Σημασίες του Reduce στα πορτογαλικά

Reduzir

Παράδειγμα:

We need to reduce our expenses.

Precisamos reduzir nossas despesas.

The company aims to reduce its carbon footprint.

A empresa visa reduzir sua pegada de carbono.

Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Business, environmental discussions, financial contexts

Σημείωση: Commonly used in both formal and informal situations, especially when discussing costs, emissions, or quantities.

Diminuir

Παράδειγμα:

The medication will help reduce the pain.

O medicamento ajudará a diminuir a dor.

He tried to reduce his stress levels.

Ele tentou diminuir seus níveis de estresse.

Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Everyday conversations, health discussions

Σημείωση: Often used in casual contexts to refer to lowering levels of discomfort, stress, or intensity.

Abaixar

Παράδειγμα:

Please reduce the volume.

Por favor, abaixe o volume.

He reduced the price of the product.

Ele abaixou o preço do produto.

Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Social interactions, everyday requests

Σημείωση: Typically used in contexts where something is physically lowered or decreased, such as volume, prices, or intensity.

Cortar

Παράδειγμα:

We need to reduce the number of employees.

Precisamos cortar o número de funcionários.

They decided to reduce the budget for the project.

Eles decidiram cortar o orçamento do projeto.

Χρήση: Formal/InformalΣυμφραζόμενα: Business, financial planning, project management

Σημείωση: Used when talking about cutting costs, budgets, or resources, and can be used in both formal and informal contexts.

Diminuir a quantidade

Παράδειγμα:

The recipe calls for reducing the quantity of sugar.

A receita pede para diminuir a quantidade de açúcar.

You can reduce the amount of time spent on social media.

Você pode diminuir a quantidade de tempo gasto nas redes sociais.

Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Cooking, lifestyle changes

Σημείωση: Commonly used in contexts involving measurements or amounts, especially in recipes or discussions about habits.

Decrease

To decrease means to make something smaller in size, amount, extent, or number.

Παράδειγμα: The company plans to decrease its production costs by implementing new strategies.

Σημείωση: Reduce and decrease are often used interchangeably, but decrease specifically focuses on making something smaller in quantity or size.

Diminish

To diminish means to make something smaller or less intense.

Παράδειγμα: The effects of the medication helped diminish the patient's pain.

Σημείωση: Diminish implies a gradual reduction or weakening of something.

Cut

To cut means to reduce something by removing a part of it.

Παράδειγμα: The government decided to cut funding for certain programs to address budget constraints.

Σημείωση: Cut is often used in the context of reducing expenses, budgets, or resources by a specific amount.

Lower

To lower means to reduce the height, level, or value of something.

Παράδειγμα: The store lowered its prices to attract more customers.

Σημείωση: Lower is commonly used when referring to decreasing prices, rates, or values.

Cut back

To reduce the amount of something, usually expenses or consumption.

Παράδειγμα: I need to cut back on my spending to save more money.

Σημείωση: Similar to reduce, but implies a deliberate action to decrease.

Scale down

To reduce the size, scope, or extent of something.

Παράδειγμα: The company decided to scale down its operations due to financial difficulties.

Σημείωση: Focuses on decreasing the overall magnitude or extent of something.

Trim down

To reduce the size, amount, or number of something.

Παράδειγμα: I need to trim down my to-do list to focus on priority tasks.

Σημείωση: Often used in the context of making something leaner or more efficient.

Shave off

To reduce a small amount from something, usually time or quantity.

Παράδειγμα: You should shave off a few minutes from your presentation to keep it within the time limit.

Σημείωση: Implies a precise or specific reduction, typically in small increments.

Whittle down

To gradually reduce the size or number of something through careful consideration or selection.

Παράδειγμα: The committee had to whittle down the list of candidates to the final three.

Σημείωση: Suggests a gradual and deliberate process of reducing something to a smaller or more manageable size.

Dial back

To reduce or lessen the intensity, amount, or level of something.

Παράδειγμα: I need to dial back my criticism and offer more constructive feedback.

Σημείωση: Focuses on adjusting the intensity or level of something, often in a measured or controlled manner.

Downsize

To reduce the size or number of something, especially in business or organizational contexts.

Παράδειγμα: The company had to downsize its workforce to cut costs.

Σημείωση: Specifically refers to reducing the size of an organization, workforce, or operation.

Cut down

To reduce the amount of something, especially in terms of quantity or frequency.

Παράδειγμα: I need to cut down on my sugar intake.

Σημείωση: Although it includes the word 'cut' similar to 'cut back,' it is more commonly used when focusing on reducing quantity rather than simply decreasing.

Knock down

To reduce the cost or value of something, typically through negotiation or discounts.

Παράδειγμα: Let's knock down the price and make a deal.

Σημείωση: This term often implies a deliberate action aimed at reducing the price or value, as opposed to a general reduction.

Curtail

To limit, restrict, or reduce something, usually in response to a specific situation or need.

Παράδειγμα: The company had to curtail its expenses to survive the recession.

Σημείωση: It carries a sense of intentional restriction or control to achieve a specific goal or outcome.

Downplay

To make something seem less important or significant than it actually is.

Παράδειγμα: He tends to downplay his achievements to avoid attention.

Σημείωση: This term is focused on minimizing the significance or impact of something rather than reducing its quantity or size.

Ease off

To reduce or relax the intensity or pressure of something.

Παράδειγμα: She asked her boss to ease off on the strict deadlines.

Σημείωση: It emphasizes a decrease in pressure, stress, or strictness rather than a general reduction in size or quantity.

Ton down

To reduce the intensity or level of something, usually to make it more moderate or acceptable.

Παράδειγμα: Please tone down the music; it's too loud.

Σημείωση: It specifically refers to reducing the intensity, often associated with loudness or vividness, rather than a general reduction.

Simplify

To make something easier or more straightforward by reducing complexity or unnecessary elements.

Παράδειγμα: Let's simplify the process to make it more efficient.

Σημείωση: While it involves reduction, the emphasis is on making something easier to understand or use by streamlining rather than merely cutting back.

Increase the heat and reduce the liquid

Aumente o fogo e reduza o líquido

Reduce - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form)

Λήμμα: reduce

Κλίσεις

Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): reduced

Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): reducing

Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): reduces

Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): reduce

Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): reduce

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

Reduce περιέχει 2 συλλαβές: re • duce

Φωνητική μεταγραφή: ri-ˈdüs

re duce , ri ˈdüs (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

Reduce: 500 - 600 (Εξαιρετικά Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

Reduce