Ερμηνευτικό λεξικό
Αγγλικά
Mind
maɪnd
Πολύ Κοινό
~ 1100
~ 1100
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Mind -
The faculty of consciousness and thought; the part of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel.
Παράδειγμα: She couldn't get him out of her mind all day.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: everyday conversations
Σημείωση: Commonly used in expressions like 'on my mind,' 'crossing my mind,' 'change your mind.'
To pay attention to, take care of, or be concerned about something.
Παράδειγμα: Mind your own business.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: casual interactions
Σημείωση: Used in phrases like 'mind your manners,' 'mind the gap.'
To obey or adhere to a rule, request, or instruction.
Παράδειγμα: Mind the speed limit.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: instructions or warnings
Σημείωση: Often used in public signs or announcements for safety or guidance.
Συνώνυμα του Mind
brain
The brain is the organ inside your head that controls your thoughts, feelings, and movements. It is often used to refer to mental capacity or intelligence.
Παράδειγμα: She used her brain to solve the complex math problem.
Σημείωση: While 'mind' can refer to thoughts, feelings, or consciousness, 'brain' specifically refers to the physical organ responsible for these functions.
intellect
Intellect refers to a person's ability to think and understand things in a logical way, especially in complex or abstract matters.
Παράδειγμα: His intellect allowed him to grasp complex concepts quickly.
Σημείωση: Unlike 'mind' which can encompass emotions and consciousness, 'intellect' focuses more on cognitive abilities and reasoning.
consciousness
Consciousness is the state of being awake and aware of one's surroundings, thoughts, and sensations.
Παράδειγμα: She regained consciousness after fainting.
Σημείωση: While 'mind' can refer to thoughts, emotions, and the faculty of thinking, 'consciousness' specifically relates to awareness and wakefulness.
psyche
Psyche refers to the totality of the human mind, including both conscious and unconscious elements, thoughts, feelings, and motivations.
Παράδειγμα: The therapist delved into her psyche to uncover the root of her fears.
Σημείωση: While 'mind' is a more general term, 'psyche' often delves deeper into the psychological aspects of a person.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Mind
Mind your own business
This phrase is used to tell someone to not interfere in someone else's affairs or to focus on their own matters.
Παράδειγμα: She told him to mind his own business when he asked about her personal life.
Σημείωση: The literal meaning of 'mind' relates to thoughts and consciousness, but in this phrase, it means 'pay attention to' or 'be concerned with.'
Never mind
It is used to dismiss something that is not important or relevant, or to tell someone to forget about it.
Παράδειγμα: I forgot to bring the book, but never mind, we can borrow it from the library.
Σημείωση: Here, 'mind' is used in the sense of 'bothering about' or 'paying attention to,' rather than its regular meaning of 'mental faculty.'
Change your mind
To change one's decision or opinion about something.
Παράδειγμα: I was going to buy the blue dress, but I changed my mind and bought the red one instead.
Σημείωση: In this context, 'mind' refers to one's thoughts or opinion, rather than the general concept of the mind.
Bear in mind
To remember or take into consideration a piece of information or advice.
Παράδειγμα: Bear in mind that the deadline for the project is next week.
Σημείωση: The phrase 'bear in mind' uses 'mind' to mean 'keep in memory' or 'be aware of,' rather than the mind as a whole.
Blow your mind
To be extremely impressed, amazed, or overwhelmed by something.
Παράδειγμα: The special effects in the movie were so amazing, they totally blew my mind.
Σημείωση: In this idiom, 'blow' is used metaphorically to mean 'astonish' or 'overwhelm,' while 'mind' refers to one's mental perception.
Speak your mind
To express one's thoughts, opinions, or feelings honestly and openly.
Παράδειγμα: Feel free to speak your mind during the meeting and share your thoughts on the project.
Σημείωση: Here, 'mind' is used more in the sense of 'opinion' or 'thoughts' rather than the cognitive aspect of the mind.
Mind over matter
The power of the mind to triumph over physical limitations or difficulties.
Παράδειγμα: She was able to finish the marathon despite feeling tired; it was all about mind over matter.
Σημείωση: 'Mind over matter' emphasizes the mental strength or willpower to overcome physical challenges, rather than the broader concept of the mind.
Have a lot on your mind
To be preoccupied or worried about many things.
Παράδειγμα: She seems distracted lately; she must have a lot on her mind.
Σημείωση: In this phrase, 'mind' refers to thoughts, concerns, or worries, rather than the mind as a whole.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Mind
Mind-blowing
Mind-blowing is used to describe something greatly impressive or astonishing.
Παράδειγμα: The concert last night was mind-blowing!
Σημείωση: The original word 'mind' refers to the faculty of consciousness and thought, while 'mind-blowing' is an informal term emphasizing the impact or intensity of an experience.
Mind your Ps and Qs
To mind your Ps and Qs means to be careful of one's manners and behavior.
Παράδειγμα: Remember to mind your Ps and Qs when meeting your partner's parents.
Σημείωση: The slang phrase 'mind your Ps and Qs' uses the concept of 'mind' to indicate being attentive or cautious, particularly in social situations.
Mind games
Mind games refer to manipulative or deceptive behavior aimed at confusing or deceiving someone.
Παράδειγμα: Stop playing mind games with me and just be honest.
Σημείωση: While 'mind' usually refers to mental processes, 'mind games' involves actions or statements that are intended to manipulate or trick others psychologically.
Mind the gap
Mind the gap is a warning to be cautious of the space or distance, typically in transportation settings.
Παράδειγμα: Mind the gap between the train and the platform when boarding.
Σημείωση: In this phrase, 'mind' is used to advise someone to pay attention to a physical gap for safety reasons, diverging from its usual mental connotation.
Never mind that
Never mind that is used to dismiss or disregard something previously mentioned.
Παράδειγμα: I made a mistake, but never mind that and focus on the solution.
Σημείωση: The slang expression 'never mind that' shifts the focus away from a particular issue or topic, using 'mind' in a dismissive sense rather than a cognitive one.
Mind - Παραδείγματα
Mind your own business.
I can't get you out of my mind.
He has a brilliant mind.
Γραμματική του Mind
Mind - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: mind
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): minds, mind
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): mind
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): minded
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): minding
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): minds
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): mind
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): mind
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
mind περιέχει 1 συλλαβές: mind
Φωνητική μεταγραφή: ˈmīnd
mind , ˈmīnd (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Mind - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
mind: ~ 1100 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...