Abuse jelentései magyarul

Az "abuse" szó a mindennapi angol nyelvben különböző kontextusokban használatos, leggyakrabban negatív jelentéssel bír. Az "abuse" jelentése általában bántalmazás, visszaélés, vagy valaminek a helytelen használata.

Használati kontextusok:

Bántalmazás: Az "abuse" gyakran utal fizikai vagy verbális bántalmazásra. Például: "He was a victim of domestic abuse." (Ő egy családon belüli bántalmazás áldozata volt.)
Visszaélés: A szó használható olyan helyzetekben is, amikor valaki visszaél egy hatalommal vagy joggal. Például: "The manager was accused of abusing his authority." (A menedzsert azzal vádolták, hogy visszaélt a hatalmával.)
Kábítószer- vagy alkoholfogyasztás: Az "abuse" kábítószerrel vagy alkohollal való visszaélésre is utalhat. Például: "Drug abuse is a serious issue in many communities." (A kábítószer-visszaélés komoly probléma sok közösségben.)
Helytelen használat: Az "abuse" használható olyan helyzetekben is, amikor valaki helytelenül használ egy dolgot. Például: "He abused the privilege of using the company car." (Visszaélt a céges autó használatának privilégiumával.)

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok:

"Child abuse" (gyermekbántalmazás)
"Substance abuse" (anyaghasználat/visszaélés)
"Emotional abuse" (érzelmi bántalmazás)
"Abuse of power" (hatalommal való visszaélés)

A szó használata általában informális és formális kontextusokban is előfordul. A bántalmazásról és visszaélésről szóló beszélgetések gyakran komoly témák, ezért a szó használata érzékeny lehet.

Gyakori hibák:

A "abuse" szó használatakor gyakori hiba, hogy a jelentését nem pontosan értik. Fontos megkülönböztetni a "abuse" szót a "misuse" szótól, amely helytelen használatot jelent, de nem feltétlenül bántalmazást.

Kapcsolódó szavak:

Synonyms: misuse, mistreatment, exploitation
Antonyms: care, protection, respect

Kiejtés: Az "abuse" szó kiejtése /əˈbjuːz/ (amerikai angol) és /əˈbjuːs/ (brit angol). A hangsúly az első szótagon van.

Etymológia: Az "abuse" szó a latin "abusus" szóból származik, ami "rossz használatot" jelent. A szó a középkori angolban jelent meg, és azóta is a bántalmazás és visszaélés kontextusában használják.

A szó jelentése és használata fontos a társadalmi és jogi diskurzusban, ezért a pontos megértése elengedhetetlen.

Abuse jelentései magyarul

bántalmazás

Példa:

He reported the abuse to the authorities.

Bejelentette a bántalmazást a hatóságoknak.

Child abuse is a serious crime.

A gyermekbántalmazás súlyos bűncselekmény.

Használat: formalKontextus: Legal, social services, discussions about violence

Megjegyzés: Used to refer to physical, emotional, or sexual harm inflicted on someone.

rosszallás, visszaélés

Példa:

He abused his power as a manager.

Visszaélt hatalmával mint menedzser.

The company was accused of abuse of monopoly.

A céget monopolhelyzettel való visszaélés vádjával illették.

Használat: formalKontextus: Business, politics, discussions about authority and power

Megjegyzés: Refers to the improper use of power or resources for personal gain.

túladagolás

Példa:

He is struggling with drug abuse.

Kábítószer-túladagolással küzd.

Alcohol abuse can lead to serious health issues.

Az alkoholtúladagolás súlyos egészségügyi problémákhoz vezethet.

Használat: informalKontextus: Health, addiction discussions

Megjegyzés: Often used in relation to substance use and addiction.

szidalmazás, sértegetés

Példa:

Verbal abuse can be just as damaging as physical abuse.

A szóbeli bántalmazás ugyanolyan káros lehet, mint a fizikai bántalmazás.

He experienced emotional abuse throughout his childhood.

Gyermekkora óta érzelmi bántalmazást szenvedett el.

Használat: formal/informalKontextus: Psychology, personal relationships, discussions about emotional health

Megjegyzés: Includes insults, threats, and other forms of derogatory language.

Abuse szinonimái

mistreatment

Mistreatment refers to the act of treating someone or something poorly or with cruelty.

Példa: The mistreatment of animals in the circus is a serious issue.

Megjegyzés: Mistreatment often implies a broader range of negative treatment beyond just verbal or physical abuse.

harassment

Harassment involves the act of aggressive pressure or intimidation towards someone.

Példa: She reported her coworker for harassment in the workplace.

Megjegyzés: Harassment can include behaviors that are not necessarily physical in nature, such as verbal abuse or unwanted advances.

cruelty

Cruelty refers to the deliberate and intentional infliction of pain or suffering on others.

Példa: The cruelty inflicted on innocent civilians during the war was heartbreaking.

Megjegyzés: Cruelty often conveys a sense of intentional harm or malice towards the victim.

exploitation

Exploitation involves taking advantage of someone for one's own benefit, often in a selfish or unfair manner.

Példa: Child labor is a form of exploitation that must be eradicated.

Megjegyzés: Exploitation can involve using someone's vulnerability or lack of power to gain an advantage over them, beyond just physical or verbal abuse.

Abuse kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Child abuse

Child abuse refers to the physical, emotional, or sexual mistreatment of children.

Példa: She works at a shelter for children who have suffered from child abuse.

Megjegyzés: This phrase specifically focuses on abuse directed towards children.

Domestic abuse

Domestic abuse is the abuse that happens within a domestic setting, often involving partners or family members.

Példa: She finally had the courage to leave her partner after years of enduring domestic abuse.

Megjegyzés: It highlights abuse that occurs within a household or intimate relationship.

Substance abuse

Substance abuse involves the harmful or hazardous use of psychoactive substances like alcohol or drugs.

Példa: His life spiraled out of control due to his substance abuse issues.

Megjegyzés: It specifically refers to the misuse of substances rather than a broader sense of abuse.

Verbal abuse

Verbal abuse is the use of words to cause harm, distress, or control over another person.

Példa: She couldn't tolerate his constant verbal abuse any longer.

Megjegyzés: It focuses on abusive language and communication rather than physical actions.

Abuse of power

Abuse of power occurs when someone in authority misuses their position to take advantage of others.

Példa: The manager's abuse of power led to a toxic work environment.

Megjegyzés: It highlights the misuse of authority or influence rather than physical or emotional harm.

Sexual abuse

Sexual abuse involves non-consensual sexual activities or behavior inflicted on a person.

Példa: The organization is committed to raising awareness about the prevalence of sexual abuse.

Megjegyzés: It specifically focuses on sexual misconduct and harm rather than other forms of abuse.

Emotional abuse

Emotional abuse includes behaviors that harm an individual's emotional well-being and self-worth.

Példa: The effects of emotional abuse can be long-lasting and damaging.

Megjegyzés: It emphasizes psychological harm and manipulation rather than physical harm.

Abuse hétköznapi (szleng) kifejezései

Abusing substances

This term refers to the act of using drugs or alcohol excessively and in a harmful way.

Példa: He has been abusing substances for years.

Megjegyzés: While 'abuse' can be a broader term, 'abusing substances' specifically focuses on the misuse of drugs or alcohol.

Abuse the system

To take advantage of or exploit a system for personal gain or benefit.

Példa: Some people try to abuse the system to get benefits they don't deserve.

Megjegyzés: In this context, 'abuse' is used to describe the exploitation of a particular system rather than physical or psychological harm.

Verbally abuse

To use harsh and harmful words to attack or humiliate someone.

Példa: She was tired of being verbally abused by her boss.

Megjegyzés: Although 'verbally abuse' contains the word 'abuse,' it specifically refers to the act of inflicting harm through spoken words.

Abuse of trust

When someone violates the faith or confidence placed in them by another person.

Példa: His betrayal was considered an abuse of trust by his colleagues.

Megjegyzés: This phrase focuses on the breach of trust rather than physical or emotional harm, unlike the broader sense of 'abuse.'

Abuse the privilege

To take advantage of a special right or benefit provided, often resulting in its misuse or overuse.

Példa: If you continue to misuse your access, we will have to revoke your privileges for abusing the privilege.

Megjegyzés: This term highlights the misuse of a granted privilege or advantage without necessarily causing physical or emotional harm.

Abuse - Példák

Abuse of power is a serious issue in many countries.

A hatalommal való visszaélés komoly probléma sok országban.

She suffered from emotional abuse for years.

Évekig szenvedett érzelmi bántalmazást.

The company was accused of abusing its employees.

A vállalatot azzal vádolták, hogy visszaél dolgozóival.

Abuse nyelvtana

Abuse - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)

Szótári alak: abuse

Ragozások

Főnév, többes szám (Noun, plural): abuses, abuse

Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): abuse

Ige, múlt idő (Verb, past tense): abused

Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): abusing

Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): abuses

Ige, alapalak (Verb, base form): abuse

Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): abuse

Szótagok, Elválasztás és Hangsúly

abuse 1 szótagot tartalmaz: abuse

Fonetikus írás: ə-ˈbyüs

abuse , ə ˈbyüs (A piros szótag a hangsúlyos)

Abuse - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.

abuse: ~ 2400 (Nagyon Gyakori).

Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

Keresési terület

Abuse