Megjegyzés: Refers to policies or issues that pertain to a country's internal matters.

Domestic szinonimái

household

Household refers to the people living together as a unit and the domestic affairs of a home.
Példa: She manages the household chores efficiently.
Megjegyzés: While 'domestic' can refer to things related to the home or country, 'household' specifically focuses on the people and activities within a home.

home

Home refers to the place where one lives, typically with family.
Példa: She enjoys spending time with her family at home.
Megjegyzés: While 'domestic' can be broader in scope, 'home' specifically denotes the physical space where one resides.

internal

Internal refers to things or situations that exist or occur within a country, organization, or group.
Példa: The company is facing internal issues that need to be resolved.
Megjegyzés: While 'domestic' can encompass a wide range of things related to one's own country, 'internal' specifically focuses on matters within a specific entity.

native

Native refers to something that belongs to a particular place by birth or origin.
Példa: The tribe has its own native language.
Megjegyzés: While 'domestic' can refer to things within one's own country, 'native' specifically emphasizes the origin or birthplace of something.

Domestic kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Domestic violence

Refers to violence or abuse within a household or relationship.
Példa: She sought help from a shelter for victims of domestic violence.
Megjegyzés: The phrase 'domestic violence' specifically refers to violence within a domestic setting, whereas 'domestic' on its own refers to things related to the home or family.

Domesticated animals

Animals that have been tamed or bred for living in close association with humans.
Példa: Dogs are considered domesticated animals because they have been bred and trained by humans.
Megjegyzés: While 'domestic' generally means related to the home or family, 'domesticated animals' specifically refers to animals that have been tamed or adapted to living with humans.

Domestic flight

A flight that operates within the boundaries of a particular country.
Példa: I prefer taking domestic flights for shorter trips within the country.
Megjegyzés: In this context, 'domestic' is used to describe flights that operate within a single country, distinguishing them from international flights that cross borders.

Domestic product

The total value of goods and services produced within a country's borders over a specific period.
Példa: The government measures the country's economic health through the gross domestic product.
Megjegyzés: Here, 'domestic' is used to specify that the product, in this case, the economic output, is from within the country's borders and excludes foreign production.

Domestic chores

Tasks and duties related to maintaining a household or home.
Példa: She divides the domestic chores with her partner to share responsibilities at home.
Megjegyzés: While 'domestic' refers to things related to the home or family, 'domestic chores' specifically indicate the household tasks and responsibilities.

Domestic worker

A person employed to assist with household tasks such as cleaning, cooking, or childcare.
Példa: They hired a domestic worker to help with cleaning and cooking.
Megjegyzés: In this context, 'domestic worker' refers to a person who is hired to work within a household, performing tasks related to maintaining the home.

Domesticated plants

Plants that have been cultivated and adapted for human use or consumption.
Példa: Tomatoes and cucumbers are examples of domesticated plants that are commonly grown in home gardens.
Megjegyzés: Similar to domesticated animals, 'domesticated plants' are those that have been altered through cultivation for human benefit.

Domestic hétköznapi (szleng) kifejezései

Domestics

In this context, 'domestics' refers to domestic tasks or household chores.
Példa: Let's handle the domestics before the guests arrive.
Megjegyzés: The slang term 'domestics' is a colloquial abbreviation of the word 'domestic.'

Dom

In informal speech, 'dom' is used as a short form for domestic responsibilities or tasks.
Példa: I'll clean up the living room, you take care of the kitchen - split the dom tasks.
Megjegyzés: The slang 'dom' is a casual and shortened version of the word 'domestic.'

Dommys

'Dommys' typically refers to domestic duties or household chores that need to be completed.
Példa: She's busy with the dommys today, so we'll have to cook dinner ourselves.
Megjegyzés: This slang term is an affectionate and informal way of referring to domestic tasks.

Homefront

When people mention the 'homefront,' they are referring to domestic responsibilities or family matters that require attention.
Példa: I've got to handle some stuff on the homefront before I can go out tonight.
Megjegyzés: The term 'homefront' carries a slightly broader connotation than 'domestic,' as it also includes family-related issues and tasks.

Housework

'Housework' refers to the tasks and chores involved in maintaining a clean and orderly household.
Példa: I'll finish up the housework, and then we can head out.
Megjegyzés: The term 'housework' specifies the physical tasks involved in household maintenance, as opposed to a more general term like 'domestic.'

Homemaking

When someone talks about 'homemaking,' they are likely referring to the activities involved in creating a pleasant and functional home environment.
Példa: Her homemaking skills are admirable - the house always looks welcoming and cozy.
Megjegyzés: 'Homemaking' focuses more on the activities and skills related to creating a comfortable home, whereas 'domestic' encompasses a wider range of household-related topics.

Domestic - Példák

The company focuses on domestic production.
A cég a belföldi termelésre összpontosít.
I prefer domestic travel over international trips.
A hazai utazást jobban kedvelem, mint a nemzetközi utakat.
She hired a domestic helper to clean the house.
Egy házi segédet vett fel, hogy kitakarítsa a házat.

Domestic nyelvtana

Domestic - Melléknév (Adjective) / Melléknév (Adjective)
Szótári alak: domestic
Ragozások
Melléknév (Adjective): domestic
Főnév, többes szám (Noun, plural): domestics
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): domestic
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
domestic 3 szótagot tartalmaz: do • mes • tic
Fonetikus írás: də-ˈme-stik
do mes tic , də ˈme stik (A piros szótag a hangsúlyos)

Domestic - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
domestic: ~ 1400 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza