...
0 Angol - Magyar

Astonishment

əˈstɑnɪʃmənt
Nagyon Gyakori
~ 2600
~ 2600, Nagyon Gyakori
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
meglepetés, bámulat, csodálkozás

Az "astonishment" szó a mindennapi angol nyelvben meglepetést, csodálkozást vagy elképedést fejez ki. Általában olyan helyzetekben használják, amikor valaki váratlan vagy lenyűgöző dolgot tapasztal. Az "astonishment" formálisabb kifejezés, így gyakrabban találkozhatunk vele írott szövegekben, hivatalos beszélgetésekben vagy irodalmi művekben.

Példák a használatára:

  1. "To his astonishment, the results of the experiment were completely different from what he expected." (Meglepetésére a kísérlet eredményei teljesen eltértek attól, amit várt.)
  2. "The audience watched in astonishment as the magician performed his tricks." (A közönség elképedve nézte, ahogy a bűvész bemutatta trükkjeit.)
  3. "Her astonishment was evident when she received the unexpected gift." (Meglepetése nyilvánvaló volt, amikor megkapta a váratlan ajándékot.)

Az "astonishment" szó használata során gyakran előfordulnak kifejezések, mint például "in astonishment" (meglepetésében), "to be in a state of astonishment" (meglepetés állapotában lenni), vagy "to express astonishment" (meglepetést kifejezni). Ezek a kifejezések különböző kontextusokban használhatók, a formális beszélgetésektől kezdve a hétköznapi helyzetekig.

Gyakori hibák közé tartozik, hogy a tanulók összekeverik az "astonishment" szót a "surprise" (meglepetés) szóval. Míg a "surprise" általában egy váratlan eseményre utal, az "astonishment" mélyebb érzelmi reakciót, csodálkozást fejez ki.

Kapcsolódó szavak:

  • Szórokon: amazement (csodálkozás), wonder (csoda), bewilderment (zavarodottság).
  • Ellentétek: indifference (közöny), apathy (apátia).

Kiejtési szempontból az "astonishment" hangsúly a második szótagon van: /əˈstɒn.ɪʃ.mənt/.

A szó grammatikai szempontból főnév, és az etimológiája a latin "attonitus" (megdöbbent) szóra vezethető vissza, amely a "ad-" (felé) és "tonare" (dörgés) szavakból származik, utalva a váratlan eseményekre.

Astonishment jelentései magyarul

meglepetés

Példa:
To his astonishment, he won the lottery.
Meglepetésére megnyerte a lottót.
Her astonishment was evident when she saw the surprise party.
Meglepetése nyilvánvaló volt, amikor meglátta a meglepetés bulit.
Használat: informalKontextus: Used in everyday conversations to express surprise or unexpected reactions.
Megjegyzés: This meaning is commonly used in both spoken and written Hungarian to convey a sense of surprise.

bámulat

Példa:
The audience watched in astonishment as the magician performed.
A közönség bámulatban nézte a bűvészt, amint előadott.
She gazed at the artwork in astonishment.
Bámulatban nézett a műalkotásra.
Használat: formalKontextus: Often used in literary or artistic contexts to describe a sense of awe or admiration.
Megjegyzés: This meaning conveys a deeper sense of admiration or wonder, often associated with beauty or skill.

csodálkozás

Példa:
His expression of astonishment showed how much he cared.
A csodálkozása kifejezte, mennyire fontos neki.
There was a look of astonishment on her face.
Az arcán csodálkozás tükröződött.
Használat: formal/informalKontextus: Can be used in both casual and formal settings to express a feeling of surprise or disbelief.
Megjegyzés: This term can imply a sense of reflection on unexpected events or situations.

Astonishment szinonimái

amazement

Amazement refers to a feeling of great surprise or wonder.
Példa: She stared at the magician in amazement as he pulled a rabbit out of his hat.
Megjegyzés: Amazement is similar to astonishment but may convey a sense of wonder or admiration.

surprise

Surprise is the feeling caused by something unexpected or astonishing.
Példa: The sudden appearance of her long-lost friend filled her with surprise.
Megjegyzés: Surprise can be a sudden feeling of astonishment or shock.

awe

Awe is a feeling of reverential respect mixed with fear or wonder.
Példa: The grandeur of the mountains left them in awe.
Megjegyzés: Awe is a deeper sense of admiration or fear compared to astonishment.

shock

Shock is a sudden upsetting or surprising event or experience.
Példa: The news of his sudden resignation came as a shock to everyone.
Megjegyzés: Shock often implies a strong emotional reaction to something unexpected.

bewilderment

Bewilderment is a feeling of being perplexed or confused.
Példa: The complex instructions left the students in a state of bewilderment.
Megjegyzés: Bewilderment suggests a state of confusion or disorientation rather than just surprise.

