Σημασίες του See στα πορτογαλικά

Ver

Παράδειγμα:

I see the mountains from my window.

Eu vejo as montanhas da minha janela.

Can you see the stars tonight?

Você consegue ver as estrelas esta noite?

Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used in everyday situations to indicate the act of perceiving something visually.

Σημείωση: The word 'ver' is the most direct translation of 'see' and is commonly used in both spoken and written Portuguese.

Entender

Παράδειγμα:

Now I see what you mean.

Agora eu entendo o que você quer dizer.

I see your point.

Eu entendo seu ponto.

Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Used to indicate understanding or comprehension.

Σημείωση: 'Entender' is used when 'see' implies grasping an idea or concept.

Visitar

Παράδειγμα:

I will see my grandmother this weekend.

Eu vou visitar minha avó neste fim de semana.

Let's see the doctor tomorrow.

Vamos visitar o médico amanhã.

Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used when referring to visiting someone.

Σημείωση: In Portuguese, 'visitar' is used in contexts where 'see' means to meet or visit someone.

Verificar

Παράδειγμα:

Please see if the door is locked.

Por favor, verifique se a porta está trancada.

Can you see if the report is finished?

Você pode verificar se o relatório está terminado?

Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Used when asking someone to check or verify something.

Σημείωση: 'Verificar' is more formal and is used in contexts requiring confirmation or checking.

Assistir

Παράδειγμα:

I will see a movie tonight.

Eu vou assistir a um filme esta noite.

Did you see the game yesterday?

Você assistiu ao jogo ontem?

Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used when referring to watching movies, shows, or sports.

Σημείωση: 'Assistir' is specifically used for viewing media content.

Achar

Παράδειγμα:

I see that you are busy.

Eu acho que você está ocupado.

I see this as a great opportunity.

Eu acho isso uma grande oportunidade.

Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Used when expressing an opinion or perception.

Σημείωση: 'Achar' is used when 'see' refers to the subjective perception of a situation or object.

Watch

To observe or look at something attentively.

Παράδειγμα: I like to watch movies on weekends.

Σημείωση: While 'see' generally refers to the act of perceiving with the eyes, 'watch' implies a more focused and deliberate observation.

Observe

To watch carefully and attentively.

Παράδειγμα: Scientists observe the behavior of animals in their natural habitat.

Σημείωση: Similar to 'watch,' 'observe' suggests a more intentional and detailed examination of something.

Behold

To see or observe something impressive or remarkable.

Παράδειγμα: Behold the beauty of the sunset!

Σημείωση: While 'see' is a general term for perceiving with the eyes, 'behold' often conveys a sense of wonder or amazement.

View

To look at something from a particular perspective or vantage point.

Παράδειγμα: We climbed to the top of the hill to get a better view of the city.

Σημείωση: Unlike 'see,' 'view' emphasizes the act of looking at something from a specific angle or position.

See eye to eye

To agree or have the same opinion as someone else.

Παράδειγμα: They finally saw eye to eye on the project's direction.

Σημείωση:

See the light

To understand or gain insight into something previously unclear.

Παράδειγμα: After the explanation, he finally saw the light and understood the concept.

Σημείωση:

Wait and see

To postpone judgment or decision until a later time.

Παράδειγμα: I'm not sure how it will turn out, so I'll just have to wait and see.

Σημείωση:

See the big picture

To consider the overall perspective or full context of a situation.

Παράδειγμα: It's important to see the big picture before making a decision.

Σημείωση:

See red

To become extremely angry or enraged.

Παράδειγμα: Whenever someone insults him, he sees red and loses his temper.

Σημείωση:

See the forest for the trees

To be unable to see the overall situation clearly because of a focus on small details.

Παράδειγμα: She gets so caught up in details that she often can't see the forest for the trees.

Σημείωση:

See the writing on the wall

To realize or anticipate something negative is going to happen.

Παράδειγμα: After the company's recent losses, it's clear that layoffs are coming; we can see the writing on the wall.

Σημείωση:

See ya

Casual way to say goodbye, short for 'see you.'

Παράδειγμα: I'll see ya later!

Σημείωση: Informal and used between friends or acquaintances.

See what's up

Inquire about someone's well-being or current situation.

Παράδειγμα: Hey, just checking in to see what's up with you.

Σημείωση: More casual and colloquial than 'How are you?'

See the sights

Tourist phrase meaning to visit or explore various attractions or places.

Παράδειγμα: When you visit Paris, make sure to see all the sights like the Eiffel Tower.

Σημείωση: Emphasizes experiencing or witnessing specific places or landmarks.

See for yourself

Encouraging someone to personally verify or witness something.

Παράδειγμα: Don't believe me? Go and see for yourself.

Σημείωση: Stresses the importance of firsthand observation.

See things differently

To have a new perspective or outlook on something.

Παράδειγμα: After traveling, I started to see things differently and appreciate other cultures.

Σημείωση: Implies a shift in perception or understanding.

See to it

Take responsibility for ensuring that something is done.

Παράδειγμα: I'll see to it that the project is completed on time.

Σημείωση: Conveys a sense of personal commitment or duty.

See through someone

To recognize when someone is being deceitful or insincere.

Παράδειγμα: I can see through his lies; he's not being honest.

Σημείωση: Implies detecting falsehoods or seeing beyond surface appearances.

I see a beautiful sunset.

Eu vejo um lindo pôr do sol.

Can you see the bird in the tree?

Você consegue ver o pássaro na árvore?

She saw her reflection in the mirror.

Ela viu seu reflexo no espelho.

We will see each other tomorrow.

Nós vamos nos ver amanhã.

See - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form)

Λήμμα: see

Κλίσεις

Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): saw

Ρήμα, μετοχή παρακειμένου (Verb, past participle): seen

Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): seeing

Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): sees

Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): see

Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): see

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

See περιέχει 1 συλλαβές: see

Φωνητική μεταγραφή: ˈsē

see , ˈsē (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

See: 0 - 100 (Εξαιρετικά Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

See