Checkout jelentései magyarul

A 'checkout' szó az angol nyelvben több kontextusban is használatos, leggyakrabban a vásárlás és a szolgáltatások területén.

A 'checkout' leggyakoribb jelentése a boltban vagy online vásárláskor a pénztár, ahol a vásárló kifizeti a megvásárolt termékeket. Például:

"I went to the checkout to pay for my groceries." (Elmentem a pénztárhoz, hogy kifizetsem a bevásárlásomat.)
"Please proceed to the checkout to complete your order." (Kérlek, haladj a pénztárhoz, hogy befejezd a rendelésedet.)

A 'checkout' kifejezés használható informális környezetben, például baráti társaságban, de formális helyzetekben is, például üzleti megbeszéléseken, amikor a vásárlás folyamatáról van szó.

További gyakori kifejezések, amelyekben a 'checkout' szerepel:

"Self-checkout" (önkiszolgáló pénztár) - ahol a vásárló saját magának intézi a kifizetést.
"Checkout line" (pénztári sor) - a pénztárhoz vezető sor.

A 'checkout' szó használatakor gyakori hibák közé tartozik a helytelen írásmód, például 'check out' (két szóban) használata, ami más jelentést hordoz. A 'check out' kifejezés inkább azt jelenti, hogy valamit ellenőrizni vagy megnézni kell, például: "Check out this new restaurant." (Nézd meg ezt az új éttermet.)

Kapcsolódó szavak:

Szórokontextus: 'payment' (fizetés), 'purchase' (vásárlás), 'register' (pénztárgép).
Antonym: 'return' (visszáru).

A 'checkout' kiejtése /ˈtʃɛkaʊt/, amelyben a hangsúly az első szótagon van.

A 'checkout' szó etimológiája az angol 'check' (ellenőrizni) és 'out' (kifelé) szavakból ered, utalva arra a folyamatra, amikor a vásárló ellenőrzi és kifizeti a vásárolt termékeket. A jelentése az évek során a kereskedelem fejlődésével bővült, különösen az online vásárlás elterjedésével.

Checkout jelentései magyarul

pénztár

Példa:

I need to go to the checkout to pay for my groceries.

El kell mennem a pénztárhoz, hogy kifizethessem a bevásárlásomat.

The checkout line was very long today.

A pénztári sor ma nagyon hosszú volt.

Használat: informalKontextus: Shopping, retail environments.

Megjegyzés: The term 'pénztár' specifically refers to the place where customers pay for their items in a store.

kijelentkezés

Példa:

Please remember to checkout before leaving the hotel.

Kérlek, ne felejtsd el kijelentkezni, mielőtt elhagyod a hotelt.

The checkout time is at noon.

A kijelentkezési időpont délben van.

Használat: formalKontextus: Hotels, accommodations.

Megjegyzés: This meaning refers to the process of formally leaving a hotel or similar establishment.

ellenőrzés

Példa:

We need to do a checkout of the equipment before the event.

Ellenőriznünk kell a felszerelést az esemény előtt.

The checkout of the documents is essential for proper archiving.

A dokumentumok ellenőrzése elengedhetetlen a megfelelő archiváláshoz.

Használat: formalKontextus: Quality control, inspections.

Megjegyzés: This meaning refers to the act of reviewing or verifying items, often used in contexts like inspections or audits.

Checkout szinonimái

cashier

A cashier is a person or a counter where payments are made.

Példa: I will pay for the items at the cashier.

Megjegyzés: Checkout refers to the process of paying for goods or services, while cashier specifically refers to the person or place where the payment is made.

payment counter

A payment counter is a designated place where customers can pay for their purchases.

Példa: You can make your payment at the payment counter.

Megjegyzés: Similar to checkout, payment counter specifically indicates the location where payments are made.

cash register

A cash register is a machine used to record sales and handle cash transactions.

Példa: The cashier rang up the total on the cash register.

Megjegyzés: While checkout may refer to the entire process of paying for goods, a cash register specifically refers to the machine used to process payments.

point of sale (POS)

Point of sale refers to the location where a transaction takes place, often involving electronic payment systems.

Példa: The customer swiped their card at the point of sale terminal.

Megjegyzés: Checkout can encompass the entire process of payment, while point of sale specifically refers to the location where the transaction occurs.

Checkout kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Check out

To look at, investigate, or examine something.

Példa: I need to check out that new restaurant downtown.

Megjegyzés: The original word 'checkout' refers to the process of paying for goods or services in a store, while 'check out' means to explore or inspect something.

Check out of

To leave a hotel or other accommodation after paying the bill.

Példa: We have to check out of the hotel by noon.

Megjegyzés: While 'checkout' is the process of paying before leaving a place, 'check out of' specifically refers to leaving a hotel or accommodation.

Check out something/someone

To examine or consider something or someone.

Példa: You should check out this book, it's really interesting.

Megjegyzés: In this context, 'check out' means to explore or try something, not related to the payment process.

Check out with

To complete a purchase transaction by paying for items and leaving the store.

Példa: I'll check out with the cashier before leaving the store.

Megjegyzés: Similar to 'checkout', but 'check out with' emphasizes the action of paying and leaving after shopping.

Check out the competition

To assess or analyze the strengths and weaknesses of competitors.

Példa: Before launching a new product, it's important to check out the competition in the market.

Megjegyzés: This phrase refers to researching and analyzing competitors in a business context, not the payment process.

Check out the view

To look at or enjoy the sight of something, usually a scenic view.

Példa: Let's go to the rooftop and check out the view of the city.

Megjegyzés: 'Check out the view' means to admire or appreciate a visual scene, not related to making a payment.

Check out time

The designated time by which guests must leave a hotel room or accommodation.

Példa: The check out time for the hotel is at 11:00 AM.

Megjegyzés: While 'checkout' is the process of paying and leaving, 'check out time' specifies the time guests are expected to vacate their rooms.

Checkout hétköznapi (szleng) kifejezései

Till

In British English, 'till' is commonly used to refer to the checkout counter where you make payments.

Példa: I'll just grab a magazine while waiting in line at the till.

Megjegyzés: Similar to 'cashier,' 'till' specifically refers to the counter where transactions are completed rather than the overall process of checking out.

Register

In American English, 'register' is often used to mean the checkout counter in a store or supermarket.

Példa: Please wait for me near the register; I'll be quick.

Megjegyzés: While 'checkout' refers to the action of paying, 'register' specifically refers to the physical location where transactions take place.

Counter

Casually, 'counter' can be used to refer to the area at the front of a store where transactions are made.

Példa: Grab some gum from the display near the counter.

Megjegyzés: Unlike 'checkout,' which specifically implies the process of paying, 'counter' is a more generic term for any surface or area where transactions occur.

Checkout - Példák

I need to go to the checkout to pay for my groceries.

Az élelmiszereimért fizetni kell a pénztárnál.

Don't forget to checkout before leaving the hotel.

Ne felejtsd el kijelentkezni, mielőtt elhagyod a hotelt.

The checkout process was quick and easy.

A fizetési folyamat gyors és egyszerű volt.

Checkout nyelvtana

Checkout - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)

Szótári alak: checkout

Ragozások

Főnév, többes szám (Noun, plural): checkouts, checkout

Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): checkout

Szótagok, Elválasztás és Hangsúly

checkout 2 szótagot tartalmaz: check • out

Fonetikus írás: ˈchek-ˌau̇t

check out , ˈchek ˌau̇t (A piros szótag a hangsúlyos)

Checkout - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.

checkout: ~ 2500 (Nagyon Gyakori).

Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

Keresési terület

Checkout