Dictionnaire
Anglais - Hongrois
Coin
kɔɪn
Très Commun
~ 2900
~ 2900
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
érme, pénzérme, kifejezés (pénzügyi értelemben), érmet verni
Significations de Coin en hongrois
érme
Exemple:
I found a coin on the street.
Találtam egy érmét az utcán.
He collects rare coins.
Ritka érméket gyűjt.
Utilisation: formal/informalContexte: Used in financial transactions or when discussing currency.
Note: The word 'érme' specifically refers to metallic currency. It can be used in both formal and informal contexts.
pénzérme
Exemple:
A coin can be used to buy small items.
Egy pénzérme használható kisebb dolgok vásárlására.
She dropped a coin into the fountain.
Bedobott egy pénzérmét a kútba.
Utilisation: formal/informalContexte: Commonly used when talking about specific types of currency or denominations.
Note: The term 'pénzérme' is more specific than 'érme' and emphasizes its use as money.
kifejezés (pénzügyi értelemben)
Exemple:
He coined a new phrase.
Kitalált egy új kifejezést.
The author coined the term in his book.
A szerző az ő könyvében alkotta meg a kifejezést.
Utilisation: formalContexte: Used in linguistic or creative contexts to denote the creation of new words or phrases.
Note: In this context, 'coin' refers to the act of inventing a new term or phrase, and is often used in academic discussions.
érmet verni
Exemple:
They decided to coin a new currency.
Új valutát döntöttek el verni.
The government will coin new money next year.
A kormány jövőre új pénzt fog verni.
Utilisation: formalContexte: Used in discussions regarding the minting of currency.
Note: This usage emphasizes the physical process of creating coins, often used in economic discussions.
Les synonymes de Coin
currency
Currency refers to the system of money in general use in a particular country or region.
Exemple: I exchanged my dollars for local currency.
Note: While 'coin' specifically refers to physical metal money, 'currency' can encompass both physical money and digital forms of money.
money
Money is a medium of exchange in the form of coins and banknotes.
Exemple: I need some money to buy groceries.
Note: Similar to 'currency,' 'money' is a broader term that includes various forms of payment beyond just coins.
change
Change refers to the coins of low denominations used as money.
Exemple: Do you have any change for the parking meter?
Note: While 'coin' can refer to any metal money, 'change' specifically refers to smaller denominations of coins used for transactions.
specie
Specie refers to money in the form of coins rather than notes or checks.
Exemple: The merchant only accepted payment in specie.
Note: Specie is a more formal term often used in financial or legal contexts to refer to physical coinage.
Expressions et phrases courantes de Coin
A penny for your thoughts
This phrase is used to ask someone what they are thinking about or feeling.
Exemple: He seems lost in thought. I wonder what's on his mind. Hey, John, a penny for your thoughts?
Note: The phrase uses 'penny' to symbolize a small amount or token payment for someone's thoughts.
In for a penny, in for a pound
This phrase means that if you are going to take a small risk or do something small, you might as well go all the way and take a bigger risk or do something more significant.
Exemple: I know we weren't planning on staying long, but since we're here, let's make the most of it. In for a penny, in for a pound!
Note: The phrase uses 'penny' and 'pound' to represent small and large amounts, respectively, symbolizing escalating commitment.
Turn on a dime
To be able to make a quick and smooth change in direction or decision.
Exemple: She's such a skilled dancer; she can turn on a dime and change direction effortlessly.
Note: The phrase uses 'dime' to emphasize the precision and agility required for the quick change.
Two sides of the same coin
This phrase means that two things are closely related or connected, even though they seem different.
Exemple: Hard work and perseverance are two sides of the same coin; you need both to succeed.
Note: The phrase uses 'coin' to illustrate the idea that the two aspects are inseparable, like the two sides of a physical coin.
A fool and his money are soon parted
This phrase suggests that foolish or careless people often quickly lose their money through poor decisions or actions.
Exemple: He won't stop buying lottery tickets even though he never wins. A fool and his money are soon parted.
Note: The phrase uses 'money' to highlight the consequences of being foolish with finances.
I'm broke
To have no money or be out of money.
Exemple: I can't go out for dinner tonight; I'm broke until I get paid next week.
Note: The phrase directly refers to the lack of funds rather than using the word 'coin.'
The other side of the coin
This phrase refers to the opposite or contrasting aspect of a situation or personality.
Exemple: She may seem strict, but the other side of the coin is that she cares deeply about her students' success.
Note: The phrase uses 'coin' to show the complementary yet different nature of the two sides.
Expressions courantes (argot) de Coin
Bread
In slang terms, 'bread' refers to money. It is commonly used in informal conversations.
Exemple: I need to earn some extra bread this weekend.
Note: The term 'bread' is a slang term for money, whereas 'coin' specifically refers to metallic money.
Dough
'Dough' is often used as a slang term for money, particularly in the context of a significant amount of cash.
Exemple: He made a lot of dough from his latest business venture.
Note: Similar to 'bread', 'dough' is slang for money, but with a more playful or informal connotation than 'coin.'
Moolah
'Moolah' is an informal term for money, often used in a lighthearted or humorous way.
Exemple: I'm saving up my moolah for a trip next month.
Note: While 'coin' can refer to various forms of currency, 'moolah' specifically refers to money in general.
Cheddar
'Cheddar' is slang for money, particularly a large sum of money or wealth.
Exemple: He's rolling in cheddar after his promotion.
Note: 'Cheddar' is slang for money with a focus on wealth or abundance, differentiating it from the general reference of 'coin' as currency.
Bucks
'Bucks' is a colloquial term for dollars or money in general, commonly used in everyday speech.
Exemple: I made a few bucks selling some old clothes online.
Note: While 'coin' can be a more generic term for money, 'bucks' specifically refers to dollars, the currency typically used in the United States.
Quid
'Quid' is a British slang term for pounds (sterling), the currency used in the United Kingdom.
Exemple: I'll lend you a few quid to help out.
Note: 'Quid' is a regional slang term specifically referring to the British pound, distinguishing it from the more general 'coin' which can refer to any currency.
Cabbage
'Cabbage' is informal slang for money, often used to refer to cash or earnings.
Exemple: I need to rake in some more cabbage to cover my expenses.
Note: While 'coin' is a neutral term for money, 'cabbage' is a more informal and playful slang for money, emphasizing the idea of earnings or income.
Coin - Exemples
The coin is made of gold.
Az érme aranyból készült.
I found a coin on the street.
Találtam egy érmét az utcán.
He collects old coins.
Ő régi pénzérméket gyűjt.
Grammaire de Coin
Coin - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: coin
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): coins, coin
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): coin
Verbe, passé simple (Verb, past tense): coined
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): coining
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): coins
Verbe, forme de base (Verb, base form): coin
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): coin
Syllabes, Séparation et Accent
coin contient 1 syllabes: coin
Transcription phonétique: ˈkȯin
coin , ˈkȯin (La syllabe rouge est accentuée)
Coin - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
coin: ~ 2900 (Très Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...