Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Cargando
0 Inglés - Español

Beyond

biˈɑnd
Extremadamente Común
900 - 1000
900-1000, Extremadamente Común
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Más allá de, Al otro lado de, Más allá

La palabra "beyond" se utiliza en inglés cotidiano para indicar que algo está más allá de un límite físico, temporal, conceptual o abstracto. Se emplea en diversos contextos, tanto formales como informales, y es común en la comunicación escrita y hablada.

Uso en contextos prácticos:

  1. Límites físicos:

    • Ejemplo: "The mountains are beyond the valley." (Las montañas están más allá del valle.)
    • Contexto: Se usa para describir la ubicación de un objeto o lugar en relación a otro.

  2. Límites temporales:

    • Ejemplo: "We will meet again beyond next week." (Nos volveremos a encontrar más allá de la próxima semana.)
    • Contexto: Indica un tiempo que supera el periodo mencionado.

  3. Conceptos abstractos:

    • Ejemplo: "Her talent goes beyond what we expected." (Su talento va más allá de lo que esperábamos.)
    • Contexto: Se utiliza para expresar que algo excede las expectativas o los límites comunes.

  4. Frases comunes:

    • "Beyond doubt" (sin duda): Se usa para afirmar algo con certeza.
    • "Beyond belief" (más allá de la creencia): Se refiere a algo tan increíble que es difícil de creer.
    • "Beyond repair" (irreparable): Indica que algo no puede ser arreglado.

Errores comunes:
Una confusión frecuente es el uso incorrecto de "beyond" en lugar de "behind" (detrás de). Por ejemplo, decir "The house is beyond the tree" cuando se quiere decir "The house is behind the tree" puede llevar a malentendidos.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "past" (pasado), "over" (sobre), "outside" (fuera de).
  • Antónimos: "within" (dentro de), "inside" (dentro).

Pronunciación:
La pronunciación de "beyond" es /bɪˈjɒnd/. Es importante prestar atención a la primera sílaba, que suena como "bi" en "bit", y a la segunda sílaba, que se pronuncia como "yond".

Gramática y etimología:
"Beyond" es una preposición y un adverbio en inglés. Proviene del inglés antiguo "begeondan", que significa "más allá". Se utiliza para indicar una relación de espacio o tiempo, así como para expresar un sentido de superación o exceso en contextos abstractos.

Significados de Beyond en español

Más allá de

Ejemplo:
The mountains are beyond the river.
Las montañas están más allá del río.
Her ambitions go beyond just making money.
Sus ambiciones van más allá de simplemente ganar dinero.
Uso: Formal/InformalContexto: Describing physical or metaphorical distance
Nota: Used to indicate something that is farther or surpasses a certain point.

Al otro lado de

Ejemplo:
The store is just beyond the park.
La tienda está justo al otro lado del parque.
There's a beautiful garden beyond the wall.
Hay un hermoso jardín al otro lado de la pared.
Uso: Formal/InformalContexto: Indicating a location on the opposite side of something
Nota: Used to describe a position that is situated on the other side of a specific point.

Más allá

Ejemplo:
The concept is beyond my comprehension.
El concepto está más allá de mi comprensión.
His behavior goes beyond acceptable limits.
Su comportamiento va más allá de los límites aceptables.
Uso: Formal/InformalContexto: Expressing something that is not achievable or understandable
Nota: Used when referring to something that exceeds a certain boundary, whether intellectual, emotional, or physical.

Los sinónimos de Beyond

Further

Further means to a greater extent or degree. It implies going beyond the current point or level.
Ejemplo: Let's discuss this further in our next meeting.
Nota: While 'beyond' suggests surpassing a limit or boundary, 'further' emphasizes extending or progressing in a particular direction.

Past

Past indicates a point in time or space that is beyond a certain reference point. It can also refer to something that has happened or existed before now.
Ejemplo: His achievements go far past what was expected of him.
Nota: While 'beyond' generally refers to surpassing a limit, 'past' specifically refers to a point in time or space that has been left behind.

Above

Above means at a higher level or position than something else. It can also imply superiority or excellence.
Ejemplo: His performance was above and beyond what we had hoped for.
Nota: While 'beyond' suggests exceeding a limit or boundary, 'above' emphasizes a higher position or level in comparison to something else.

Exceeding

Exceeding means going beyond a particular limit or level, often in a positive or impressive way.
Ejemplo: The company's profits are exceeding expectations this quarter.
Nota: While 'beyond' indicates surpassing a boundary, 'exceeding' specifically emphasizes going above and beyond a set limit or expectation.

