Significados de Waist en español

La palabra "waist" se utiliza en inglés cotidiano para referirse a la parte del cuerpo humano que se encuentra entre las costillas y las caderas. Es un término común en contextos relacionados con la moda, la salud y el deporte. Por ejemplo, se puede hablar de la "waist size" (tamaño de la cintura) al comprar ropa, o se puede mencionar la "waistline" (línea de la cintura) al discutir sobre dietas o ejercicios.

Ejemplos de uso:

"I need to measure my waist to find the right size for these pants." (Necesito medir mi cintura para encontrar la talla correcta para estos pantalones.)
"She wore a belt to accentuate her waist." (Ella usó un cinturón para acentuar su cintura.)
"He has been working out to reduce his waist size." (Él ha estado haciendo ejercicio para reducir el tamaño de su cintura.)

La palabra "waist" se emplea tanto en contextos formales como informales. En situaciones de compras, se utiliza de manera cotidiana, mientras que en contextos de salud o fitness puede tener un tono más técnico.

Phrases comunes incluyen:

"At the waist" (a la altura de la cintura): "The dress fits perfectly at the waist."
"Waist measurement" (medida de la cintura): "What is your waist measurement?"

Errores comunes incluyen confundir "waist" con "waste" (desperdicio), ya que su pronunciación es similar. "Waist" se pronuncia /weɪst/.

Palabras relacionadas:

Sinónimos: "midsection" (parte media del cuerpo), "torso" (torso).
Antónimos: No hay un antónimo directo, pero se puede considerar "shoulders" (hombros) como una parte del cuerpo que está en el extremo opuesto.

La etimología de "waist" proviene del inglés antiguo "waist," que significa "parte del cuerpo entre el pecho y las caderas." En términos gramaticales, "waist" es un sustantivo contable.

Significados de Waist en español

cintura

Ejemplo:

She tied a ribbon around her waist.

Se ató una cinta alrededor de su cintura.

He measured his waist to find the right size.

Se midió la cintura para encontrar la talla correcta.

Uso: formal/informalContexto: Clothing, health, and anatomy discussions

Nota: The most common translation of 'waist' in Spanish is 'cintura,' referring to the part of the body between the ribs and hips.

cintura de la prenda

Ejemplo:

The dress has a fitted waist.

El vestido tiene la cintura entallada.

This skirt has an elastic waistband.

Esta falda tiene una cintura elástica.

Uso: formal/informalContexto: Fashion and clothing descriptions

Nota: When referring to the waistline of a garment, 'cintura de la prenda' is the appropriate translation.

cintura de la botella

Ejemplo:

The waist of the bottle is narrow.

La cintura de la botella es estrecha.

This vase has a wide waist.

Este jarrón tiene una cintura ancha.

Uso: formal/informalContexto: Describing the shape of objects like bottles or vases

Nota: When discussing the narrow or wide middle part of an object, 'cintura de la botella' is used.

Los sinónimos de Waist

midsection

The midsection refers to the area of the body between the chest and the hips.

Ejemplo: She wrapped a measuring tape around her midsection to check her waist size.

Nota: Midsection is a broader term encompassing the waist area along with the abdomen and lower back.

torso

The torso is the main part of the body, excluding the head, arms, and legs.

Ejemplo: The dress was fitted at the waist and flared out at the torso.

Nota: Torso is a more general term referring to the entire trunk of the body, including the chest, abdomen, and back.

midriff

The midriff is the area of the body between the chest and the waist.

Ejemplo: She wore a crop top that revealed her toned midriff.

Nota: Midriff specifically refers to the front area of the body between the ribs and the waist.

belly

The belly is the front part of the body below the chest, often synonymous with the stomach.

Ejemplo: He patted his belly after a satisfying meal.

Nota: Belly is a more colloquial term and can have a slightly broader meaning than waist.