Astonishment kifejezései, gyakori szókapcsolatai

In awe

To be in awe means to be filled with a feeling of admiration, respect, and wonder.
Példa: The audience was in awe of the magician's tricks.
Megjegyzés: While 'astonishment' is a state of being surprised or amazed, 'in awe' emphasizes a deep sense of admiration or respect.

Mouth agape

Having one's mouth agape means to be shocked or surprised to the point of having your mouth wide open.
Példa: He stood there with his mouth agape when he saw the unexpected sight.
Megjegyzés: This phrase vividly describes the physical reaction of being speechless due to astonishment.

Taken aback

To be taken aback means to be startled or surprised by someone's words or actions.
Példa: I was taken aback by her sudden outburst during the meeting.
Megjegyzés: While 'astonishment' is a general feeling of surprise, 'taken aback' specifically implies being caught off guard or unprepared.

Blown away

To be blown away means to be extremely impressed or amazed by something.
Példa: The special effects in the movie blew me away.
Megjegyzés: This phrase conveys a strong sense of being overwhelmed or deeply affected by astonishment.

Speechless

To be speechless means to be unable to speak due to being extremely surprised or shocked.
Példa: She was speechless when she heard the news of her promotion.
Megjegyzés: While 'astonishment' is a feeling, 'speechless' describes the inability to articulate a response due to intense surprise.

Eyes wide open

Having one's eyes wide open indicates being surprised, amazed, or shocked.
Példa: Her eyes were wide open with astonishment when she saw the surprise party.
Megjegyzés: This phrase highlights the visual aspect of astonishment, focusing on the widened eyes as a physical expression of surprise.

Bowled over

To be bowled over means to be greatly surprised or overwhelmed by someone's actions or words.
Példa: I was completely bowled over by his generosity.
Megjegyzés: This phrase suggests being figuratively knocked down or overcome by astonishment.

Astonishment hétköznapi (szleng) kifejezései

Freaked out

To be extremely surprised or shocked by something unexpected.
Példa: I was freaked out when I saw the magician make the Statue of Liberty disappear.
Megjegyzés:

Mind-blown

Feeling extreme surprise or astonishment to the point of being overwhelmed.
Példa: His explanation of quantum physics left me totally mind-blown.
Megjegyzés:

Gobsmacked

To be so shocked that one is speechless or unable to react.
Példa: I was absolutely gobsmacked when I found out I had won the lottery.
Megjegyzés:

Shell-shocked

Feeling stunned and shocked after a surprising or traumatic event.
Példa: She was shell-shocked when she heard the news of the accident.
Megjegyzés:

Flabbergasted

To be astonished or amazed to the point of being unable to respond.
Példa: I was completely flabbergasted by his sudden resignation.
Megjegyzés:

Boggled

To be so amazed or astonished that one's mind is confused or overwhelmed.
Példa: His incredible magic trick boggled my mind.
Megjegyzés:

Stunned

To be shocked or astonished to the point of being temporarily unable to react.
Példa: The news of his death left us all stunned.
Megjegyzés:

Astonishment - Példák

Astonishment was written all over her face when she saw the surprise party.
Az ámulat az arcán volt, amikor meglátta a meglepetés partit.
He expressed his astonishment at the news of his promotion.
Kifejezte csodálkozását a promóció hírére.
The audience watched in astonishment as the magician made the rabbit disappear.

Astonishment nyelvtana

Astonishment - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: astonishment
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): astonishment
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): astonishment
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
astonishment 4 szótagot tartalmaz: as • ton • ish • ment
Fonetikus írás: ə-ˈstä-nish-mənt
as ton ish ment , ə ˈstä nish mənt (A piros szótag a hangsúlyos)

Astonishment - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
astonishment: ~ 2600 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.