Σημασίες του Choice στα βιετναμέζικα

Lựa chọn

Παράδειγμα:

You have a choice between the red dress and the blue one.

Bạn có một lựa chọn giữa chiếc váy đỏ và chiếc váy xanh.

Making a choice can sometimes be difficult.

Việc đưa ra lựa chọn đôi khi có thể rất khó khăn.

Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used in everyday conversation when discussing options or decisions.

Σημείωση: This is the most common meaning of 'choice' and refers to the act of selecting from multiple options.

Sự lựa chọn

Παράδειγμα:

The choice of music at the party was excellent.

Sự lựa chọn âm nhạc tại bữa tiệc rất tuyệt vời.

His choice of words was very thoughtful.

Sự lựa chọn từ ngữ của anh ấy rất chu đáo.

Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Can be used in both casual and formal settings, often to refer to the selection made.

Σημείωση: This meaning emphasizes the selection itself rather than the act of choosing.

Lựa chọn của bạn

Παράδειγμα:

It's your choice to decide what to do next.

Đó là lựa chọn của bạn để quyết định điều gì sẽ làm tiếp theo.

You should make a choice based on your values.

Bạn nên đưa ra lựa chọn dựa trên những giá trị của bạn.

Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used when emphasizing personal agency or decision-making.

Σημείωση: This phrase highlights that the decision is personal and rests with the individual.

Tùy chọn

Παράδειγμα:

We offer several choices for your meal.

Chúng tôi cung cấp một số tùy chọn cho bữa ăn của bạn.

Please select one of the available choices.

Vui lòng chọn một trong các tùy chọn có sẵn.

Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Commonly used in business or service-related settings to indicate available selections.

Σημείωση: This meaning is often used in contexts such as menus, services, or product selections.

option

An option refers to a choice or alternative that is available to be chosen among several possibilities.

Παράδειγμα: You have the option to choose between a salad or a sandwich for lunch.

Σημείωση: Option is often used in situations where there are multiple choices available.

selection

Selection refers to a range of choices or a variety of things that can be chosen from.

Παράδειγμα: The store offers a wide selection of shoes in different styles and colors.

Σημείωση: Selection emphasizes the act of choosing from a diverse range of options.

decision

A decision is a conclusion or resolution reached after consideration of various options.

Παράδειγμα: Making a decision about which university to attend can be a challenging process.

Σημείωση: Decision implies a final choice made after careful thought or deliberation.

alternative

An alternative is another option or possibility that can be chosen instead of the original choice.

Παράδειγμα: If you don't like this movie, we can watch an alternative film instead.

Σημείωση: Alternative suggests a different option that can be substituted for the initial choice.

preference

Preference refers to a choice or liking for one thing over another.

Παράδειγμα: My preference is to eat dinner early in the evening rather than late at night.

Σημείωση: Preference indicates a personal liking or inclination towards a particular choice.

A tough choice

Refers to a difficult decision between two or more options.

Παράδειγμα: Choosing between studying abroad or staying close to family was a tough choice for her.

Σημείωση: Emphasizes the difficulty or complexity of the decision.

Spoilt for choice

Means having so many good options available that it's difficult to decide.

Παράδειγμα: The restaurant had so many delicious dishes on the menu that we were spoilt for choice.

Σημείωση: Highlights the abundance of options rather than just the act of choosing.

Hobson's choice

Refers to a situation where there appears to be a choice but in reality, there is only one option.

Παράδειγμα: It was a Hobson's choice for him - either accept the job offer with low pay or remain unemployed.

Σημείωση: Suggests a forced choice where one option is really no choice at all.

Sophie's choice

Describes an extremely difficult decision where one must choose between two equally undesirable options.

Παράδειγμα: She faced a Sophie's choice: save her daughter or her son from the burning building.

Σημείωση: Implies a heartbreaking decision with no truly favorable outcome.

The lesser of two evils

Refers to selecting the option that is less unpleasant or harmful than the alternatives.

Παράδειγμα: He chose to work late rather than attend the boring meeting - it was the lesser of two evils.

Σημείωση: Focuses on choosing the less negative option among multiple undesirable choices.

On the horns of a dilemma

Means being in a situation where one is faced with two equally undesirable choices.

Παράδειγμα: She found herself on the horns of a dilemma: stay in a job she hated or risk starting a new career.

Σημείωση: Conveys being stuck between two difficult options with no clear solution.

Take your pick

Invites someone to choose from a selection of options.

Παράδειγμα: The store had a wide variety of dresses - go ahead, take your pick!

Σημείωση: Encourages making a choice from a range of options without indicating a preference.

Top choice

Top choice is a slang term used to refer to someone's favorite or preferred option.

Παράδειγμα: Pizza is my top choice for dinner tonight.

Σημείωση: The emphasis on 'top' indicates a higher level of preference compared to just 'choice.'

Prime pick

Prime pick is a slang term meaning the best or optimal choice for a particular situation.

Παράδειγμα: The prime pick for the party playlist is some upbeat dance music.

Σημείωση: It suggests a selection that is of the highest quality or suitability.

Sweet spot

Sweet spot refers to the ideal or perfect choice that strikes the right balance between different factors.

Παράδειγμα: Finding the sweet spot between price and quality can be challenging when shopping.

Σημείωση: It emphasizes achieving a balance or optimal point rather than just making a choice.

Go-to option

Go-to option is a slang term for a reliable or trusted choice that one typically goes for.

Παράδειγμα: When I need a quick snack, popcorn is my go-to option.

Σημείωση: It highlights the familiarity and dependability of the choice.

Solid pick

Solid pick implies a dependable or strong choice that is likely to be successful.

Παράδειγμα: The solid pick for our weekend getaway is the cozy cabin in the mountains.

Σημείωση: It conveys strength, reliability, and confidence in the choice made.

Winner

Winner is slang for a choice or decision that turns out to be extremely successful or satisfying.

Παράδειγμα: Choosing the mountain hike was a winner; the views were breathtaking.

Σημείωση: It emphasizes the positive outcome or result of the choice.

Creme de la creme

Creme de la creme is a high-quality or top-tier choice, often used to denote the best of the best.

Παράδειγμα: The creme de la creme of desserts is the chocolate lava cake.

Σημείωση: It conveys exclusivity and superiority in the choice or selection.

Choice is important in life.

Lựa chọn là quan trọng trong cuộc sống.

I have a difficult choice to make.

Tôi có một lựa chọn khó khăn để đưa ra.

There is a wide choice of restaurants in this area.

Có nhiều lựa chọn nhà hàng ở khu vực này.

Choice - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)

Λήμμα: choice

Κλίσεις

Επίθετο, συγκριτικός βαθμός (Adjective, comparative): choicer

Επίθετο, υπερθετικός βαθμός (Adjective, superlative): choicest

Επίθετο (Adjective): choice

Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): choices, choice

Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): choice

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

choice περιέχει 1 συλλαβές: choice

Φωνητική μεταγραφή: ˈchȯis

choice , ˈchȯis (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

choice: 700 - 800 (Εξαιρετικά Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

Choice