Significations de Aged en japonais

年を取った (としをとった)

Exemple:

He is an aged man who has seen many things.

彼は多くのことを見てきた年を取った男です。

The aged trees in the forest are beautiful.

森の中の年を取った木々は美しいです。

Utilisation: FormalContexte: Describing people or things that are old or have existed for a long time.

Note: Often used in literature and formal contexts to denote respect for the elderly.

熟成した (じゅくせいした)

Exemple:

The aged cheese has a strong flavor.

熟成したチーズは強い風味があります。

Aged wine is often more expensive.

熟成したワインはしばしば高価です。

Utilisation: FormalContexte: Referring to food items, particularly those that improve with age.

Note: Commonly used in culinary contexts, especially in wine and cheese tasting.

老化した (ろうかした)

Exemple:

The aged skin requires special care.

老化した肌には特別なケアが必要です。

She is concerned about her aged appearance.

彼女は老化した外見を気にしています。

Utilisation: Formal/InformalContexte: Discussing physical changes due to aging.

Note: Used in health and beauty contexts, especially regarding skincare.

年齢の (ねんれいの)

Exemple:

The aged population is increasing.

年齢の高い人口が増加しています。

Aged care facilities are essential.

年齢の高い人のための介護施設は不可欠です。

Utilisation: FormalContexte: Referring to services or demographics related to elderly individuals.

Note: Commonly used in social and health services discussions.

old

Old refers to something or someone having lived or existed for a long time.

Exemple: The old man lived in the house for over 50 years.

Note: Aged can imply a specific period of time or a condition resulting from time passing, while old generally refers to the state of being advanced in years.

elderly

Elderly describes people who are old, especially when referring to advanced age.

Exemple: The elderly couple enjoyed their retirement in the countryside.

Note: Elderly specifically relates to older people, often with the connotation of being in the later stages of life.

mature

Mature suggests a state of full development or ripe age.

Exemple: She has a mature outlook on life for her age.

Note: Mature can also refer to a level of emotional or intellectual development, while aged typically focuses on the passage of time.

venerable

Venerable conveys a sense of respect and reverence due to age, wisdom, or character.

Exemple: The venerable professor was respected by all his students.

Note: Venerable carries a stronger sense of honor and reverence compared to aged, often associated with dignity and wisdom.

Old age

Refers to the later part of a person's life when they are elderly.

Exemple: In her old age, she enjoyed spending time with her grandchildren.

Note: Focuses on the period of life rather than just the state of being aged.

Age gracefully

To grow older in a way that shows dignity, acceptance, and style.

Exemple: She aged gracefully, embracing each wrinkle as a sign of wisdom.

Note: Emphasizes a positive and graceful approach to aging.

Advanced in years

Indicates someone is getting older, typically used in a more formal context.

Exemple: Despite being advanced in years, he remained active and vibrant.

Note: A more formal or literary way to describe someone as aged.

Long in the tooth

Suggests someone is getting old, often used humorously or to imply they may be too old for something.

Exemple: He's getting a bit long in the tooth to be starting a new career.

Note: An informal and slightly humorous way to refer to someone as aged.

Over the hill

Means past one's prime or peak of ability, especially in relation to age.

Exemple: Some people believe that life is over the hill once they reach a certain age.

Note: Implies a decline or decrease in ability associated with aging.

Showing one's age

To appear older or deteriorated than one actually is, often used for objects or things.

Exemple: The worn-out sofa was definitely showing its age.

Note: Used for objects or things to describe wear and tear due to age.

Age is just a number

Suggests that a person's age should not be a defining factor in their abilities or personality.

Exemple: Don't worry about your age; remember, age is just a number.

Note: Emphasizes that age should not limit or define a person.

Getting on in years

This slang term implies that someone is becoming older and is often used to describe older individuals or couples.

Exemple: My grandparents are getting on in years and are considering moving to a retirement community.

Note: The term 'getting on in years' is more colloquial and informal compared to simply saying 'aged'. It implies a process of aging rather than a static state of being aged.

In their prime

This phrase suggests that someone is at the peak of their abilities or vitality, typically in adulthood.

Exemple: Despite being in their prime, they retired early to travel the world.

Note: While 'aged' generally implies someone who is older, 'in their prime' focuses on a period of peak performance or condition rather than the aging process.

Aged like fine wine

This expression means that someone has improved with age, just like how wine improves in flavor as it ages.

Exemple: Despite being in her 60s, Jane has aged like fine wine and still looks stunning.

Note: Unlike 'aged', which can carry neutral connotations, 'aged like fine wine' emphasizes positive development or improvement over time.

In their golden years

This phrase refers to the period in late adulthood when someone is retired, typically enjoying leisure activities.

Exemple: Now that they're in their golden years, my parents are enjoying their retirement by traveling and spending time with family.

Note: 'In their golden years' conveys a sense of positivity and fulfillment during a specific stage of life, while 'aged' is a more general term for being older.

Not getting any younger

This expression acknowledges the passage of time and the fact that one is aging.

Exemple: I'm not getting any younger, so I've decided to start living life to the fullest.

Note: 'Not getting any younger' highlights the awareness of aging and the realization that time is passing, contrasting with 'aged', which is a more static description of someone's age.

In the autumn of one's years

This phrase symbolizes the later stages of life when one is older and perhaps reflecting on their past experiences.

Exemple: At 80, she felt like she was in the autumn of her years but still had so much life left to live.

Note: While 'aged' describes a general state of being older, 'in the autumn of one's years' evokes a specific imagery of the later stages of life and a transition to a more reflective period.

The cheese tasted better because it was aged.

The aged man walked slowly down the street.

The technology in this computer is already aged.

Aged - Adjectif (Adjective) / Adjectif (Adjective)

Lemme: aged

Conjugaisons

Adjectif (Adjective): aged

Syllabes, Séparation et Accent

aged contient 1 syllabes: aged

Transcription phonétique: ˈā-jəd

aged , ˈā jəd (La syllabe rouge est accentuée)

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

aged: ~ 2600 (Très Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Aged