Court

La palabra "court" en inglés tiene varios significados y usos en el lenguaje cotidiano. A continuación se describen sus aplicaciones más comunes.

1. Uso como sustantivo:

   • Sistema judicial: "Court" se refiere a un tribunal o corte donde se llevan a cabo juicios. Ejemplo: "The court ruled in favor of the plaintiff." (El tribunal falló a favor del demandante).
   • Deporte: "Court" también se utiliza para describir el área de juego en deportes como el baloncesto, el tenis o el voleibol. Ejemplo: "She practices on the basketball court every day." (Ella practica en la cancha de baloncesto todos los días).
   • Corte real: Se refiere a la corte de un rey o reina, donde se llevan a cabo ceremonias y eventos oficiales. Ejemplo: "The court was filled with nobles." (La corte estaba llena de nobles).

2. Uso como verbo:

   • Cortejar: "To court" significa buscar el afecto o la atención de alguien, generalmente en un contexto romántico. Ejemplo: "He is courting her with flowers and gifts." (Él la está cortejando con flores y regalos).

3. Frases y expresiones comunes:

   • "To take someone to court": Llevar a alguien a juicio. Ejemplo: "She decided to take him to court for breach of contract." (Ella decidió llevarlo a juicio por incumplimiento de contrato).
   • "Court of law": Tribunal de justicia. Ejemplo: "All evidence must be presented in a court of law." (Toda la evidencia debe ser presentada en un tribunal de justicia).
   • "Courtship": Cortejo. Se refiere al periodo de tiempo en el que una pareja se conoce antes de comprometerse. Ejemplo: "They enjoyed a long courtship before getting married." (Disfrutaron de un largo cortejo antes de casarse).

4. Contexto de uso:

   • El término "court" se utiliza en contextos formales cuando se refiere al sistema judicial. En el ámbito deportivo, es común en conversaciones informales y en medios de comunicación. El uso como verbo en el contexto de cortejo puede ser tanto formal como informal, dependiendo de la situación.

5. Errores comunes:

   • Confundir "court" con "courtyard" (patio) o "courier" (mensajero). Es importante recordar que "court" se refiere a un lugar legal o deportivo, no a un espacio al aire libre o a un mensajero.

6. Palabras relacionadas:

   • Sinónimos: tribunal (court), corte (court), cancha (court en deportes).
   • Antónimos: no hay antónimos directos, pero en el contexto de justicia, "freedom" (libertad) puede considerarse opuesto a la detención o juicio.

7. Pronunciación:

   • "Court" se pronuncia /kɔrt/ en inglés americano. La 'ou' se pronuncia como una 'o' larga, similar a "corto" en español.

8. Gramática y etimología:

   • "Court" proviene del francés antiguo "corte", que a su vez deriva del latín "cohors", que significa "corte" o "grupo". En inglés, puede funcionar como sustantivo y verbo, dependiendo del contexto.

Este análisis proporciona un entendimiento claro de cómo se usa la palabra "court" en inglés, facilitando su aprendizaje para los hablantes de español.