Significations de Navy en japonais

海軍 (かいぐん)

Exemple:

The navy is essential for national defense.

海軍は国家防衛に不可欠です。

He served in the navy for five years.

彼は5年間海軍に勤務しました。

Utilisation: formalContexte: Used in military and defense discussions, official documents, and historical contexts.

Note: The term '海軍' specifically refers to the naval forces of a country, distinguishing it from the army (陸軍) and air force (空軍).

ネイビー (ねいびー)

Exemple:

She wore a navy dress to the party.

彼女はパーティーにネイビーのドレスを着ていきました。

The car is painted in a dark navy color.

その車は濃いネイビーの色に塗られています。

Utilisation: informalContexte: Used in fashion, design, and everyday conversations when referring to the color.

Note: The word 'ネイビー' is a loanword from English, used to describe the color navy, often found in clothing and interior design.

fleet

A fleet refers to a group of ships or vehicles that operate together or are under the same ownership or command.

Exemple: The fleet of warships set sail for a training exercise.

Note: While 'navy' specifically refers to the branch of a nation's armed forces that operates at sea, 'fleet' can refer to a group of ships or vehicles in general, including those used for commercial purposes.

maritime force

Maritime force is a term used to describe a military or naval force that operates on or near the sea.

Exemple: The maritime force conducted patrols along the coast to ensure security.

Note: Unlike 'navy,' which specifically denotes the sea branch of a country's armed forces, 'maritime force' can encompass a broader range of naval and maritime security entities.

nautical force

Nautical force refers to a military or naval force that is skilled in navigation and operations at sea.

Exemple: The nautical force participated in joint exercises with international partners.

Note: Similar to 'navy,' 'nautical force' emphasizes the expertise and operations related to sea navigation and combat, but it may have a broader connotation in terms of types of vessels and missions undertaken.

Join the navy

This phrase means to leave or quit, often used humorously or metaphorically.

Exemple: I think it's time for you to join the navy and find a job that suits you better.

Note: The original word 'navy' refers to a branch of the military, while this phrase is unrelated to the literal meaning.

Navy blue

Navy blue is a dark shade of blue color that resembles the color of the uniforms worn by navy personnel.

Exemple: She looked stunning in that navy blue dress at the party.

Note: The phrase refers to a color, not the military branch.

In the navy

This phrase means someone is or was a member of the navy.

Exemple: He served in the navy for ten years before retiring.

Note: It directly relates to the military branch of the navy.

Navy seal

A navy seal refers to a member of the U.S. Navy's Sea, Air, and Land special operations force.

Exemple: The navy seal emerged from the water and swiftly completed the mission.

Note: The phrase specifically denotes a highly trained military personnel, different from the general navy personnel.

Navy yard

A navy yard is a dockyard where navy ships are built and repaired.

Exemple: The ship was undergoing repairs at the navy yard after the storm damage.

Note: It refers to a specific location where naval activities are conducted.

Navy bean

Navy beans are small white beans commonly used in cooking, especially in soups and stews.

Exemple: The recipe called for navy beans, but I used kidney beans instead.

Note: It denotes a type of bean, not related to the military.

Navy yardbird

A navy yardbird refers to a worker or laborer employed at a navy yard.

Exemple: The navy yardbird was responsible for maintaining the equipment at the dockyard.

Note: It refers to a specific worker in the context of naval activities.

navy brat

A navy brat is a child who was raised in a Navy family, often moving frequently due to their parent's postings.

Exemple: Her dad was in the navy, so she's a navy brat and moved around a lot growing up.

Note: The term 'navy brat' emphasizes the experience of being a child in a military family rather than the military service itself.

loose cannon

A loose cannon refers to someone who is unpredictable or uncontrollable, often causing chaos or problems.

Exemple: Watch out for him, he's a loose cannon and you never know what he's going to do next.

Note: The original term refers to a cannon on a ship that has broken loose from its restraints and is a danger to the crew, likening the person's behavior to this hazardous situation.

sailor mouth

Having a sailor mouth means using profane or vulgar language, often associated with sailors or those who work at sea.

Exemple: Sorry for my sailor mouth, I tend to swear a lot when I'm frustrated.

Note: The slang term draws a connection between sailors - known for their rough language - and someone who uses offensive language in general.

smooth sailing

Smooth sailing means that things are going well, without any problems or difficulties.

Exemple: After the initial challenges, it's been smooth sailing with our project.

Note: The term is borrowed from sailing, where 'smooth sailing' refers to having calm waters and favorable conditions for sailing.

deep six

To deep six something means to discard, get rid of, or abandon it.

Exemple: We decided to deep six that plan and start fresh with a new approach.

Note: The origin comes from nautical terminology where 'deep six' refers to a water depth of six fathoms (36 feet), a depth at which the chance of recovery is slim.

The navy ships sailed into the harbor.

He joined the navy after finishing college.

The uniform of the navy is dark blue.

Navy - Nom propre (Proper noun) / Nom propre, singulier (Proper noun, singular)

Lemme: navy

Conjugaisons

Nom, pluriel (Noun, plural): navies

Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): navy

Syllabes, Séparation et Accent

navy contient 2 syllabes: na • vy

Transcription phonétique: ˈnā-vē

na vy , ˈnā vē (La syllabe rouge est accentuée)

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

navy: ~ 3400 (Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Navy