Significados de Small en español

La palabra "small" se utiliza en inglés cotidiano para describir algo que tiene dimensiones reducidas o una cantidad limitada. Es un adjetivo que se emplea en diversos contextos, tanto formales como informales.

Contextos de uso:

Descripción física: Se usa para referirse a objetos, animales o personas que son de tamaño reducido. Ejemplo: "She has a small dog" (Ella tiene un perro pequeño).
Cantidades: Puede indicar una cantidad limitada o menor en comparación con otras. Ejemplo: "I need a small amount of sugar" (Necesito una pequeña cantidad de azúcar).
Espacios: Se aplica a lugares que tienen un tamaño reducido. Ejemplo: "This room is small" (Esta habitación es pequeña).
Figurativo: Puede usarse en un sentido figurado para describir situaciones o conceptos que son menos importantes o menos significativos. Ejemplo: "He has a small role in the movie" (Él tiene un papel pequeño en la película).

Frases y expresiones comunes:

"Small talk" (charlas triviales): Conversaciones informales y ligeras.
"Small world" (qué pequeño es el mundo): Expresión usada cuando se encuentra a alguien conocido en un lugar inesperado.
"Small but mighty" (pequeño pero poderoso): Se refiere a algo que, aunque pequeño, tiene un gran impacto o fuerza.

Errores comunes:
Un error frecuente es confundir "small" con "little". Aunque ambos se traducen como "pequeño", "little" también puede implicar ternura o afecto, mientras que "small" se centra más en el tamaño. Por ejemplo, "little brother" (hermanito) sugiere cariño, mientras que "small brother" no es correcto en inglés.

Palabras relacionadas:

Sinónimos: "tiny" (minúsculo), "petite" (pequeño, usado especialmente para ropa o personas).
Antónimos: "large" (grande), "big" (grande).

Pronunciación:
La palabra "small" se pronuncia /smɔːl/ en inglés británico y /smɔl/ en inglés americano. Es importante prestar atención a la vocal, que es más abierta en inglés británico.

Gramática y etimología:
"Small" es un adjetivo que puede utilizarse en comparativos (smaller) y superlativos (smallest). Proviene del inglés antiguo "smaell", que significa "poco" o "pequeño".

Significados de Small en español

pequeño

Ejemplo:

A small dog

Un perro pequeño

The room is too small

La habitación es demasiado pequeña

Uso: formal/informalContexto: Used in everyday conversation to describe size

Nota: The most common translation of 'small' in Spanish

poco

Ejemplo:

A small amount of sugar

Poca cantidad de azúcar

She has a small interest in politics

Ella tiene poco interés en la política

Uso: formal/informalContexto: Used to indicate a small quantity or degree

Nota: Can also be translated as 'little' depending on the context

bajo

Ejemplo:

Small prices

Precios bajos

Small stature

Estatura baja

Uso: formalContexto: Commonly used to describe height, level, or rank

Nota: Can also mean 'short' or 'low' in different contexts

menudo

Ejemplo:

Small change

Cambio menudo

Small details

Detalles menudos

Uso: formalContexto: Refers to things that are fine or delicate in nature

Nota: Often used to describe small denominations of money

Los sinónimos de Small

little

Little is used to describe something that is small in size or quantity.

Ejemplo: The kitten was so little that it could fit in the palm of my hand.

Nota: Little can sometimes imply a sense of endearment or affection, whereas small is more neutral.

tiny

Tiny describes something extremely small in size.

Ejemplo: The tiny seed grew into a massive tree over the years.

Nota: Tiny emphasizes a very small size, often to the point of being minuscule.

miniature

Miniature refers to something that is a small-scale version of the original.

Ejemplo: She collected miniature figurines of famous landmarks from around the world.

Nota: Miniature specifically implies a scaled-down replica or representation of something larger.

petite

Petite describes someone or something that is small and slender in build.

Ejemplo: The boutique specialized in petite clothing for women of smaller stature.

