Ερμηνευτικό λεξικό
Αγγλικά
Longing
ˈlɔŋɪŋ
Κοινό
~ 3300
~ 3300
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Longing -
A strong feeling of wanting something or someone, typically accompanied by sadness or a sense of incompleteness.
Παράδειγμα: She felt a deep longing for her homeland while studying abroad.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: literary works, emotional conversations
Σημείωση: Often associated with deep emotional desires or nostalgia.
An intense desire or craving for something.
Παράδειγμα: He had a longing for adventure and travel that couldn't be satisfied by staying in one place.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: expressing personal desires or ambitions
Σημείωση: Can be used to convey a strong yearning for experiences or goals.
A strong feeling of missing or yearning for someone or something that is absent or distant.
Παράδειγμα: The soldier wrote letters to his family expressing his longing to be back home.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: romantic relationships, separation from loved ones
Σημείωση: Often used to convey a sense of emotional distance or separation.
Συνώνυμα του Longing
yearning
Yearning refers to a strong feeling of desire or longing, often with a sense of sadness or melancholy.
Παράδειγμα: She felt a deep yearning for her homeland.
Σημείωση: Yearning carries a sense of intense desire and can imply a more emotional or sentimental longing.
craving
Craving refers to an intense desire or hunger for something.
Παράδειγμα: He had a craving for adventure and new experiences.
Σημείωση: Craving is often associated with a strong physical or psychological need for something specific.
desire
Desire is a strong feeling of wanting or wishing for something.
Παράδειγμα: Her desire to travel the world was insatiable.
Σημείωση: Desire is a more general term that can encompass a range of wants or wishes, not necessarily implying a sense of longing.
hankering
Hankering refers to a strong and persistent desire or craving for something.
Παράδειγμα: He had a hankering for a taste of his grandmother's homemade pie.
Σημείωση: Hankering often conveys a sense of nostalgia or a longing for something familiar or comforting.
pining
Pining refers to a deep, intense longing or yearning, especially for something or someone unattainable or lost.
Παράδειγμα: She was pining for her lost love.
Σημείωση: Pining carries a sense of sorrow or grief associated with the longing, often related to a past or unfulfilled desire.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Longing
Pining for
To strongly long for or desire something or someone.
Παράδειγμα: She's been pining for her hometown ever since she moved away.
Σημείωση: Pining for emphasizes a deep and prolonged sense of longing or yearning.
Aching for
To feel a strong desire or longing for something.
Παράδειγμα: He's aching for a chance to prove himself in the competition.
Σημείωση: Aching for suggests a physical or emotional pain due to the intensity of the longing.
Yearning for
To have a strong and persistent desire or longing for something.
Παράδειγμα: The artist yearned for recognition of her talent.
Σημείωση: Yearning for conveys a deep and heartfelt desire for something unattainable or distant.
Craving for
To have an intense desire or longing for something.
Παράδειγμα: She's been craving for some adventure in her life.
Σημείωση: Craving for implies a strong and urgent need or desire for something specific.
Hankering for
To have a strong and persistent desire or longing for something.
Παράδειγμα: He's been hankering for a taste of his grandmother's homemade pie.
Σημείωση: Hankering for suggests a strong and often nostalgic longing for a particular thing or experience.
Desire for
To want or wish for something strongly.
Παράδειγμα: She has a strong desire for success in her career.
Σημείωση: Desire for is a more general term for longing, encompassing a wide range of wants or wishes.
Longing for
To have a strong feeling of missing someone or something.
Παράδειγμα: He was longing for the day when he could see his family again.
Σημείωση: Longing for is a direct synonym for the word 'longing', expressing a deep and heartfelt desire or yearning.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Longing
Crushin' on
To have a strong romantic interest or infatuation with someone.
Παράδειγμα: I've been crushin' on Sarah since we met at the party.
Σημείωση: While 'crushing on' often implies romantic feelings, 'longing' can encompass a broader range of emotions beyond just romantic attraction.
Fancying
To be attracted to or have a romantic interest in someone.
Παράδειγμα: He's been fancying that new girl in our class for weeks.
Σημείωση: Similar to 'crushin' on', 'fancying' specifically denotes romantic attraction or interest.
Dying for
To strongly desire something.
Παράδειγμα: I'm dying for a slice of pizza right now.
Σημείωση: While 'dying for' expresses a strong desire, it is more immediate and intense than the emotional depth often associated with 'longing'.
Hankerin' after
To have a persistent strong desire or craving for something.
Παράδειγμα: She's been hankerin' after a vacation for months now.
Σημείωση: Similar to 'longing', 'hankerin' after' implies a deep and persistent desire, but it may have a more specific or tangible focus.
Clamoring for
To demand or eagerly request something.
Παράδειγμα: Fans have been clamoring for a new album from the band for years.
Σημείωση: While 'clamoring for' may indicate a strong desire or request for something, it often involves a more vocal or public expression of that desire compared to the quieter nature of 'longing'.
Keen on
To be enthusiastic or eager about something.
Παράδειγμα: I'm really keen on trying out that new restaurant in town.
Σημείωση: 'Keen on' implies a strong interest or enthusiasm, but it may not necessarily convey the depth of emotional longing associated with the word 'longing'.
Coveting
To desire or yearn for something belonging to another person.
Παράδειγμα: She couldn't stop coveting her friend's new designer handbag.
Σημείωση: While 'coveting' involves a strong desire or yearning, it specifically pertains to wanting something that belongs to someone else, unlike the more general sense of 'longing'.
Longing - Παραδείγματα
Longing for her lost love, she spent every night crying herself to sleep.
His longing for adventure led him to quit his job and travel the world.
The sight of the ocean filled her with a deep longing for home.
Γραμματική του Longing
Longing - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle)
Λήμμα: long
Κλίσεις
Επίθετο, συγκριτικός βαθμός (Adjective, comparative): longer
Επίθετο, υπερθετικός βαθμός (Adjective, superlative): longest
Επίθετο (Adjective): long
Επίρρημα, συγκριτικός βαθμός (Adverb, comparative): longer
Επίρρημα, υπερθετικός βαθμός (Adverb, superlative): longest
Επίρρημα (Adverb): long
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): long
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): long
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): longed
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): longing
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): longs
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): long
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): long
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
longing περιέχει 2 συλλαβές: long • ing
Φωνητική μεταγραφή: ˈlȯŋ-iŋ
long ing , ˈlȯŋ iŋ (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Longing - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
longing: ~ 3300 (Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...