Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
0 Angol - Magyar

August

ɔˈɡəst
Rendkívül gyakori
500 - 600
500-600, Rendkívül gyakori
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
augusztus, fenséges, tekintélyes

Fordítás: augusztus

Használat az angol nyelvben:
Az "august" egy hónap neve az év nyolcadik hónapjában, amely a nyár végéhez közel esik az északi féltekén. Az angol nyelvben az "august" szót gyakran használják a naptárban való hivatkozáskor. Például: “My birthday is in August.” (A születésnapom augusztusban van.)

Gyakori kifejezések:

  • "In August" (augusztusban) – például: "We are going on vacation in August." (Augusztusban megyünk nyaralni.)
  • "Every August" (minden augusztusban) – például: "Every August, we have a family reunion." (Minden augusztusban családi találkozót tartunk.)

Kontekstuális használat:
Az "august" használata a mindennapi beszédben formális és informális kontextusban is előfordul, hiszen egyszerűen egy hónapot jelöl. Azonban, ha valaki a "august" szót az "august" jelentésében használja, ami "fennkölten nagyszabású" vagy "impozáns", az inkább formális.

Gyakori hibák:
Nincs jelentős hiba a használatában, de fontos megjegyezni, hogy ne keverjük össze az "august" kifejezést a "august" (fennkölten nagyszabású) jelentésével, amely egy teljesen más kontextusban használatos.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: None, as it is a proper noun (a month).
  • Antonyms: None applicable.

Kiejtési nüanszok:
Az "august" kiejtése: /ɔːˈɡʌst/ (az "au" hosszú), ami különbözik a magyar "augusztus" kiejtésétől.

Nyelvtan és etimológia:
Az "august" szót a latin "augustus" szóból származik, ami "fennsőbbet" vagy "impozánsat" jelentett. Az angol nyelvben az "august" mint hónap elnevezés 12. századtól használatos.

August jelentései magyarul

augusztus

Példa:
We are planning a vacation in August.
Augusztusban tervezünk egy nyaralást.
My birthday is in August.
A születésnapom augusztusban van.
Használat: formal/informalKontextus: Used in reference to the eighth month of the year.
Megjegyzés: The month of August is often associated with summer vacations in many countries.

fenséges, tekintélyes

Példa:
The king had an august presence.
A királynak fenséges megjelenése volt.
The museum is home to an august collection of artifacts.
A múzeum fenséges műtárgygyűjteménye otthont ad.
Használat: formalKontextus: Describes someone or something that is impressive and dignified.
Megjegyzés: This meaning is often used in literary or formal contexts.

August szinonimái

dignified

Dignified refers to having or showing a composed and serious manner that earns respect.
Példa: His dignified manner commanded respect from everyone in the room.
Megjegyzés: Dignified emphasizes a sense of seriousness and respect, whereas august has a more specific connotation of being venerable or impressive.

majestic

Majestic describes something grand, impressive, or beautiful in a way that inspires awe or admiration.
Példa: The majestic mountains towered over the landscape, creating a breathtaking view.
Megjegyzés: Majestic focuses more on the grandeur and beauty of something, while august carries a sense of dignity and reverence.

imposing

Imposing suggests a strong presence or appearance that commands attention and respect.
Példa: The imposing statue stood tall in the center of the square, capturing the attention of passersby.
Megjegyzés: Imposing conveys a sense of power or authority, while august typically implies a combination of dignity and reverence.

August kifejezései, gyakori szókapcsolatai

In the august presence of

This phrase is used to show respect or formality when someone important or of high rank is present.
Példa: In the august presence of the president, the ceremony began.
Megjegyzés: The original word 'august' means respected and impressive, while this phrase emphasizes the significance of someone's presence.

The month of August

Refers to the eighth month of the year in the Gregorian calendar.
Példa: The month of August is known for its hot weather.
Megjegyzés: While 'august' means respected or impressive, 'the month of August' refers specifically to a time period.

August body

Describes a group or organization that is distinguished, respected, or prestigious.
Példa: The committee is an august body of experts in the field.
Megjegyzés: The term 'august body' highlights the collective significance or reputation of a group, rather than focusing on individual qualities.

August personage

Refers to a person of great importance, dignity, or authority.
Példa: She was introduced to an august personage at the event.
Megjegyzés: Similar to 'august body,' 'august personage' emphasizes the individual's esteemed status and influence.

August company

Describes being in the presence of distinguished, influential, or respected individuals.
Példa: She found herself in august company at the exclusive event.
Megjegyzés: This phrase focuses on the high regard or status of the group one is in, rather than on personal qualities.

August ceremony

Refers to a formal, dignified, and impressive event or ritual.
Példa: The inauguration was a grand and august ceremony.
Megjegyzés: While 'august' alone implies grandeur and respect, 'august ceremony' specifically denotes a formal occasion.

August presence

Describes someone's dignified, impressive, or imposing demeanor or aura.
Példa: His august presence commanded attention in the room.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the impact of someone's presence, highlighting their authority or significance.

August hétköznapi (szleng) kifejezései

The August person in the room

This slang term is used to refer to the most respected or influential person in a particular setting or group.
Példa: She was considered the August person in the room because of her extensive knowledge on the topic.
Megjegyzés: The slang term implies a sense of authority or importance, whereas 'August' itself conveys a sense of grandeur or dignity.

August-sized ego

This phrase is used to describe someone who has an excessively inflated sense of self-importance or arrogance.
Példa: He strutted around with an August-sized ego, thinking he was better than everyone else.
Megjegyzés: The slang term plays on the idea of 'August' as grand or imposing, linking it to the negative connotation of an inflated ego.

In royal August tones

This slang term refers to a dignified or authoritative manner of speaking that demands respect or attention.
Példa: She addressed the crowd in royal August tones, commanding attention with every word.
Megjegyzés: While 'August' itself conveys a sense of dignity, the slang term emphasizes the commanding or powerful nature of the speech tone.

The August presence

This expression is used to describe someone whose demeanor or aura commands respect and admiration.
Példa: Her mere presence exuded an aura of power and influence, earning her the nickname 'The August presence.'
Megjegyzés: While 'August' alone suggests dignity or grandeur, 'The August presence' emphasizes the impact and influence a person's presence has on others.

August it up

This phrase means to elevate or enhance something to be more prestigious, grand, or impressive.
Példa: Let's August it up and make this event more grand and impressive.
Megjegyzés: The slang term takes the idea of 'August' as something grand or dignified and applies it to the act of enhancing or elevating a particular situation or event.

August - Példák

August is the eighth month of the year.
Augusztus a nyolcadik hónapja az évnek.
We are planning a trip to the August baths.
Augusztusban tervezzük a fürdők látogatását.
August 1st is a national holiday in Hungary.
Magyarországon augusztus elseje nemzeti ünnep.

August nyelvtana

August - Tulajdonnév (Proper noun) / Tulajdonnév, egyes szám (Proper noun, singular)
Szótári alak: august
Ragozások
Melléknév (Adjective): august
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
august 2 szótagot tartalmaz: au • gust
Fonetikus írás: ȯ-ˈgəst
au gust , ȯ ˈgəst (A piros szótag a hangsúlyos)

August - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
august: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza