Pull

To exert force on (something) so as to cause movement toward oneself or the origin of the force., To remove or extract something by force or effort., To attract or draw something or someone towards oneself., To move in a particular direction or to a particular location., To cause to become separated or detached.

Pull - Σημασίες

To exert force on (something) so as to cause movement toward oneself or the origin of the force.

Παράδειγμα: She pulled the door open.

Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: everyday situations

Σημείωση: This is the most common meaning of 'pull' and can refer to physically moving objects towards oneself.

To remove or extract something by force or effort.

Παράδειγμα: He pulled out a pen from his pocket.

Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: various contexts

Σημείωση: This meaning is often used when taking something out of a container or pocket.

To attract or draw something or someone towards oneself.

Παράδειγμα: The new marketing campaign pulled in a lot of customers.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: business/marketing contexts

Σημείωση: Commonly used in contexts related to attracting people or things.

To move in a particular direction or to a particular location.

Παράδειγμα: The train pulled into the station.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: transportation contexts

Σημείωση: This meaning is often used in the context of vehicles arriving at a destination.

To cause to become separated or detached.

Παράδειγμα: She pulled the plug on the project.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: professional contexts

Σημείωση: Used when stopping or discontinuing something.

Συνώνυμα του Pull

To exert force on (something) so as to cause or tend to cause motion toward the source of the force.

Παράδειγμα: She pulled the door open.

Σημείωση: The word 'pull' is a general term for exerting force to draw something towards oneself or in a particular direction.

drag

To pull along with effort or force.

Παράδειγμα: He dragged the heavy box across the room.

Σημείωση: While 'drag' also involves pulling something, it often implies moving something heavy or unwieldy.

haul

To pull or draw with force; to carry or transport with great effort.

Παράδειγμα: They hauled the boat out of the water.

Σημείωση: Haul typically involves moving something heavy or cumbersome over a distance.

tug

To pull something hard or suddenly.

Παράδειγμα: The child tugged at his mother's sleeve.

Σημείωση: Tug implies a quick or sharp pull, often with a jerking motion.

yank

To pull with a sudden, sharp movement.

Παράδειγμα: She yanked the cord out of the socket.

Σημείωση: Yank suggests a forceful or abrupt pulling action, often done quickly and forcefully.

Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Pull

Pull someone's leg

To tease or joke with someone in a light-hearted manner.

Παράδειγμα: I was just pulling your leg when I said I won the lottery.

Σημείωση: The phrase uses 'pull' metaphorically to mean 'tease' rather than literally pulling someone's leg.

Pull strings

To use one's influence or connections to achieve a desired outcome.

Παράδειγμα: He managed to get the job by pulling some strings with his connections.

Σημείωση: The phrase 'pull strings' means to use influence or connections, not physically pulling anything.

Pull the plug

To stop or discontinue something, often suddenly.

Παράδειγμα: The company decided to pull the plug on the project due to budget constraints.

Σημείωση: In this idiom, 'pull the plug' refers to abruptly stopping something, not physically pulling a plug.

Pull off

To successfully accomplish a difficult task or achieve something impressive.

Παράδειγμα: She managed to pull off the surprise party without him suspecting a thing.

Σημείωση: In this context, 'pull off' means achieving success or completing a challenging task, not physically pulling something.

Pull in

To attract or bring in something, usually people or customers.

Παράδειγμα: The store's new promotion really helped to pull in more customers.

Σημείωση: In this phrase, 'pull in' means to attract or bring in, not physically pulling something.

Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Pull

Pull over

To move a vehicle to the side of the road and stop.

Παράδειγμα: The police officer asked the driver to pull over for speeding.

Σημείωση: The original word 'pull' means to exert force on something to move it towards oneself, while 'pull over' involves stopping a vehicle at the side of the road.

Pull out

To move a vehicle out from a parking spot, junction, or similar position onto a road or other thoroughfare.

Παράδειγμα: Make sure you check your blind spot before you pull out into traffic.

Σημείωση: Although 'pull' can refer to moving things toward oneself, 'pull out' specifically pertains to moving a vehicle out from a stationary position into traffic.

Pull in the reins

To put limits on someone or something, especially to restrict behavior or spending.

Παράδειγμα: The manager decided to pull in the reins on spending to control the budget.

Σημείωση: While 'pull' generally means to move or exert force, 'pull in the reins' involves controlling or restricting something.

Pull rank

To assert authority or dominance based on one's hierarchical position.

Παράδειγμα: The new manager liked to pull rank on his colleagues to show his authority.

Σημείωση: The term 'pull rank' derives from 'pull' in the sense of using one's status or rank for advantage or control.

Pull a fast one

To deceive or trick someone in a clever or sly way.

Παράδειγμα: She tried to pull a fast one by pretending to be sick to get out of work.

Σημείωση: The slang term 'pull a fast one' takes the action of 'pull' to mean executing a deceptive or sneaky move.

Pull - Παραδείγματα

Pull the door towards you.

She pulled the rope to lift the heavy box.

The company decided to pull out of the market.

Γραμματική του Pull

Pull - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form)

Λήμμα: pull

Κλίσεις

Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): pulls, pull

Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): pull

Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): pulled

Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): pulling

Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): pulls

Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): pull

Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): pull

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

pull περιέχει 1 συλλαβές: pull

Φωνητική μεταγραφή: ˈpu̇l

pull , ˈpu̇l (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Pull - Σημασία και συχνότητα χρήσης

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

pull: ~ 3800 (Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

Πίσω

Περιοχή αναζήτησης