Expresiones y frases comunes de Beyond

Beyond a shadow of a doubt

This means something is absolutely certain or true with no room for doubt.
Ejemplo: She is beyond a shadow of a doubt the best candidate for the job.
Nota: The phrase emphasizes the certainty of the statement compared to just saying 'beyond.'

Beyond belief

This means something is so incredible or extraordinary that it is hard to believe.
Ejemplo: The beauty of the sunset was beyond belief.
Nota: It amplifies the intensity of the experience compared to just using 'beyond.'

Beyond the pale

This means something is unacceptable or outside the bounds of what is considered appropriate.
Ejemplo: His behavior at the meeting was beyond the pale.
Nota: It adds a sense of crossing a boundary or limit compared to the general meaning of 'beyond.'

Beyond one's wildest dreams

This means something is far more amazing or successful than one could have ever imagined.
Ejemplo: Winning the lottery was beyond his wildest dreams.
Nota: It emphasizes the exceeding of expectations or imagination compared to simply saying 'beyond.'

Beyond repair

This means something is damaged or broken to the extent that it cannot be fixed.
Ejemplo: The old car was beyond repair, so they decided to sell it for parts.
Nota: It indicates that the damage is irreparable, going further than just saying 'beyond.'

Beyond compare

This means something is unmatched or incomparable in its excellence.
Ejemplo: Her beauty is beyond compare.
Nota: It highlights the unparalleled nature of the comparison, going beyond a simple comparison using 'beyond.'

Beyond the shadow of a doubt

This means something is completely proven or established without any doubt.
Ejemplo: The evidence is beyond the shadow of a doubt that he committed the crime.
Nota: The phrase emphasizes the certainty of the statement compared to just saying 'beyond.'

Beyond words

This means something is so impressive or overwhelming that it cannot be described adequately.
Ejemplo: The beauty of the Taj Mahal is beyond words.
Nota: It signifies the inability to express in words the magnitude of the experience, going beyond the usual meaning of 'beyond.'

Beyond the call of duty

This means someone has done more than what is expected or required in a particular situation.
Ejemplo: His actions in rescuing the family went beyond the call of duty.
Nota: It implies exceeding normal expectations or obligations, going beyond the basic meaning of 'beyond.'

Expresiones cotidianas (jerga) de Beyond

Beyond stoked

This slang term means to be extremely excited or thrilled about something.
Ejemplo: I'm beyond stoked about the concert this weekend!
Nota: It emphasizes a higher level of excitement compared to just being 'stoked.'

Beyond busted

When something is beyond busted, it is extremely damaged or broken.
Ejemplo: My phone screen is beyond busted; I need to get it fixed.
Nota: It highlights the severity of the damage compared to just being 'busted.'

Beyond lit

If something is beyond lit, it means it was exceptionally exciting, fun, or impressive.
Ejemplo: The party last night was beyond lit; everyone had a great time.
Nota: It conveys a greater intensity of excitement or enjoyment compared to just being 'lit.'

Beyond doubt

When something is beyond doubt, it is unquestionable or indisputable.
Ejemplo: She's the best candidate for the job, beyond doubt.
Nota: It indicates a higher level of certainty compared to just stating 'doubt.'

Beyond baller

If something is beyond baller, it is exceptionally luxurious, impressive, or high-quality.
Ejemplo: His new car is beyond baller; it's got all the latest features.
Nota: It suggests a level of extravagance or excellence beyond what is typically considered 'baller.'

Beyond - Ejemplos

How can we get beyond the surface?
¿Cómo podemos ir más allá de la superficie?
They have tons of uses in fields beyond chemistry.
Tienen un montón de usos en campos más allá de la química.
It is abundant beyond imagination.
Es abundante más allá de la imaginación.
He sounded beyond relieved.
Sonó más allá de aliviado.
This is something so far beyond what he was.
Esto es algo tan lejos más allá de lo que él era.

Gramática de Beyond

Beyond - Adposición (Adposition) / Preposición o conjunción subordinante (Preposition or subordinating conjunction)
Lema: beyond
Conjugaciones
Adverbio (Adverb): beyond
Sílabas, Separación y Acento
Beyond contiene 2 sílabas: be • yond
Transcripción fonética: bē-ˈänd
be yond , bē ˈänd (La sílaba roja es la acentuada)

Beyond - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
Beyond: 900 - 1000 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás