Σημασίες του This στα πορτογαλικά

Isto

Παράδειγμα:

This is my favorite book.

Isto é meu livro favorito.

This is what I wanted to show you.

Isto é o que eu queria te mostrar.

Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Used to refer to something nearby or being discussed.

Σημείωση: Used for objects or concepts that are close in time or space. 'Isto' is more common in formal contexts, while 'isso' is used in informal situations.

Isso

Παράδειγμα:

Is this what you meant?

É isso que você quis dizer?

This is not what I expected.

Isso não é o que eu esperava.

Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used in casual conversation to refer to things already mentioned or understood.

Σημείωση: 'Isso' is commonly used in everyday speech, making it important for conversational fluency.

Este/Esta

Παράδειγμα:

This book is interesting.

Este livro é interessante.

This girl is my sister.

Esta menina é minha irmã.

Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Used as demonstrative pronouns to specify masculine or feminine singular nouns.

Σημείωση: Use 'este' for masculine nouns and 'esta' for feminine nouns. It indicates proximity in space or time.

Este aqui/Esta aqui

Παράδειγμα:

This here is the best restaurant.

Este aqui é o melhor restaurante.

This here is my favorite place.

Esta aqui é minha lugar favorito.

Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used to emphasize or point out something that is very close.

Σημείωση: Adding 'aqui' emphasizes that the object is very close to the speaker.

Esse/Essa

Παράδειγμα:

That is your book, right?

Esse é seu livro, certo?

Is that girl your sister?

Essa menina é sua irmã?

Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used as demonstrative pronouns to refer to masculine or feminine nouns that are not as close.

Σημείωση: 'Esse' is used for masculine nouns and 'essa' for feminine nouns, indicating something that is nearby but not in direct reach.

This

Refers to something close in proximity or time.

Παράδειγμα: This is my favorite book.

Σημείωση:

That

Refers to something farther away in proximity or time compared to 'this'.

Παράδειγμα: That car is really fast.

Σημείωση: Indicates a greater distance or separation.

These

Refers to multiple items close in proximity or time.

Παράδειγμα: These cookies are delicious.

Σημείωση: Indicates multiple items compared to 'this'.

Those

Refers to multiple items farther away in proximity or time compared to 'these'.

Παράδειγμα: Those flowers are beautiful.

Σημείωση: Indicates multiple items at a distance or separation.

The aforementioned

Refers to something mentioned earlier in the text or conversation.

Παράδειγμα: The aforementioned points need to be addressed.

Σημείωση: Formal and used in written or formal contexts to refer back to something previously mentioned.

This too shall pass

This phrase is a reminder that no matter how difficult a situation may seem, it will eventually come to an end.

Παράδειγμα: I know you're going through a tough time, but remember, this too shall pass.

Σημείωση: The original word 'this' refers to a specific thing or situation, while the phrase as a whole conveys the idea of impermanence and hope.

This is the last straw

This phrase indicates that a particular action or event is the final in a series of irritating or intolerable occurrences, leading to a breaking point.

Παράδειγμα: I've tried to be understanding, but your constant excuses are the last straw.

Σημείωση: The original word 'this' refers to the specific action or event that is considered the final unacceptable one in a series.

This one's on me

This phrase means that the speaker will pay for something, usually a bill or expenses, as a gesture of generosity or gratitude.

Παράδειγμα: Thanks for helping me move this weekend. Drinks are on me tonight!

Σημείωση: The original word 'this' refers to the offer or gesture of paying for something, while the phrase as a whole signifies the speaker taking responsibility for the payment.

This is a piece of cake

This phrase means that something is very easy to do or accomplish.

Παράδειγμα: Don't worry about the test, it's going to be a piece of cake for you.

Σημείωση: The original word 'this' refers to the task or situation that is deemed easy, while the phrase as a whole conveys the simplicity or ease of the task.

This is it

This phrase signifies that a significant or decisive moment has arrived or that something important is happening.

Παράδειγμα: After years of hard work, this is it – the moment we've been waiting for.

Σημείωση: The original word 'this' refers to the specific moment or event being highlighted, while the phrase as a whole emphasizes the culmination or importance of that moment.

This and that

This phrase is used to refer to various unspecified or miscellaneous things or activities.

Παράδειγμα: I need to run some errands – pick up groceries, drop off the dry cleaning, just this and that.

Σημείωση: The original word 'this' refers to the general category of unspecified things or activities, while the phrase as a whole encompasses a range of different tasks or items.

This is the end of the line

This phrase indicates that a situation has reached a point where no further progress or action is possible.

Παράδειγμα: I can't keep lending you money. This is the end of the line.

Σημείωση: The original word 'this' refers to the specific situation or action that marks the conclusion, while the phrase as a whole signifies the finality or limit of that situation.

This here

Used to emphasize or draw attention to something specific.

Παράδειγμα: I want you to listen to this here story.

Σημείωση: Adds emphasis by using 'here' to point out the particular item or situation.

This is the real deal

Indicates that something is genuine, excellent, or of high quality.

Παράδειγμα: You won't find a better TV, this is the real deal.

Σημείωση: Phrase 'the real deal' adds a sense of authenticity and superiority.

This ain't it

Expresses dissatisfaction or disappointment with a situation or outcome.

Παράδειγμα: I thought he was a good candidate, but this ain't it.

Σημείωση: Uses 'ain't it' to convey that something is not satisfactory or desirable.

This is where I draw the line

Sets a limit on what one is willing to tolerate or accept.

Παράδειγμα: I don't mind helping out, but cleaning up after you is where I draw the line.

Σημείωση: Uses 'draw the line' metaphorically to signify a boundary or limit.

This one takes the cake

Highlights a particular action or behavior as the most surprising or extreme.

Παράδειγμα: After all he's done, this one takes the cake.

Σημείωση: 'Takes the cake' adds a sense of winning or being the most outrageous.

This feels like deja vu

Suggests that a current situation or experience is eerily similar to a past one.

Παράδειγμα: I swear we've had this conversation before, it feels like deja vu.

Σημείωση: 'Deja vu' adds a sense of familiarity or repetition.

This is my house.

Esta é a minha casa.

I like this book.

Eu gosto deste livro.

Can you pass me this pen?

Você pode me passar esta caneta?

I don't understand this sentence.

Eu não entendo esta frase.

This - Αντωνυμία (Pronoun) / Καθοριστικό (Determiner)

Λήμμα: this

Κλίσεις

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

This περιέχει 1 συλλαβές: this

Φωνητική μεταγραφή: ˈt͟his

this , ˈt͟his (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

This: 0 - 100 (Εξαιρετικά Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

This