Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Cargando
0 Inglés - Español

Local

ˈloʊk(ə)l
Extremadamente Común
200 - 300
200-300, Extremadamente Común
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
local (adj.) - local (sust.), local (n.) - local (adj.)

La palabra "local" se utiliza en inglés cotidiano para referirse a algo que está relacionado con un área específica o a la comunidad en la que se encuentra. Se usa en diversos contextos, incluyendo geografía, cultura, economía y servicios.

Ejemplos de uso:

  1. Geografía:

    • "The local park is beautiful." (El parque local es hermoso.)
    • Se refiere a un parque que está cerca de la comunidad.

  2. Cultura:

    • "She loves local music." (A ella le encanta la música local.)
    • Indica música que proviene de la región o comunidad.

  3. Economía:

    • "I prefer to buy local products." (Prefiero comprar productos locales.)
    • Se refiere a productos que son producidos en la misma área geográfica.

  4. Servicios:

    • "The local grocery store has fresh vegetables." (La tienda de comestibles local tiene verduras frescas.)
    • Indica una tienda que sirve a la comunidad cercana.

Frases comunes:

  • "Local news" (noticias locales): Información sobre eventos que ocurren en la comunidad.
  • "Local government" (gobierno local): Administración que se ocupa de asuntos en un área específica.
  • "Local flavor" (sabor local): Características únicas de la cultura o gastronomía de una región.

Contexto de uso:
La palabra "local" se emplea tanto en contextos formales como informales. Es común en conversaciones cotidianas, en medios de comunicación, y en discusiones sobre economía y cultura.

Errores comunes:
Un error frecuente es confundir "local" con "locale," que se refiere a un lugar específico en términos de configuración o ambiente cultural. "Local" se refiere más a la proximidad geográfica y a la comunidad.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "regional," "community" (comunidad).
  • Antónimos: "global" (global), "foreign" (extranjero).

Pronunciación:
La palabra "local" se pronuncia /ˈloʊ.kəl/ en inglés. Es importante enfatizar la primera sílaba y asegurar que la "o" suene como en "go."

Gramática y etimología:
"Local" es un adjetivo que se utiliza para describir sustantivos. Proviene del latín "localis," que significa "relativo a un lugar." Su uso se ha mantenido constante en inglés para referirse a cosas que son específicas de una región o comunidad.

Significados de Local en español

local (adj.) - local (sust.)

Ejemplo:
Support your local businesses.
Apoya a los negocios locales.
The local community came together for a festival.
La comunidad local se unió para un festival.
Uso: formal/informalContexto: Referring to things or people that are from or related to a particular area or neighborhood.
Nota: This is a versatile term that can be used in various contexts to refer to something nearby or specific to a certain locality.

local (n.) - local (adj.)

Ejemplo:
Let's go to the local cafe for coffee.
Vamos al café local a tomar un café.
The local government is implementing new policies.
El gobierno local está implementando nuevas políticas.
Uso: formal/informalContexto: Referring to a place or institution that is nearby or specific to a particular area.
Nota: As a noun, 'local' can refer to a nearby establishment or organization, while as an adjective, it describes something related to a specific area.

Los sinónimos de Local

Regional

Regional refers to a specific area or region within a larger area.
Ejemplo: The company has several regional offices across the country.
Nota: Regional typically implies a broader scope than local, encompassing a larger geographic area.

Community

Community relates to a group of people living in the same area or sharing common interests.
Ejemplo: The community center is a hub for local events and activities.
Nota: Community emphasizes the social aspect and shared identity of a group, whereas local focuses more on proximity or location.

Neighborhood

Neighborhood refers to a specific area within a town or city where people live in close proximity.
Ejemplo: The neighborhood park is a popular spot for families to gather.
Nota: Neighborhood is a more specific term than local, usually referring to a smaller, more tightly knit community.

Expresiones y frases comunes de Local

Local time

Refers to the time of a particular place or region.
Ejemplo: The event starts at 7 PM local time.
Nota: Specific to a particular location's time zone.

Local cuisine

Refers to the traditional or characteristic food of a specific region or area.
Ejemplo: I love trying out the local cuisine when I travel.
Nota: Distinctive dishes or food of a specific locale.

Local community

Refers to the people living in a particular area or sharing common interests.
Ejemplo: The local community came together to support the charity event.
Nota: Group of residents or individuals in a specific neighborhood or region.

Local business

Refers to small or medium-sized enterprises operating within a specific area.
Ejemplo: Supporting local businesses helps the economy of the town.
Nota: Small-scale enterprises within a specific vicinity.

Local flavor

Refers to the unique characteristics or qualities of a particular place or region.
Ejemplo: The restaurant added a local flavor to its menu with regional spices.
Nota: Distinctive taste or essence of a specific location.

Local knowledge

Refers to information or understanding specific to a particular area or community.
Ejemplo: Having local knowledge can help you navigate the city more effectively.
Nota: Insight or information relevant to a specific location.

Support local

Encourages backing or patronizing businesses or initiatives within one's community.
Ejemplo: Let's make an effort to support local businesses in our neighborhood.
Nota: Backing enterprises or activities within a specific region.

Expresiones cotidianas (jerga) de Local

Locals

Refers to people who live in the area or are from the same town or neighborhood.
Ejemplo: We usually go to this pub where all the locals hang out.
Nota: While 'local' refers to a place or relating to a particular area, 'locals' specifically refers to the people who are from or live in that area.

Homegrown

Describes something that is locally produced or made within one's own community.
Ejemplo: I prefer the homegrown produce from the farmer's market.
Nota: It emphasizes the origin or source of a product as being within the local community rather than being imported or from a larger supplier.

Hometown

Refers to the place where a person was born or where they have lived for a significant part of their life.
Ejemplo: Let's support our hometown team at the game this weekend.
Nota: While 'local' generally refers to a place in a broad sense, 'hometown' is more personal and specific, relating to one's personal connection to a place as their origin.

Backyard

Refers to one's own personal or private space, often used metaphorically to mean something local or close to home.
Ejemplo: We're having a barbecue in our backyard this weekend.
Nota: While 'local' generally refers to a geographical area, 'backyard' is more personal and close, often representing something personally owned or connected to an individual.

Loyal to the soil

Expresses strong loyalty or commitment to supporting local businesses or products.
Ejemplo: I only shop at this corner store, loyal to the soil.
Nota: It emphasizes a deep-rooted dedication to supporting local entities or products, highlighting a sense of pride and commitment to the local community.

Local - Ejemplos

The local market sells fresh produce.
El mercado local vende productos frescos.
She is a local resident and knows the area well.
Ella es una residente local y conoce bien la zona.
The local brewery produces excellent beer.
La cervecería local produce cerveza excelente.

Gramática de Local

Local - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: local
Conjugaciones
Adjetivo (Adjective): local
Sustantivo, plural (Noun, plural): locals
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): local
Sílabas, Separación y Acento
local contiene 2 sílabas: lo • cal
Transcripción fonética: ˈlō-kəl
lo cal , ˈlō kəl (La sílaba roja es la acentuada)

Local - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
local: 200 - 300 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás