Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Betöltés
0 Angol - Magyar

Bloody

ˈblədi
Nagyon Gyakori
~ 1700
~ 1700, Nagyon Gyakori
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
véres, átkozott, nagyon, átkozott, rohadt, véres, brutális

A "bloody" szó használata a mindennapi angol nyelvben

A "bloody" kifejezés egy informális angol szó, amelyet főként brit angolban használnak. Általában a düh, frusztráció vagy meglepetés kifejezésére szolgál. A szó használata szoros kapcsolatban áll a szlenggel, és nem alkalmas formális vagy hivatalos kontextusokban.

Használati példák:

  1. "That was a bloody good movie!" – Ez egy pozitív kifejezés, amely azt jelenti, hogy a film nagyon tetszett.
  2. "I can’t believe he said that! What a bloody idiot!" – Itt a "bloody" a düh kifejezésére szolgál, és a beszélő frusztrációját tükrözi.
  3. "It's bloody cold outside!" – Ez a kifejezés a hideg időjárásra utal, hangsúlyozva annak kellemetlenségét.

Kifejezések és szólások:

  • "Bloody hell!" – Kifejezés, amelyet meglepetés vagy felháborodás kifejezésére használnak.
  • "Don't be such a bloody fool!" – Itt a "bloody" a "fool" szót hangsúlyozza, amely azt jelenti, hogy ne légy olyan buta.

Kontekstuális használat:
A "bloody" szó használata általában informális, baráti beszélgetésekben vagy hétköznapi helyzetekben fordul elő. Gyakran használják fiatalok, de idősebbek is használhatják, ha informális környezetben vannak. Fontos megjegyezni, hogy a szó használata sok esetben vulgárisnak számíthat, így kerülni kell hivatalos helyzetekben vagy ismeretlen emberek társaságában.

Gyakori hibák:
A tanulók gyakran használják a "bloody" szót túlzottan vagy nem megfelelő kontextusban, például formális levelezésben vagy üzleti környezetben. Ezen kívül előfordulhat, hogy a szó jelentését nem értik meg teljesen, és ezért nem megfelelően használják.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): "damn", "very", "utterly" (ezek a szavak hasonló érzelmi hangsúlyt adhatnak, de nem mindegyikük informális)
  • Antonyms (ellentétek): "calm", "peaceful" (ezek a szavak ellentétes érzelmi állapotokat fejeznek ki)

Kiejtési nüanszok:
A "bloody" kiejtése [ˈblʌdi]. A hangsúly az első szótagon van. A kiejtés során a "blo" részt hangsúlyozzuk, míg a "dy" viszonylag lágyan hangzik.

Nyelvtan és etimológia:
A "bloody" szó az angol nyelvben a 15. századra nyúlik vissza, és kezdetben a vérre utalt. Az idő múlásával a szó jelentése kibővült, és a mindennapi beszédben különböző érzelmek kifejezésére is használják.

Bloody jelentései magyarul

véres

Példa:
The crime scene was bloody.
A bűncselekmény helyszíne véres volt.
He had a bloody nose after the fight.
A verekedés után véres volt az orra.
Használat: formal/informalKontextus: Used to describe something that is covered in blood or related to blood.
Megjegyzés: This meaning is often used in medical or crime-related contexts.

átkozott, nagyon

Példa:
That was a bloody long journey.
Az egy átkozott hosszú utazás volt.
It's bloody cold outside!
Kint átkozottul hideg van!
Használat: informalKontextus: Used as an intensifier to express anger, frustration, or emphasis.
Megjegyzés: This usage is common in British English and can be considered vulgar or offensive in some contexts.