Nota: Petite is often used in the context of describing a person's small physical size or clothing designed for smaller frames.

Expresiones y frases comunes de Small

Small fry

Refers to people or things of little importance or value.

Ejemplo: Don't worry about those small fry, focus on the big fish in the meeting.

Nota: Small fry specifically implies insignificance or unimportance.

Small talk

Casual, light conversation about common, unimportant topics.

Ejemplo: Let's make some small talk before we begin the meeting.

Nota: Small talk refers to casual conversation rather than the physical size of something.

Small change

Refers to a small amount of money, usually coins.

Ejemplo: I found some small change in the couch cushions.

Nota: Small change denotes monetary value, not physical size.

Small potatoes

Refers to something insignificant or unimportant.

Ejemplo: Compared to the overall cost, the repair fees are small potatoes.

Nota: Small potatoes indicates lack of significance or value.

Small wonder

Expresses not being surprised at something because it is logical or expected.

Ejemplo: With such dedication, it's no small wonder she succeeded.

Nota: Small wonder denotes a lack of surprise or amazement at a situation.

Small world

Expresses surprise at a coincidence or the interconnectedness of people.

Ejemplo: Meeting you here! It's such a small world.

Nota: Small world refers to the sense of closeness or connection between people, not physical size.

Small-time

Refers to someone or something of little importance or influence.

Ejemplo: He's just a small-time actor trying to make it big in Hollywood.

Nota: Small-time implies a lack of significance or influence in a particular field.

Expresiones cotidianas (jerga) de Small

Pint-sized

Pint-sized is used to describe something or someone very small in size.

Ejemplo: Although she's pint-sized, she has a big personality.

Nota: The term 'pint-sized' specifically emphasizes the small size of something, typically in a cute or endearing way.

Itty-bitty

Itty-bitty is used to describe something extremely small or tiny.

Ejemplo: She wore an itty-bitty black dress to the party.

Nota: Itty-bitty emphasizes extreme smallness, often in a playful or exaggerated manner.

Mini

Mini is used to signify something that is smaller in size compared to the standard.

Ejemplo: I bought a mini backpack for my upcoming trip.

Nota: The term 'mini' is commonly used in the context of products or items that have a smaller version available.

Compact

Compact is used to describe something small and space-saving.

Ejemplo: The compact car is perfect for navigating through the city.

Nota: The term 'compact' often implies efficiency and functionality in a small size, especially when referring to electronics or vehicles.

Lilliputian

Lilliputian is used to exaggerate the smallness of something in a literary or whimsical way.

Ejemplo: The lilliputian figurines in the dollhouse were meticulously crafted.

Nota: 'Lilliputian' carries a literary or whimsical connotation, often highlighting the delicate or intricate nature of small things.

Titchy

Titchy is used informally to describe something very small or tiny.

Ejemplo: I keep all my titchy treasures in a small box on my dresser.

Nota: 'Titchy' is a colloquial term often used in British English to describe things that are extremely small in size.

Small - Ejemplos

I have a small car.

Tengo un coche pequeño.

She has a small dog.

Ella tiene un perro pequeño.

He lives in a small house.

Él vive en una casa pequeña.

They sell small clothes.

Venden ropa pequeña.

Gramática de Small

Small - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)

Lema: small

Conjugaciones

Adjetivo, comparativo (Adjective, comparative): smaller

Adjetivo, superlativo (Adjective, superlative): smallest

Adjetivo (Adjective): small

Adverbio, comparativo (Adverb, comparative): smaller

Adverbio, superlativo (Adverb, superlative): smallest

Adverbio (Adverb): small

Sustantivo, plural (Noun, plural): small

Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): small

Sílabas, Separación y Acento

small contiene 1 sílabas: small

Transcripción fonética: ˈsmȯl

small , ˈsmȯl (La sílaba roja es la acentuada)

Small - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.

small: 100 - 200 (Extremadamente Común).

Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

Área de búsqueda

Small