Significations de Jog en hongrois

kocogás

Exemple:

I like to jog in the park every morning.

Szeretek minden reggel kocogni a parkban.

Jogging is a great way to stay fit.

A kocogás nagyszerű módja a fittség megőrzésének.

Utilisation: informalContexte: Physical activity, fitness

Note: The term 'kocogás' specifically refers to the act of jogging, which is a form of running at a slow, steady pace. It's commonly practiced for exercise.

ingerelni

Exemple:

I need to jog your memory about the meeting tomorrow.

Meg kell ingerelem a memóriádat a holnapi találkozóról.

She jogged his memory by showing him old photos.

Ingerelte a memóriáját azzal, hogy régi fényképeket mutatott neki.

Utilisation: formalContexte: Reminding, prompting

Note: In this context, 'ingerelni' means to stimulate or prompt someone's memory. It's often used in situations where someone needs a reminder.

beindítani

Exemple:

They need to jog the system to get it running again.

Be kell indítaniuk a rendszert, hogy újra működjön.

You might need to jog the device to fix the issue.

Lehet, hogy be kell indítanod az eszközt, hogy megjavítsd a problémát.

Utilisation: informalContexte: Technology, troubleshooting

Note: This usage refers to nudging or getting something to work again, usually in a technical context. 'Beindítani' can imply a light restart or encouragement.

run

To move swiftly on foot, faster than walking.

Exemple: I like to run in the park every morning.

Note: Running typically implies a faster pace than jogging.

sprint

To run at full speed for a short distance.

Exemple: She sprinted to catch the bus before it left.

Note: Sprinting is a high-intensity form of running over a short distance.

trot

To move at a pace faster than walking but slower than running.

Exemple: The horse trotted along the trail with ease.

Note: Trotting is a steady and rhythmic movement, often associated with horses.

pace

To walk with regular and deliberate steps, often as a form of exercise or deep thought.

Exemple: He paced back and forth in the room, lost in thought.

Note: Pacing can be a slower and more deliberate movement compared to jogging.

jog someone's memory

To help someone remember something.

Exemple: I can't remember her name, can you jog my memory?

Note: Uses 'jog' metaphorically to mean 'to stimulate' rather than 'to run slowly.'

jog on

To dismiss someone or tell them to go away.

Exemple: He was being rude, so I told him to jog on.

Note: Uses 'jog' to mean 'to move away' or 'leave.'

jog your conscience

To cause someone to feel guilty or remember moral obligations.

Exemple: I hope this story will jog your conscience about the importance of honesty.

Note: Uses 'jog' to mean 'to stir up' or 'prompt.'

jog someone's elbow

To disturb or interfere with someone's work or activity.

Exemple: He kept trying to jog my elbow while I was painting.

Note: Uses 'jog' metaphorically to mean 'to bump or nudge.'

jog along

To move or progress quickly.

Exemple: We need to jog along if we want to make it to the movie on time.

Note: Uses 'jog' to mean 'to proceed briskly or speed up.'

jog someone's mind

To cause someone to remember or become mindful of something.

Exemple: The incident jogged her mind about the importance of safety measures.

Note: Uses 'jog' to mean 'to stimulate' or 'awaken.'

jog on the spot

To run or exercise in place without moving forward.

Exemple: She jogged on the spot while waiting for the traffic light to change.

Note: Combines 'jog' with 'on the spot' to describe a stationary exercise.

jogger

A jogger is someone who runs at a steady, moderate pace for physical exercise or leisure.

Exemple: I'm a regular jogger, usually hitting the trails every morning.

Note: Derived from the act of jogging, it refers specifically to a person who frequently engages in this activity.

joggers

In modern fashion, joggers refer to a style of casual pants fitted at the ankle, often made of comfortable fabric like sweatpants.

Exemple: I threw on a pair of joggers and a hoodie for a relaxed evening at home.

Note: While 'joggers' shares the root word with 'jog,' it has shifted to denote a type of clothing rather than the activity itself.

jogathon

A jogathon is an event where participants jog or run for a specified distance to raise funds, typically for a charitable cause.

Exemple: Our school is organizing a jogathon to raise money for charity next month.

Note: The term 'jogathon' combines 'jog' with 'marathon' to create a unique event concept involving jogging for a cause.

jogging stroller

A jogging stroller is a specialized type of stroller designed for parents who want to jog or run with their infants or toddlers.

Exemple: She enjoys taking her baby out in the jogging stroller for a run around the neighborhood.

Note: This term refers to a specific type of stroller adapted for active parents, enabling them to continue their jogging routines while caring for their children.

English: Everyone has the right to a fair trial.

Magyar: Mindenkinek joga van egy tisztességes tárgyaláshoz.

English: The law prohibits discrimination based on race.

Magyar: A törvény tiltja a faji diszkriminációt.

English: Justice must be served for all victims of crime.

Magyar: Az igazságnak mindenkinek meg kell szolgáltatni, aki áldozatává vált a bűncselekménynek.

Jog - Nom propre (Proper noun) / Nom propre, singulier (Proper noun, singular)

Lemme: jog

Conjugaisons

Verbe, passé simple (Verb, past tense): jogged

Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): jogging

Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): jogs

Verbe, forme de base (Verb, base form): jog

Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): jog

Syllabes, Séparation et Accent

jog contient 1 syllabes: jog

Transcription phonétique: ˈjäg

jog , ˈjäg (La syllabe rouge est accentuée)

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

jog: ~ 1900 (Très Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Jog