Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Cargando
0 Inglés - Español

Publish

ˈpəblɪʃ
Extremadamente Común
800 - 900
800-900, Extremadamente Común
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
publicar, editar, imprimir, divulgar

La palabra "publish" en inglés se traduce como "publicar" en español y se utiliza en diversos contextos relacionados con la difusión de información, ideas o contenido. Se emplea principalmente en el ámbito de la literatura, los medios de comunicación, la tecnología y el arte.

Uso práctico:

  1. Literatura y medios de comunicación: "Publish" se usa comúnmente al referirse a la acción de hacer un libro, artículo o revista disponible para el público. Ejemplo: "The author plans to publish a new novel next year" (El autor planea publicar una nueva novela el próximo año).

  2. Contenido digital: En el contexto de internet, "publish" se emplea al hablar de la carga de contenido en plataformas digitales, como blogs o redes sociales. Ejemplo: "She will publish her blog post tomorrow" (Ella publicará su entrada de blog mañana).

  3. Investigación: En el ámbito académico, "publish" se refiere a la publicación de investigaciones en revistas científicas. Ejemplo: "The researchers aim to publish their findings in a reputable journal" (Los investigadores tienen como objetivo publicar sus hallazgos en una revista de prestigio).

  4. Informalidad y formalidad: El uso de "publish" puede ser tanto formal como informal. En contextos académicos y profesionales, se usa de manera formal, mientras que en redes sociales puede ser más casual.

Frases comunes:

  • "Publish a paper" (publicar un artículo).
  • "Publish a report" (publicar un informe).
  • "Publish online" (publicar en línea).
  • "Publish a magazine" (publicar una revista).

Errores comunes:

Un error frecuente es confundir "publish" con "release". "Publish" se refiere a la difusión de contenido, mientras que "release" se refiere a la puesta en circulación de un producto, como música o software. Además, algunos hablantes pueden omitir el contexto de publicación en plataformas digitales, usando "publish" de manera incorrecta.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: release (lanzar), issue (emitir), distribute (distribuir).
  • Antónimos: suppress (suprimir), withhold (retener).

Pronunciación:

La pronunciación de "publish" es /ˈpʌblɪʃ/. La primera sílaba se pronuncia con una "u" corta, similar a la "a" en "papa" en español, y la segunda sílaba es más suave.

Gramática y etimología:

"Publish" es un verbo regular en inglés, lo que significa que se forma el pasado añadiendo "-ed" (published). Proviene del latín "publicare", que significa hacer público. Su uso ha evolucionado a lo largo del tiempo, pero el concepto de hacer algo accesible al público se ha mantenido constante.

Significados de Publish en español

publicar

Ejemplo:
The author will publish a new book next month.
El autor publicará un nuevo libro el próximo mes.
The newspaper publishes articles daily.
El periódico publica artículos a diario.
Uso: formalContexto: Used in formal contexts such as literature, journalism, and academic publications.
Nota: The most common translation of 'publish' in Spanish, commonly used in various domains.

editar

Ejemplo:
The publishing company will edit the manuscript before publication.
La editorial editará el manuscrito antes de la publicación.
The magazine publishes and edits content on various topics.
La revista publica y edita contenido sobre varios temas.
Uso: formalContexto: Mainly used in the context of editing and preparing content for publication.
Nota: In some cases, 'publish' can be translated as 'editar' when referring to the editing process before publication.

imprimir

Ejemplo:
The company will publish a new catalogue for the upcoming season.
La empresa imprimirá un nuevo catálogo para la próxima temporada.
They published flyers to promote the event.
Imprimieron volantes para promocionar el evento.
Uso: formalContexto: Used when referring to the physical act of printing material for distribution.
Nota: Can be used interchangeably with 'publicar' in some contexts, especially related to printed materials.

divulgar

Ejemplo:
The company decided to publish the findings of their research.
La empresa decidió divulgar los hallazgos de su investigación.
The government will publish a report on the current economic situation.
El gobierno divulgará un informe sobre la situación económica actual.
Uso: formalContexto: Used in contexts where information or findings are made known to the public.
Nota: Can be used when emphasizing the act of making information or findings public.