Expresiones y frases comunes de Waist

Watch your waistline

This means to be mindful of the amount of food you are eating to maintain a healthy waist measurement.

Ejemplo: I need to watch my waistline and cut back on sweets.

Nota: The phrase focuses on monitoring your eating habits rather than just the physical measurement of the waist.

Waist of time

This phrase means something is a waste or misuse of time.

Ejemplo: Attending that meeting was a waist of time; nothing useful was discussed.

Nota: The phrase uses 'waist' as a play on 'waste,' emphasizing the idea of wasting time.

Waist-high

Describes something that reaches up to the level of one's waist.

Ejemplo: The water in the pool was only waist-high, perfect for beginners.

Nota: This phrase simply describes the height or level of something in relation to the waist.

Waist size

Refers to the measurement around a person's waist, often used in clothing sizes.

Ejemplo: I need to buy a new pair of pants; my waist size has changed.

Nota: This phrase is a direct reference to the physical measurement of the waist.

Narrow waist

Describes a slender or slim waistline.

Ejemplo: The dress had a beautiful design that accentuated her narrow waist.

Nota: Focuses on the physical appearance of the waist, particularly when it is slim or slender.

Wrap around the waist

To encircle or wind something around the waist.

Ejemplo: The scarf was long enough to wrap around her waist twice.

Nota: Describes the action of encircling something around the waist.

Belts the waist

To fasten or secure something around the waist with a belt.

Ejemplo: She always belts her waist with a stylish accessory.

Nota: Refers to the action of using a belt to secure or accessorize the waist.

Expresiones cotidianas (jerga) de Waist

Waisted

This term is used to describe clothing that is cinched or fitted at the waist, emphasizing the waistline.

Ejemplo: She wore a waisted dress to the party.

Nota: Refers specifically to clothing or garments tailored at the waist.

Waistband

Refers to the part of the clothing that encircles the waist area and holds the garment in place.

Ejemplo: His pants kept falling down because the waistband was too loose.

Nota: Focuses on the part of clothing that sits at the waist.

Waistcoat

A waistcoat is a sleeveless garment that covers the upper body and typically buttons up at the front.

Ejemplo: He looked dapper in a waistcoat and bow tie.

Nota: A specific type of garment that is worn over a shirt and under a jacket.

Waistline

Refers to the natural line or curve around the waist area of a person's body.

Ejemplo: She wanted to tone her waistline through exercise.

Nota: Focuses on the actual physical measurement or appearance of the waist area.

Waistband warrior

A humorous term used to mock someone for not taking action or being lazy in terms of physical activity or fitness.

Ejemplo: Don't be a waistband warrior, get up and exercise!

Nota: Playful slang that associates inactivity with the waistband of clothing.

High-waisted

Refers to clothing where the waistline is higher than the natural waist, typically around the belly button.

Ejemplo: The high-waisted jeans are back in style this season.

Nota: Describes the positioning of the waistline on a garment higher than usual.

Waist-snatcher

A term used to describe an accessory, usually a belt, that creates an attractive waistline by defining and emphasizing the waist area.

Ejemplo: That belt is a waist-snatcher, it accentuates your figure perfectly!

Nota: Emphasizes an accessory that specifically enhances the appearance of the waist.

Waist - Ejemplos

My waist size is 28 inches.

Mi talla de cintura es de 28 pulgadas.

She wrapped her arms around his waist.

Ella envolvió sus brazos alrededor de su cintura.

I need to tighten my waist belt.

Necesito ajustar mi cinturón de cintura.

Gramática de Waist

Waist - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)

Lema: waist

Conjugaciones

Sustantivo, plural (Noun, plural): waists

Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): waist

Sílabas, Separación y Acento

waist contiene 1 sílabas: waist

Transcripción fonética: ˈwāst

waist , ˈwāst (La sílaba roja es la acentuada)

Waist - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.

waist: ~ 1100 (Muy Común).

Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

Área de búsqueda

Waist