Significados de Claim en sueco

krav

Ejemplo:

He made a claim for compensation after the accident.

Han gjorde ett krav på ersättning efter olyckan.

The company filed a claim for damages.

Företaget lämnade in ett krav på skadestånd.

Uso: formalContexto: Legal or financial situations where someone is seeking compensation or asserting rights.

Nota: This meaning is often used in legal contexts. 'Krav' can refer to demands or requests in various situations.

påstående

Ejemplo:

She made a claim about the effectiveness of the product.

Hon gjorde ett påstående om produktens effektivitet.

The scientist's claim was backed by research.

Forskning stödde vetenskapsmannens påstående.

Uso: formal/informalContexto: Used in discussions or debates, particularly when someone asserts something they believe to be true.

Nota: This meaning highlights the assertion of information or beliefs, and 'påstående' can vary in strength depending on context.

äga

Ejemplo:

He claims to own the land.

Han påstår sig äga marken.

She claims the title of champion.

Hon gör anspråk på titeln som mästare.

Uso: informalContexto: Used in situations where someone asserts ownership or rights over something.

Nota: This meaning focuses on asserting ownership or control, often used in competitive contexts.

anspråk

Ejemplo:

They have a legitimate claim to the property.

De har ett legitimt anspråk på egendomen.

His claim to fame is his unique invention.

Hans anspråk på berömmelse är hans unika uppfinning.

Uso: formalContexto: In contexts where someone asserts a right or entitlement, often related to property or recognition.

Nota: This meaning is often associated with formal rights or entitlements, and can imply a stronger assertion compared to 'krav'.

assert

To state with confidence or force; to declare

Ejemplo: She asserted that she had completed the project on time.

Nota: Assert is more forceful and confident than claim.

allege

To assert without proof; to declare with confidence but without evidence

Ejemplo: The witness alleged that he saw the suspect at the scene of the crime.

Nota: Allege implies making a statement without necessarily providing evidence.

declare

To make known formally or officially; to announce

Ejemplo: He declared his intention to run for office.

Nota: Declare often implies a more formal or official statement compared to claim.

maintain

To assert or defend as true; to uphold or support

Ejemplo: The company maintains that their product is the best in the market.

Nota: Maintain suggests a continuous assertion or defense of a position.

contend

To assert or argue a point; to claim as a belief

Ejemplo: The author contends that his novel is a work of fiction, not autobiography.

Nota: Contend often implies actively arguing or defending a position.

Stake a claim

To assert one's right to something, typically a piece of land or a position.

Ejemplo: The settlers staked their claim to the land by building fences around it.

Nota: This phrase implies taking an active step to establish ownership or rights.

Claim to fame

Something that makes a person or thing well-known or noteworthy.

Ejemplo: Her claim to fame is being the youngest player to win the championship.

Nota: This phrase refers to the specific reason for someone or something being famous or notable.

Claim victory

To assert or declare that one has won a competition or battle.

Ejemplo: The team claimed victory in the final minutes of the game.

Nota: This phrase specifically relates to winning in a competitive context.

Lay claim to

To assert ownership or rights over something, often in a formal or official manner.

Ejemplo: The company laid claim to the invention, stating it was developed by their team.

Nota: This phrase emphasizes the act of formally declaring ownership or rights.

Disputed claim

A claim or assertion that is challenged or not accepted by all parties involved.

Ejemplo: The insurance company denied the payment due to a disputed claim of the damages.

Nota: This phrase highlights that the validity of the claim is being questioned or contested.

Claim innocence

To assert that one is not guilty of a crime or wrongdoing.

Ejemplo: The accused continued to claim innocence despite the evidence presented in court.

Nota: This phrase specifically relates to denying responsibility for an alleged action.

Claim a refund

To demand or request the return of money paid for a product or service.

Ejemplo: Customers can claim a refund within 30 days of purchase if they are not satisfied with the product.

Nota: This phrase refers to the action of requesting a reimbursement of money.

Call dibs

To claim ownership or preference for something before others can.

Ejemplo: I called dibs on the last piece of pizza!

Nota: Informal way of claiming something in a group setting.

Bag

To claim or secure something for oneself, often before others.

Ejemplo: I bagged the best seat in the house.

Nota: Casual way of staking a claim on something.

Snag

To claim or obtain something, usually in a lucky or opportunistic manner.

Ejemplo: I managed to snag a free ticket to the concert.

Nota: Implies getting hold of something unexpectedly or with luck.

Score

To successfully obtain or achieve something of value.

Ejemplo: I scored an extra day off work.

Nota: Uses a sports-related term to show gaining something desired.

Nab

To capture or secure something quickly or skillfully.

Ejemplo: I nabbed the last copy of the book before it sold out.

Nota: Conveys acting swiftly to claim or acquire something.

Swiped

To take something, especially by moving quickly or unexpectedly.

Ejemplo: She swiped the job opportunity away from me.

Nota: Suggests taking something by surprise or without permission.

Claim: She filed a claim for damages.

Krav: Hon lämnade in ett krav på skadestånd.

Claim: He made a claim to the throne.

Krav: Han gjorde ett krav på tronen.

Claim: The company's claim that their product is the best is disputed.

Krav: Företagets påstående att deras produkt är den bästa ifrågasätts.

Claim - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)

Lema: claim

Conjugaciones

Sustantivo, plural (Noun, plural): claims

Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): claim

Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): claimed

Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): claiming

Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): claims

Verbo, forma base (Verb, base form): claim

Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): claim

Sílabas, Separación y Acento

claim contiene 1 sílabas: claim

Transcripción fonética: ˈklām

claim , ˈklām (La sílaba roja es la acentuada)

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.

claim: 800 - 900 (Extremadamente Común).

Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

Claim