Σημασίες του Air στα βιετναμέζικα

không khí

Παράδειγμα:

The air is fresh in the mountains.

Không khí ở trên núi rất trong lành.

She filled the balloon with air.

Cô ấy đã thổi không khí vào quả bóng.

Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Everyday conversation, scientific discussions

Σημείωση: Refers to the invisible mixture of gases that surrounds the Earth and is essential for breathing.

bầu không khí

Παράδειγμα:

The air at the party was very lively.

Bầu không khí ở bữa tiệc rất sôi động.

There is a tense air in the room.

Có một bầu không khí căng thẳng trong phòng.

Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Social settings, discussions about moods or feelings

Σημείωση: Used to describe the emotional or atmospheric quality of a place or situation.

khí chất, phong thái

Παράδειγμα:

He has an air of confidence.

Anh ấy có một khí chất tự tin.

She walked in with an air of importance.

Cô ấy bước vào với phong thái quan trọng.

Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Describing people’s demeanor or presence

Σημείωση: Refers to a person's demeanor, manner, or presence that gives an impression of a particular quality.

điệu bộ, vẻ ngoài

Παράδειγμα:

He always puts on airs when he meets new people.

Anh ấy luôn làm ra vẻ khi gặp người mới.

Don't put on airs; just be yourself.

Đừng có làm ra vẻ; hãy là chính mình.

Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Conversations about behavior or attitude

Σημείωση: Often used to describe someone who is trying to appear more important or sophisticated than they really are.

phát sóng, phát thanh

Παράδειγμα:

The show will air at 8 PM tonight.

Chương trình sẽ được phát sóng lúc 8 giờ tối nay.

They decided to air their grievances on the radio.

Họ quyết định phát biểu những bất mãn của mình trên đài phát thanh.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Media, broadcasting

Σημείωση: Refers to the transmission of a program or content by radio, television, or other media.

atmosphere

Atmosphere refers to the overall feeling or mood of a place or situation.

Παράδειγμα: The atmosphere of the party was lively and festive.

Σημείωση: While 'air' can refer to the invisible gaseous substance surrounding us, 'atmosphere' focuses more on the emotional or psychological environment.

vibe

Vibe is slang for the atmosphere or feeling that someone or something gives off.

Παράδειγμα: There was a positive vibe in the room during the meeting.

Σημείωση: Vibe is a more informal and contemporary term compared to 'air'. It often conveys a sense of energy or emotion.

aura

Aura refers to an invisible emanation or energy that surrounds a person or thing.

Παράδειγμα: She had an aura of confidence about her.

Σημείωση: Aura is more mystical or spiritual in nature compared to 'air', which is more commonly associated with the physical presence of gases.

Up in the air

This idiom means that something is uncertain or undecided.

Παράδειγμα: The date for the meeting is still up in the air.

Σημείωση: The original word 'air' refers to the mixture of gases that surrounds the Earth, while the idiom refers to uncertainty.

Air out

To air out means to freshen by exposing to the air, typically by opening windows or doors to let in fresh air.

Παράδειγμα: Let's air out the room by opening the windows.

Σημείωση: The original word 'air' refers to the invisible gaseous substance surrounding the Earth, while the idiom refers to the action of exposing something to fresh air.

Clear the air

To clear the air means to remove tension or misunderstandings by discussing them openly.

Παράδειγμα: We need to clear the air about what happened yesterday.

Σημείωση: The original word 'air' refers to the mixture of gases in the atmosphere, while the idiom refers to resolving conflicts or misunderstandings.

Air on the side of caution

To air on the side of caution means to be overly cautious or careful in order to avoid risks or mistakes.

Παράδειγμα: I would air on the side of caution and double-check the numbers.

Σημείωση: The original word 'air' refers to the invisible mixture of gases, while the idiom refers to being cautious in decision-making.

Full of hot air

This phrase means that someone is talking a lot but not actually saying anything important or meaningful.

Παράδειγμα: Don't listen to him, he's just full of hot air.

Σημείωση: The original word 'air' refers to the gaseous substance, while the idiom refers to someone who talks excessively without substance.

Air one's dirty laundry

To air one's dirty laundry means to discuss private or embarrassing matters in public.

Παράδειγμα: She decided to air her dirty laundry at the family dinner, much to everyone's dismay.

Σημείωση: The original word 'air' refers to the atmosphere, while the idiom refers to revealing personal or private information.

On air

This phrase means that a broadcast program is currently being transmitted.

Παράδειγμα: The radio show is currently on air.

Σημείωση: The original word 'air' refers to the gases surrounding the Earth, while the idiom refers to broadcasting or being live on radio or television.

Airhead

An airhead is a person who is not very intelligent or who does silly things.

Παράδειγμα: She's such an airhead, she forgot her keys again.

Σημείωση: The original word 'air' refers to the mixture of gases that surrounds the Earth, while 'airhead' is a slang term used to describe someone who is perceived as not very smart.

Air time

Air time refers to the time that something, such as a TV show, commercial, or idea, is on air or broadcasted.

Παράδειγμα: The new product launch got a lot of air time on social media.

Σημείωση: The original word 'air' refers to the invisible gaseous substance surrounding the Earth, while 'air time' is used in a media context to describe the duration of a program or advertisement being broadcasted.

Air guitar

Air guitar refers to the imaginary playing of a guitar, mimicking the motions of playing without actually holding a guitar.

Παράδειγμα: He's so into the music, he started playing air guitar in the middle of the party.

Σημείωση: The original word 'air' relates to the gases surrounding the Earth, while 'air guitar' is a playful term used to describe mimicking playing a guitar without an actual instrument.

Vanish into thin air

To vanish into thin air means to disappear completely and suddenly, often without a trace.

Παράδειγμα: The thief vanished into thin air before anyone could catch him.

Σημείωση: The original word 'air' refers to the mixture of gases in the atmosphere, whereas 'vanish into thin air' is an idiom used to describe someone or something disappearing mysteriously and without explanation.

Air kiss

An air kiss is a greeting gesture where people touch cheeks and make a kissing sound without actual physical contact.

Παράδειγμα: They greeted each other with air kisses on both cheeks.

Σημείωση: The original word 'air' refers to the invisible gaseous substances surrounding the Earth, while 'air kiss' is a term used to describe a gesture of kissing the air near someone as a form of greeting.

Air pocket

An air pocket is a localized area of low air pressure that can cause brief turbulence or sudden drops in aircraft.

Παράδειγμα: The turbulence caused the plane to experience an air pocket, leading to a sudden drop.

Σημείωση: The original word 'air' refers to the mixture of gases that surround the Earth, while an 'air pocket' specifically denotes a region within the air that is of lower pressure compared to its surroundings, often impacting flying conditions.

Cost you an arm and a leg

To cost you an arm and a leg means that something is very expensive.

Παράδειγμα: Buying a designer bag can cost you an arm and a leg.

Σημείωση: There is no direct connection between the original word 'air' and the slang expression 'cost you an arm and a leg'. The phrase is an idiom that emphasizes the high cost of something by implying the sacrifice of body parts in exchange for it.

The air is fresh in the mountains.

Không khí trong núi rất trong lành.

I feel a cool breeze in the air.

Tôi cảm thấy một cơn gió mát trong không khí.

The airport is busy with air traffic.

Sân bay rất bận rộn với lưu lượng hàng không.

Air - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)

Λήμμα: air

Κλίσεις

Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): airs, air

Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): air

Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): aired

Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): airing

Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): airs

Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): air

Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): air

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

air περιέχει 1 συλλαβές: air

Φωνητική μεταγραφή: ˈer

air , ˈer (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

air: 500 - 600 (Εξαιρετικά Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

Air