Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Cargando
0 Inglés - Diccionario monolingüe

Owner

ˈoʊnər
Muy Común
~ 1100
~ 1100, Muy Común
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Person who owns something, Person who possesses something, Person who has the exclusive right to use or enjoy something

Owner - Significados

Person who owns something

Ejemplo: The owner of the company is planning to expand the business.
Uso: formalContexto: business, legal matters
Nota: Commonly used in professional settings to refer to the individual or entity that possesses or has legal rights to a particular property or business.

Person who possesses something

Ejemplo: She is the proud owner of a vintage car collection.
Uso: neutralContexto: everyday conversations
Nota: Can be used in various contexts to indicate possession or control over something, without specific legal connotations.

Person who has the exclusive right to use or enjoy something

Ejemplo: The owner of the apartment allows pets in the building.
Uso: neutralContexto: rental agreements, property management
Nota: Used to describe the individual who has the authority to make decisions or set rules regarding the use of a property or asset.

Los sinónimos de Owner

proprietor

A proprietor is someone who owns and manages a business or property.
Ejemplo: The proprietor of the store decided to expand its product line.
Nota: While 'owner' is a general term for someone who possesses something, 'proprietor' specifically refers to someone who owns and runs a business or property.

possessor

A possessor is someone who has ownership or control over something.
Ejemplo: As the possessor of the antique vase, she took great care in displaying it.
Nota: Unlike 'owner', which implies legal ownership, 'possessor' can refer to someone who has physical custody or control over an object.

holder

A holder is someone who has possession or ownership of something.
Ejemplo: The holder of the winning lottery ticket claimed the prize.
Nota: While 'owner' can imply a broader sense of ownership, 'holder' often refers to someone who has physical possession of an object or document.

Expresiones y frases comunes de Owner

be your own boss

To be in control of your own work or business, making decisions without having to answer to anyone else.
Ejemplo: After working for years in the corporate world, she decided to start her own business and be her own boss.
Nota: This phrase emphasizes the independence and autonomy of being in charge rather than being an employee or subordinate.

call the shots

To make the important decisions; to be in a position of authority where one can determine what will happen.
Ejemplo: As the owner of the company, he gets to call the shots on all major decisions.
Nota: This phrase highlights the power and authority to make decisions, often in a leadership role.

run the show

To be in control; to be the person who manages or directs a situation or activity.
Ejemplo: As the owner of the restaurant, she runs the show and ensures everything operates smoothly.
Nota: Similar to 'call the shots,' this phrase emphasizes the control and management aspect of being the owner.

have a stake in

To have a vested interest or share in something, typically a business or project.
Ejemplo: As a shareholder, she has a stake in the success of the company.
Nota: This phrase implies having a financial or emotional investment in something beyond just ownership.

hold the reins

To be in control or in charge of a situation; to have the authority to make decisions.
Ejemplo: As the owner of the ranch, he holds the reins when it comes to making decisions about the livestock.
Nota: This phrase invokes the imagery of controlling a horse by holding the reins, symbolizing authority and direction.

be at the helm

To be in a leading or controlling position; to be in charge of guiding a group or organization.
Ejemplo: With her business expertise, she is at the helm of the company's expansion strategy.
Nota: This phrase specifically refers to being in a position of leadership or control, often in a metaphorical sense such as steering a ship.

hold the purse strings

To have control over the spending or finances of an organization; to be responsible for budget decisions.
Ejemplo: As the owner of the company, he holds the purse strings and decides on budget allocations.
Nota: This phrase focuses on the financial aspect of ownership and the power to control expenditures and investments.

Expresiones cotidianas (jerga) de Owner

boss

In slang, 'boss' refers to someone who is in charge or has authority over others.
Ejemplo: I'm the boss of this company.
Nota: Similar meaning to 'owner', but with a more informal and assertive connotation.

head honcho

'Head honcho' is a slang term meaning the person in charge or the leader of a group.
Ejemplo: She's the head honcho around here.
Nota: Emphasizes a senior or top-level position of leadership.

bigwig

'Bigwig' is a slang term used to refer to an important or influential person, especially in a particular field or organization.
Ejemplo: The bigwig of the team called for a meeting.
Nota: Indicates a high-ranking or prestigious status in a less formal way.

top dog

'Top dog' is a slang term for the person who holds the highest position or is the most influential in a group or organization.
Ejemplo: He's the top dog in the industry.
Nota: Conveys a sense of dominance or superiority in a more colloquial manner.

main man

In slang, 'main man' refers to the person who is most important or in charge in a given situation.
Ejemplo: She's the main man when it comes to making decisions.
Nota: Subtly challenges traditional gender associations of 'owner' by using a term usually associated with men in a neutral or empowering context.

queen bee

'Queen bee' is a slang term for a woman who is the dominant or leading figure in a particular group or situation.
Ejemplo: The queen bee of the group decides everything.
Nota: Highlights female leadership in a colloquial and potentially empowering way.

top banana

'Top banana' is a slang term referring to the person who is the most important or influential in a specific context.
Ejemplo: He's the top banana in this project.
Nota: Evinces a sense of importance or seniority in a lighthearted or informal manner.

Owner - Ejemplos

The owner of the company is retiring.
The birtokos of the land refused to sell it.
The gazda of the farm takes good care of his animals.

Gramática de Owner

Owner - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: owner
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): owners
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): owner
Sílabas, Separación y Acento
owner contiene 2 sílabas: own • er
Transcripción fonética: ˈō-nər
own er , ˈō nər (La sílaba roja es la acentuada)

Owner - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
owner: ~ 1100 (Muy Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás