Σημασίες του Response στα πορτογαλικά

Resposta

Παράδειγμα:

I sent a question to the teacher and I'm waiting for a response.

Enviei uma pergunta ao professor e estou esperando uma resposta.

The response to the survey was overwhelmingly positive.

A resposta à pesquisa foi esmagadoramente positiva.

Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in both formal and informal situations, particularly in communication, surveys, and feedback.

Σημείωση: Commonly used in discussions, emails, and feedback forms.

Reação

Παράδειγμα:

Her response to the news was surprising.

A reação dela à notícia foi surpreendente.

He had a strong response to the medication.

Ele teve uma forte reação ao medicamento.

Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Often used in medical or emotional contexts to describe someone's reaction.

Σημείωση: This meaning emphasizes emotional or physiological reactions.

Contraposição

Παράδειγμα:

The company issued a response to the criticism.

A empresa emitiu uma contraposição às críticas.

His response to the accusations was defensive.

A contraposição dele às acusações foi defensiva.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in legal, political, or formal discussions where someone addresses criticism or accusations.

Σημείωση: This usage is more specific and less common in everyday conversation.

Resposta (em contexto técnico)

Παράδειγμα:

The computer's response time is very fast.

O tempo de resposta do computador é muito rápido.

We need to improve the system's response to user inputs.

Precisamos melhorar a resposta do sistema às entradas do usuário.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Typically used in technical fields, such as IT and engineering.

Σημείωση: Refers to the speed or quality of a system's reaction to inputs.

Reply

A reply is a specific and direct answer or response to a question, request, or message.

Παράδειγμα: He replied to her email promptly.

Σημείωση: Reply is often used in the context of communication and implies a direct answer or reaction to something.

Answer

An answer is a response to a question, problem, or situation that provides information or a solution.

Παράδειγμα: She gave a detailed answer to the interviewer's question.

Σημείωση: Answer is commonly used in the context of questions or problems that require a specific solution or information.

Reaction

A reaction is a response to a stimulus or situation, often indicating feelings or emotions.

Παράδειγμα: His reaction to the news was one of surprise.

Σημείωση: Reaction focuses more on the emotional or physical response to a stimulus rather than a verbal or written reply.

Feedback

Feedback is information or comments given in response to a performance, task, or product.

Παράδειγμα: The teacher provided feedback on the student's essay.

Σημείωση: Feedback is often used in the context of evaluations or assessments, providing constructive criticism or suggestions for improvement.

Retort

A retort is a quick, sharp, or witty reply to a remark or criticism.

Παράδειγμα: She made a sharp retort to his sarcastic comment.

Σημείωση: Retort implies a quick and often clever response, especially in a conversation or argument.

In response to

This phrase is used to indicate that an action is done as a reaction or reply to something.

Παράδειγμα: She sent a thank you card in response to the thoughtful gift.

Σημείωση: While 'response' refers to a reaction or reply, 'in response to' specifically highlights the action taken as a reaction.

Prompt response

Refers to a quick or immediate reply or reaction to a request or question.

Παράδειγμα: We appreciate your prompt response to our inquiry.

Σημείωση: Unlike 'response' which can be timely or delayed, 'prompt response' stresses the quickness of the reply.

Response time

The amount of time taken to reply or react to a situation, often used in customer service contexts.

Παράδειγμα: The company boasts a fast response time to customer complaints.

Σημείωση: Unlike 'response' which is the actual reply, 'response time' focuses on the duration taken to provide a reply.

Automatic response

A pre-prepared or automated reply sent in acknowledgment of receiving a message or request.

Παράδειγμα: An automatic response email was sent confirming the submission of the form.

Σημείωση: While 'response' can be manual or automated, 'automatic response' specifically refers to pre-set replies.

Mixed response

Refers to a variety of reactions or feedback, including both positive and negative responses.

Παράδειγμα: The new policy received a mixed response from employees, with some in favor and others against it.

Σημείωση: Unlike 'response' which is a singular reaction, 'mixed response' indicates a combination of different reactions.

Elicit a response

To provoke or draw out a reaction or reply from someone.

Παράδειγμα: The speech was designed to elicit a strong emotional response from the audience.

Σημείωση: While 'response' is the reaction itself, 'elicit a response' focuses on the action of evoking that reaction.

Silent response

An indication of agreement, disagreement, or understanding conveyed without words.

Παράδειγμα: His only response was a silent nod, indicating his agreement.

Σημείωση: Contrary to 'response' which typically involves words or actions, 'silent response' refers to non-verbal communication.

React

To react is to respond to a situation, event, or stimulus usually with emotions or actions.

Παράδειγμα: I wonder how he will react when he hears the news.

Σημείωση: React focuses more on the emotional or behavioral response rather than just providing an answer.

Backlash

Backlash refers to a strong negative reaction or response to something, often public or widespread.

Παράδειγμα: The new policy faced immediate backlash from customers.

Σημείωση: Backlash denotes a negative or adverse response, unlike a neutral or positive response implied by 'response.'

Critique

A critique is a detailed analysis or evaluation of something, often involving strengths and weaknesses.

Παράδειγμα: She gave me a detailed critique of my presentation.

Σημείωση: A critique offers a more analytical and evaluative response compared to a general 'response.'

Opinion

Opinion refers to a personal belief, viewpoint, or judgment in response to a topic or issue.

Παράδειγμα: Everyone has a different opinion on this matter.

Σημείωση: Opinion is subjective and reflects personal thoughts, differing from a factual or objective response.

Counter

Counter refers to a response or argument made in opposition to another statement.

Παράδειγμα: His quick counter to her argument left her speechless.

Σημείωση: Counter implies a direct contradiction or opposition, distinguishing it from a simple 'response.'

Be the first and leave a response.

Seja o primeiro e deixe uma resposta.

The response was encouraging.

A resposta foi encorajadora.

Unknown response from the server.

Resposta desconhecida do servidor.

His first response seemed somewhat defensive.

A primeira resposta dele parecia um pouco defensiva.

Response - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)

Λήμμα: response

Κλίσεις

Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): responses, response

Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): response

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

Response περιέχει 2 συλλαβές: re • sponse

Φωνητική μεταγραφή: ri-ˈspän(t)s

re sponse , ri ˈspän(t)s (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

Response: 700 - 800 (Εξαιρετικά Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

Response