Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα.
Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
A feeling of excitement and mystery associated with love or a romantic relationship., A genre of fiction dealing with love and romantic relationships., A love affair or passionate relationship between two people.
Romance - Σημασίες
A feeling of excitement and mystery associated with love or a romantic relationship.
Παράδειγμα: Their romance blossomed during a summer vacation in Italy.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: conversations about relationships
Σημείωση: Often used to describe the emotional aspect of a relationship.
A genre of fiction dealing with love and romantic relationships.
Παράδειγμα: She enjoys reading romance novels in her free time.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: discussing favorite books or movies
Σημείωση: This meaning refers to a type of literature or film.
A love affair or passionate relationship between two people.
Παράδειγμα: Their office romance became the talk of the town.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: gossip or personal anecdotes
Σημείωση: Can sometimes have a negative connotation if the relationship is seen as inappropriate.
Συνώνυμα του Romance
love
Love refers to a deep affection or strong emotional attachment between people.
Παράδειγμα: Their love story was like a fairytale.
Σημείωση: Romance often implies a more passionate or amorous aspect compared to the general concept of love.
affection
Affection is a tender feeling of fondness or liking towards someone.
Παράδειγμα: She showed great affection towards her partner.
Σημείωση: Affection may not always carry the same level of intensity or passion as romance.
passion
Passion refers to intense emotions, enthusiasm, or desire towards something or someone.
Παράδειγμα: Their passion for each other was evident in every gesture.
Σημείωση: Passion can encompass a broader range of intense feelings beyond just romantic love.
intimacy
Intimacy denotes a close personal relationship characterized by emotional closeness and trust.
Παράδειγμα: Their relationship was built on a foundation of trust and intimacy.
Σημείωση: Intimacy focuses more on the emotional connection and closeness between individuals rather than the romantic or passionate aspect.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Romance
Head over heels
To be completely in love and infatuated with someone.
Παράδειγμα: She's head over heels in love with him.
Σημείωση: This phrase emphasizes a deeper level of affection than just 'romance'.
Love at first sight
To fall in love immediately upon meeting someone for the first time.
Παράδειγμα: It was love at first sight when they met.
Σημείωση: Focuses on the instantaneous nature of falling in love rather than the broader idea of 'romance'.
Crazy in love
To be deeply in love and infatuated with someone in an intense way.
Παράδειγμα: They're crazy in love with each other.
Σημείωση: Conveys a heightened sense of passion and intensity compared to the general concept of 'romance'.
Heartfelt gesture
A sincere and genuine action or expression of love or affection.
Παράδειγμα: He made a heartfelt gesture by writing her a love letter.
Σημείωση: Specifically refers to genuine and emotional expressions of love, differentiating it from the broader term 'romance'.
Lovey-dovey
Being overly affectionate and sentimental in a way that may seem silly or overly sweet.
Παράδειγμα: They're always so lovey-dovey with each other, it's adorable.
Σημείωση: This phrase conveys a sense of being excessively sentimental or affectionate, which may be perceived as cutesy or exaggerated compared to the more general 'romance'.
Swept off one's feet
To be completely enamored and charmed by someone's romantic actions or words.
Παράδειγμα: He swept her off her feet with his romantic gestures.
Σημείωση: Describes the act of being captivated or overwhelmed by romantic gestures, highlighting the impact on the individual, which is more specific than the concept of 'romance'.
Love conquers all
The power of love is stronger than any difficulties or challenges.
Παράδειγμα: They faced many obstacles, but their belief that love conquers all kept them together.
Σημείωση: Highlights the belief in the strength and endurance of love in overcoming obstacles, going beyond the mere idea of 'romance'.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Romance
Crushing on someone
To have a crush on someone means to have romantic feelings for them, usually starting with admiration or infatuation.
Παράδειγμα: I've been crushing on my coworker for months now.
Σημείωση: Crushing on someone is more casual and lighthearted compared to a deep romantic involvement.
Flirtationship
A flirtationship is a relationship that involves flirting and is not clearly defined as a friendship or romantic relationship.
Παράδειγμα: They have a flirtationship that's hard to define.
Σημείωση: The term combines 'flirting' and 'relationship' to describe a dynamic that falls somewhere in between.
Swipe right
To swipe right refers to indicating interest or approval of someone on a dating app, typically leading to a potential match.
Παράδειγμα: I swiped right on this guy I matched with on a dating app.
Σημείωση: This slang term derives from the action of swiping right on a touchscreen to signify interest.
Ship
To ship two people or characters means to support a romantic relationship between them, even if it's not canon or official in the story.
Παράδειγμα: I totally ship those two characters from the TV show.
Σημείωση: Originally derived from 'relationship,' the term has gained popularity in fandom culture to express fans' desired pairings.
Ghosting
Ghosting refers to abruptly cutting off communication with someone, especially in a romantic context, without explanation or warning.
Παράδειγμα: He stopped replying to my messages; I think he's ghosting me.
Σημείωση: This term captures the sudden disappearance and lack of closure in a relationship or interaction.
Bae
Bae is a term of endearment used to refer to a significant other or a loved one, similar to 'baby' or 'sweetheart.'
Παράδειγμα: He's my bae; we've been together for a year now.
Σημείωση: Originally an acronym for 'before anyone else,' bae now commonly stands on its own to express affection.
DTR (Define the Relationship)
DTR stands for 'Define the Relationship' and refers to having a conversation to clarify the nature and status of a romantic relationship.
Παράδειγμα: We need to DTR and figure out where this is going.
Σημείωση: This term emphasizes the importance of openly discussing expectations and commitments within the relationship.
Romance - Παραδείγματα
Romance novels are very popular among women.
They had a brief romance in college.
The movie tells the story of a beautiful romance between two young people.
Γραμματική του Romance
Romance - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός(Noun, singular or mass)
Λήμμα: romance
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός(Noun, plural): romances
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός(Noun, singular or mass): romance
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
romance περιέχει 2 συλλαβές: ro • mance
Φωνητική μεταγραφή: rō-ˈman(t)s
romance , rōˈman(t)s(Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Romance - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
romance: ~ 3600
(Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
