Baby jelentései finnül

vauva

Példa:

The baby is sleeping peacefully.

Vauva nukkuu rauhallisesti.

She just had a baby.

Hänellä on juuri syntynyt vauva.

Használat: formal/informalKontextus: Used in everyday conversations about infants or very young children.

Megjegyzés: This is the most common translation of 'baby' and refers specifically to a very young child, typically from birth to one year old.

pieni lapsi

Példa:

The baby is learning to crawl.

Pieni lapsi oppii ryömimään.

He is still a baby in many ways.

Hän on monella tapaa vielä pieni lapsi.

Használat: informalKontextus: Used when referring to a young child, often in a more affectionate or casual sense.

Megjegyzés: This phrase can refer to a toddler or a young child, not strictly an infant.

kultaseni

Példa:

Come here, baby, I miss you!

Tule tänne, kultaseni, kaipaan sinua!

Hey baby, how was your day?

Hei kultaseni, miten päiväsi meni?

Használat: informalKontextus: Used as a term of endearment between partners or close friends.

Megjegyzés: This usage is more affectionate and can imply a romantic or very close relationship.

vauva (slang)

Példa:

That car is my baby!

Se auto on minun vauva!

I just got a new phone, it's my baby.

Sain juuri uuden puhelimen, se on minun vauva.

Használat: informalKontextus: Used to refer to something cherished or beloved, not necessarily a child.

Megjegyzés: In slang, 'baby' can refer to anything one cares about deeply, like a car or a project.

infant

An infant is a very young child, typically under the age of one year.

Példa: The pediatrician specializes in caring for infants.

Megjegyzés: Infant specifically refers to a child in the earliest stage of life, while 'baby' can be used more broadly to refer to young children.

toddler

A toddler is a young child who is just beginning to walk and explore the world.

Példa: The toddler took her first steps today.

Megjegyzés: A toddler is slightly older than a baby and is typically around the age of one to three years old.

newborn

A newborn is a recently born baby, usually within the first few weeks of life.

Példa: The newborn slept soundly in the crib.

Megjegyzés: Newborn specifically refers to a baby in the earliest days or weeks of life.

child

A child is a young human being below the age of puberty or adolescence.

Példa: The child played happily in the park.

Megjegyzés: Child is a more general term that encompasses a wider age range than 'baby'.

Cry like a baby

To cry very loudly or uncontrollably, similar to how a baby would cry.

Példa: When he watched the sad movie, he cried like a baby.

Megjegyzés: The phrase emphasizes the intensity of the crying rather than comparing the person to an actual baby.

Throw the baby out with the bathwater

To discard something valuable while disposing of something unwanted.

Példa: Let's not throw the baby out with the bathwater; there are still some good ideas in the proposal.

Megjegyzés: The phrase is a metaphorical expression and does not involve an actual baby being thrown away.

Baby steps

To take small, cautious steps or actions to make progress.

Példa: I'm not good at math, so I'm taking baby steps to understand the concepts.

Megjegyzés: The phrase implies slow and careful progress, similar to how a baby learns to walk.

Baby-faced

Having a youthful or innocent facial appearance.

Példa: Despite being in his thirties, he still has a baby-faced appearance.

Megjegyzés: The phrase describes someone who looks young or innocent, not necessarily an actual baby.

Babysit

To take care of someone else's children for a short period of time.

Példa: I'll babysit your kids tonight so you can go out for dinner.

Megjegyzés: The term refers to caring for children, not necessarily babies, for a temporary period.

Be the baby of the family

To be the youngest member of a family or group.

Példa: As the youngest sibling, she's used to being the baby of the family.

Megjegyzés: The phrase refers to the youngest member, not an actual infant.

Babymoon

A vacation taken by parents-to-be before the birth of their baby.

Példa: They went on a babymoon to relax before the arrival of their first child.

Megjegyzés: The term specifically refers to a pre-baby vacation, not just any regular trip.

Babe

A term of endearment used to refer to a romantic partner or someone attractive.

Példa: Hey babe, how's it going?

Megjegyzés: This term is more informal and intimate compared to 'baby'.

Bae

An abbreviation of 'babe' or 'baby', used to refer to a significant other or loved one.

Példa: You're my bae, always there for me.

Megjegyzés: It is often used in a more playful or affectionate manner.

Sugar baby

A young person who receives financial or other benefits from being in a relationship with an older, wealthy individual.

Példa: She's a sugar baby, dating wealthy older men.

Megjegyzés: This term specifically refers to a relationship dynamic involving financial support.

Baby mama

The mother of a man's child, with whom he is not married or in a relationship.

Példa: His baby mama gets along well with his new girlfriend.

Megjegyzés: Used to distinguish from a wife or current partner in a more casual or colloquial manner.

Rock the baby

A celebratory gesture in basketball where a player cradles the basketball like a baby after making a significant play.

Példa: The basketball player likes to rock the baby after a dunk.

Megjegyzés: Derived from the action of cradling a baby, it is used in a sports context as a form of celebration.

The baby is sleeping peacefully.

Vauva nukkuu rauhallisesti.

The couple is expecting their first child, a baby girl.

Pariskunta odottaa ensimmäistä lastaan, tyttövauvaa.

The newborn baby is crying for food.

Vastasyntynyt vauva itkee ruokaa.

Baby - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)

Szótári alak: baby

Ragozások

Főnév, többes szám (Noun, plural): babies

Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): baby

Ige, múlt idő (Verb, past tense): babied

Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): babying

Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): babies

Ige, alapalak (Verb, base form): baby

Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): baby

Szótagok, Elválasztás és Hangsúly

baby 2 szótagot tartalmaz: ba • by

Fonetikus írás: ˈbā-bē

ba by , ˈbā bē (A piros szótag a hangsúlyos)

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.

baby: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).

Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

Baby