Los sinónimos de Publish

release

To release something means to make it available to the public, similar to publishing. However, release can also imply a broader range of actions beyond just making something public.
Ejemplo: The author will release a new book next month.
Nota: Release can refer to making something available for purchase, distribution, or public viewing, while publish specifically relates to making something public in written or printed form.

print

Printing involves producing copies of written material in physical form, such as newspapers, books, or magazines. While publishing can involve various formats, printing specifically refers to the physical reproduction of materials.
Ejemplo: The newspaper will print the latest edition tomorrow.
Nota: Printing is a subset of publishing, as publishing encompasses a wider range of activities beyond just producing physical copies.

issue

To issue something means to officially make it available or distribute it. It can refer to releasing a specific edition, volume, or version of a publication.
Ejemplo: The journal will issue a special edition next week.
Nota: Issuing a publication typically involves a specific release of content, whereas publishing can refer to the overall process of making content available to the public.

Expresiones y frases comunes de Publish

Publish a book

To make a book or other written material available to the public for reading or purchasing.
Ejemplo: The author will publish a new book next month.
Nota: The original word 'publish' specifically refers to making something available for public consumption.

Publish an article

To make an article or written piece available for public reading in a newspaper, magazine, or online platform.
Ejemplo: The magazine will publish his article on environmental issues.
Nota: Similar to 'publish a book,' this phrase refers to making specific written content accessible to the public.

Self-publish

To publish one's own work without the involvement of a traditional publishing house.
Ejemplo: Many authors choose to self-publish their work through online platforms.
Nota: This phrase emphasizes the act of an individual author or creator directly making their work available to the public.

Publishing industry

The business sector involved in the production and dissemination of books, magazines, newspapers, and other written materials.
Ejemplo: She works in the publishing industry as an editor.
Nota: While 'publish' focuses on the action of making content available, this phrase refers to the broader industry that encompasses various aspects of publishing.

Publish or perish

The concept that academics or researchers must continuously publish their work to secure employment or advance in their careers.
Ejemplo: In academia, the publish or perish culture puts pressure on researchers to constantly produce new work.
Nota: This phrase reflects the high stakes involved in producing and sharing academic work, emphasizing the necessity of publication for professional success.

Publishing house

A company that specializes in producing and distributing printed material such as books, magazines, and journals.
Ejemplo: The manuscript was sent to a prestigious publishing house for consideration.
Nota: While 'publish' refers to the act of making content available, this phrase specifically points to the organization responsible for producing and distributing written works.

Publish a report

To release or make public a detailed account or analysis of research, survey results, or investigations.
Ejemplo: The research team will soon publish their findings in a comprehensive report.
Nota: This phrase highlights the act of sharing specific information or findings in a structured document format for public consumption.

Expresiones cotidianas (jerga) de Publish

Drop

To release or share something publicly, often referring to content like music, videos, or announcements.
Ejemplo: I'm planning to drop a new video on my YouTube channel next week.
Nota: Unlike 'publish', 'drop' is more informal and commonly used in casual conversations or social media.

Put out

To release or make something available to the public, such as music, products, or information.
Ejemplo: The artist is putting out a new album next month.
Nota: Similar to 'publish', 'put out' is more colloquial and can refer to various forms of content or products.

Share

To make something known to others by distributing or posting it, especially online.
Ejemplo: I'll share the latest blog post on my social media profiles.
Nota: While 'share' is broader and includes the act of distributing content, 'publish' often implies a more formal process of making content public.

Put up

To make something available or display it publicly, typically referring to online platforms or physical displays.
Ejemplo: The company will put up a new website for their upcoming product launch.
Nota: Compared to 'publish', 'put up' is more casual and can relate to setting up information or content in various formats.

Drop a post

To share or publish a post or message on social media or online platforms.
Ejemplo: I'll drop a post about the event later today.
Nota: This slang term specifically refers to posting content online and is commonly used in social media contexts.

Put online

To upload or make something available on the internet or a digital platform.
Ejemplo: I'll put the document online for everyone to access.
Nota: 'Put online' is more specific and informal compared to 'publish', focusing on the digital aspect of sharing information or content.

Publish - Ejemplos

I will publish my book next month.
Publicaré mi libro el próximo mes.
The newspaper published an article about the event.
El periódico publicó un artículo sobre el evento.
The company decided to print the brochure.
La empresa decidió imprimir el folleto.

Gramática de Publish

Publish - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: publish
Conjugaciones
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): published
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): publishing
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): publishes
Verbo, forma base (Verb, base form): publish
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): publish
Sílabas, Separación y Acento
publish contiene 2 sílabas: pub • lish
Transcripción fonética: ˈpə-blish
pub lish , ˈpə blish (La sílaba roja es la acentuada)

Publish - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
publish: 800 - 900 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás