Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα.
Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Pause or delay in speech or action due to uncertainty or doubt, Lack of decisiveness or confidence in making a decision, Reluctance or unwillingness to do something, Brief pause or delay in movement or progress
Hesitation - Σημασίες
Pause or delay in speech or action due to uncertainty or doubt
Παράδειγμα: She spoke with hesitation before answering the question.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: academic presentations, professional meetings
Σημείωση: Commonly used in formal settings to indicate a moment of uncertainty or doubt.
Lack of decisiveness or confidence in making a decision
Παράδειγμα: His hesitation in accepting the job offer was evident.
Σημείωση: Can be used in casual settings to describe a brief pause or delay in movement or progress.
Συνώνυμα του Hesitation
indecision
Indecision refers to the inability to make a decision or to be unsure about what to do.
Παράδειγμα: She was filled with indecision about which college to attend.
Σημείωση: Hesitation can involve a pause before making a decision, while indecision implies a prolonged state of uncertainty.
uncertainty
Uncertainty describes a lack of certainty or confidence in a situation.
Παράδειγμα: His uncertainty about the future made it difficult for him to commit.
Σημείωση: Hesitation can be a specific moment of doubt, while uncertainty is a more general feeling of not being sure.
doubt
Doubt is a feeling of uncertainty or lack of conviction about something.
Παράδειγμα: She expressed doubt about the accuracy of the information provided.
Σημείωση: Hesitation can involve a temporary pause, while doubt is more about questioning the validity or truth of something.
hesitancy
Hesitancy is a reluctance or delay in taking action or making a decision.
Παράδειγμα: His hesitancy to speak up in meetings often led to missed opportunities.
Σημείωση: Hesitancy is a close synonym to hesitation, often used interchangeably, but may imply a slightly stronger sense of reluctance.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Hesitation
On the fence
This phrase means being undecided or unsure about a decision or choice.
Παράδειγμα: I'm on the fence about accepting the job offer because I'm not sure if it's the right move for me.
Σημείωση: It implies being in a state of indecision, rather than actively hesitating.
Sitting on the fence
Similar to 'on the fence,' this phrase means being indecisive or hesitant.
Παράδειγμα: She's been sitting on the fence about joining the club, unable to make up her mind.
Σημείωση: It emphasizes the action of hesitating or being undecided for a prolonged period.
Hem and haw
To hem and haw is to hesitate or speak in a vague or evasive way, especially when avoiding making a clear decision.
Παράδειγμα: Stop hemming and hawing and just give me a straight answer!
Σημείωση: It specifically refers to hesitating in speech or communication.
Drag one's feet
To drag one's feet means to be slow or hesitant in taking action or making a decision.
Παράδειγμα: The committee keeps dragging their feet on making a decision, and it's delaying the project.
Σημείωση: It suggests a deliberate delay or reluctance in moving forward.
Beat around the bush
To beat around the bush is to avoid directly addressing a topic or issue, often due to hesitation or reluctance.
Παράδειγμα: Stop beating around the bush and just tell me what you think!
Σημείωση: It involves avoiding a direct approach, typically due to discomfort or hesitation.
Waffle
To waffle means to speak or write evasively or indecisively, typically due to hesitation or uncertainty.
Παράδειγμα: He tends to waffle when asked for his opinion, never giving a clear answer.
Σημείωση: It specifically refers to being indecisive in communication or expression.
Dilly-dally
To dilly-dally is to waste time by hesitating or being indecisive, especially when action is needed.
Παράδειγμα: Stop dilly-dallying and make a decision already!
Σημείωση: It conveys a sense of playful or purposeless hesitation, often with a slight negative connotation.
Hedge one's bets
To hedge one's bets is to protect oneself against loss by supporting more than one possible outcome, often due to hesitation or uncertainty.
Παράδειγμα: She's hedging her bets by applying to multiple colleges in case she doesn't get into her top choice.
Σημείωση: It involves taking precautions or preparing for multiple outcomes, stemming from a sense of doubt or hesitation.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Hesitation
Um and ah
The slang term 'Um and ah' is used to describe someone who is hesitating or struggling to make a decision. It reflects the sound of someone pausing or hesitating while speaking, often indicating uncertainty.
Παράδειγμα: She kept umming and ahhing about whether to accept the job offer.
Σημείωση: The slang term 'Um and ah' directly mimics the sounds one makes when hesitating verbally, emphasizing the act of hesitation.
Pussyfoot
To 'pussyfoot' means to act in a hesitant or cautious manner, typically avoiding direct action or making decisions.
Παράδειγμα: Stop pussyfooting around and just tell me what you really think.
Σημείωση: While 'hesitation' refers to a general delay in making a decision or taking action, 'pussyfoot' specifically implies being overly cautious or tiptoeing around an issue.
Stall
To 'stall' means to delay or hinder progress, often by hesitating or putting off a decision or action.
Παράδειγμα: He's trying to stall the meeting because he's not ready to present his ideas yet.
Σημείωση: Unlike 'hesitation', which generally implies a temporary pause or delay, 'stall' has a connotation of actively preventing forward movement or prolonging a situation.
Dawdle
To 'dawdle' means to waste time or move slowly, often as a result of hesitation or indecision.
Παράδειγμα: Please stop dawdling and make a decision already.
Σημείωση: While 'hesitation' may involve mental uncertainty or deliberation, 'dawdle' specifically focuses on the physical act of moving slowly or idly, leading to delay.
Procrastinate
To 'procrastinate' means to delay or postpone tasks or decisions, especially out of a habitual tendency to avoid taking action.
Παράδειγμα: Don't procrastinate any longer; just choose one and stick with it.
Σημείωση: Unlike 'hesitation,' which may involve genuine consideration or uncertainty, 'procrastinate' implies a habitual pattern of delaying tasks, often resulting in missed opportunities or increased stress.
Hesitation - Παραδείγματα
Hesitation is a natural response when faced with a difficult decision.
She showed hesitation before jumping into the water.
His hesitation to commit to the project caused delays.
Γραμματική του Hesitation
Hesitation - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός(Noun, singular or mass)
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός(Noun, singular or mass): hesitation
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
hesitation περιέχει 4 συλλαβές: hes • i • ta • tion
Φωνητική μεταγραφή: ˌhe-zə-ˈtā-shən
hesitation , ˌhezəˈtāshən(Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Hesitation - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
hesitation: ~ 3900
(Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