átkozott, rohadt

Példa:
He's a bloody liar.
Ő egy átkozott hazug.
Don't be such a bloody fool.
Ne légy egy átkozott bolond.
Használat: informalKontextus: Used to insult or criticize someone.
Megjegyzés: This meaning is often used in a derogatory way and can be quite offensive, depending on the tone.

véres, brutális

Példa:
The movie was filled with bloody scenes.
A film tele volt véres jelenetekkel.
The battle was particularly bloody.
A csata különösen véres volt.
Használat: formal/informalKontextus: Used to describe scenes that are violent or gory.
Megjegyzés: Often used in discussions of films, literature, or history.

Bloody szinonimái

blooming

Blooming is a euphemistic way to express annoyance or frustration, similar to bloody.
Példa: That blooming dog keeps barking all night long.
Megjegyzés: Blooming is a milder alternative to bloody and is commonly used in British English.

blasted

Blasted is used to express anger or irritation, similar to bloody.
Példa: I can't find my blasted keys anywhere!
Megjegyzés: Blasted is a more formal and less offensive alternative to bloody.

bleeding

Bleeding is a slang term used as an intensifier, similar to bloody.
Példa: It's bleeding hot in here!
Megjegyzés: Bleeding is considered more informal and can be seen as slightly more offensive than blooming.

Bloody kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Bloody hell

An expression of surprise or shock.
Példa: Bloody hell! I can't believe he did that.
Megjegyzés: The addition of 'hell' intensifies the meaning of 'bloody.'

Bloody mary

A popular cocktail typically made with vodka, tomato juice, and various spices.
Példa: I could go for a bloody mary right now.
Megjegyzés: Refers to a specific drink, not the literal meaning of 'bloody.'

Bloody nose

When the nose bleeds, often due to injury.
Példa: He got a bloody nose during the fight.
Megjegyzés: Describes a physical condition, not emphasizing 'bloody' as an intensifier.

Bloody good

Used to express that something is very good or excellent.
Példa: That was a bloody good meal, wasn't it?
Megjegyzés: Combines 'bloody' for emphasis with 'good' for positive evaluation.

Bloody murder

To scream or shout loudly and in fear or pain.
Példa: She screamed bloody murder when she saw the spider.
Megjegyzés: Uses 'bloody' to intensify 'murder' for dramatic effect.

Bloody-minded

Stubborn, difficult, or uncooperative.
Példa: He can be so bloody-minded sometimes.
Megjegyzés: Combines 'bloody' for emphasis with 'minded' to describe a personality trait.

Bloody awful

Extremely bad or unpleasant.
Példa: The weather has been bloody awful lately.
Megjegyzés: Uses 'bloody' to intensify 'awful' to emphasize the negativity.

Bloody hétköznapi (szleng) kifejezései

Bloody brilliant

Expression of extreme praise or admiration.
Példa: That performance was bloody brilliant!
Megjegyzés: Used to emphasize exceptional excellence.

Bloody shame

Expresses regret or disappointment.
Példa: It's a bloody shame I couldn't make it to the party.
Megjegyzés: Used to convey a sense of pity or regret.

Bloody oath

Expresses agreement or affirmation, often with enthusiasm.
Példa: Did you see that goal? Bloody oath, it was amazing!
Megjegyzés: Used as a strong affirmation or confirmation.

Bloody - Példák

The crime scene was bloody.
A helyszín véres volt.
She had a bloody nose.
Véresedő orra volt.
The butcher's apron was stained with blood.
A hentes köpenye vérfoltos volt.

Bloody nyelvtana

Bloody - Melléknév (Adjective) / Melléknév (Adjective)
Szótári alak: bloody
Ragozások
Melléknév, középfok (Adjective, comparative): bloodier
Melléknév, felsőfok (Adjective, superlative): bloodiest
Melléknév (Adjective): bloody
Ige, múlt idő (Verb, past tense): bloodied
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): bloodying
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): bloodies
Ige, alapalak (Verb, base form): bloody
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): bloody
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
bloody 1 szótagot tartalmaz: bloody
Fonetikus írás: ˈblə-dē
bloody , ˈblə dē (A piros szótag a hangsúlyos)

Bloody - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
bloody: ~ 1700 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza