Σημασίες του Interest στα πορτογαλικά

interesse

Παράδειγμα:

I have a strong interest in art.

Eu tenho um forte interesse por arte.

Her interest in science led her to become a researcher.

O interesse dela pela ciência a levou a se tornar uma pesquisadora.

Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used to indicate a curiosity or passion for a subject or activity.

Σημείωση: This is the most common meaning of 'interest' and can be used in various contexts, from personal interests to professional fields.

juros

Παράδειγμα:

The bank charges high interest on loans.

O banco cobra juros altos sobre os empréstimos.

You will earn interest on your savings account.

Você ganhará juros na sua conta poupança.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in financial contexts to refer to the cost of borrowing or the earnings from savings.

Σημείωση: This meaning is specific to finance and is used when talking about loans, savings, and investments.

interesse (público)

Παράδειγμα:

The project is in the public interest.

O projeto está no interesse público.

The law was created to serve the public interest.

A lei foi criada para atender ao interesse público.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in legal and governmental contexts to refer to the well-being of the community or society as a whole.

Σημείωση: This usage often appears in discussions about laws, regulations, and public policy.

interesse (particular)

Παράδειγμα:

He has a vested interest in the outcome of the project.

Ele tem um interesse particular no resultado do projeto.

We must consider any potential conflicts of interest.

Devemos considerar quaisquer potenciais conflitos de interesse.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in discussions about personal stakes or benefits related to a situation or decision.

Σημείωση: This meaning is often found in business or legal discussions where personal stakes may influence decisions.

interesse em algo

Παράδειγμα:

She showed no interest in joining the club.

Ela não demonstrou interesse em se juntar ao clube.

Do you have any interest in traveling abroad?

Você tem algum interesse em viajar para o exterior?

Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in casual conversations to ask about or describe someone's willingness or desire to engage in activities.

Σημείωση: This expression is common in everyday dialogue when discussing preferences or hobbies.

fascination

Fascination refers to a strong attraction or interest in something.

Παράδειγμα: She had a fascination with ancient history.

Σημείωση: Fascination implies a deep and intense interest in a particular subject or activity.

curiosity

Curiosity is a strong desire to know or learn something.

Παράδειγμα: The child's curiosity about the world around him was endless.

Σημείωση: Curiosity often involves a sense of inquisitiveness or a desire for knowledge rather than just a general interest.

enthusiasm

Enthusiasm is a strong excitement or interest in something.

Παράδειγμα: His enthusiasm for the project was contagious.

Σημείωση: Enthusiasm conveys a sense of passion and eagerness towards a particular subject or activity.

passion

Passion is a strong and intense love or enthusiasm for something.

Παράδειγμα: She had a passion for music from a young age.

Σημείωση: Passion typically implies a deep emotional connection and dedication to a particular interest or activity.

take an interest

To show curiosity or concern about something.

Παράδειγμα: She took an interest in photography and started taking classes.

Σημείωση: The original word 'interest' refers to a feeling of wanting to learn more about something, while 'take an interest' emphasizes actively engaging with or showing concern for that thing.

lose interest

To stop being interested in or enthusiastic about something.

Παράδειγμα: I lost interest in the book halfway through and couldn't finish it.

Σημείωση: While 'interest' refers to the feeling of wanting to learn more, 'lose interest' indicates a decrease in that feeling or enthusiasm.

conflict of interest

A situation in which a person's personal interests or loyalties could potentially clash with their professional duties or responsibilities.

Παράδειγμα: The judge recused himself from the case due to a conflict of interest.

Σημείωση: Unlike the general sense of 'interest' as curiosity or attraction, 'conflict of interest' specifically refers to a situation where personal interests may interfere with one's professional role.

in one's best interest

Something that is advantageous or beneficial for a person.

Παράδειγμα: It is in your best interest to study hard for the exam.

Σημείωση: While 'interest' refers to a feeling or desire, 'in one's best interest' focuses on what is most beneficial or advantageous for that person.

vested interest

A personal stake or involvement in a situation, especially one that is tied to financial gain or benefit.

Παράδειγμα: The company has a vested interest in ensuring the project's success.

Σημείωση: Unlike 'interest' as a general feeling of curiosity, 'vested interest' emphasizes a personal stake or involvement, often with financial implications.

lose interest in

To no longer feel curious about or enthusiastic toward something.

Παράδειγμα: She lost interest in playing the guitar after a few lessons.

Σημείωση: Similar to 'lose interest,' 'lose interest in' specifically points to a decrease in curiosity or enthusiasm for a particular activity or topic.

a keen interest

A strong or enthusiastic interest in something.

Παράδειγμα: He has always had a keen interest in history and loves to read historical books.

Σημείωση: While 'interest' can be a general feeling, 'a keen interest' emphasizes a strong, intense enthusiasm or curiosity for a specific subject or activity.

Float someone's boat

To interest or excite someone, to be appealing or satisfying to someone.

Παράδειγμα: Watching documentaries really floats my boat.

Σημείωση: It emphasizes personal preference or enjoyment rather than a general interest.

Tickle someone's fancy

To be appealing or interesting to someone, to capture someone's interest or attention.

Παράδειγμα: The new art exhibition really tickles my fancy.

Σημείωση: It implies a sense of delight or amusement associated with the interest.

Float someone's goat

To provoke someone's interest or reaction, to excite or annoy someone.

Παράδειγμα: That kind of music really floats his goat.

Σημείωση: It has a slightly mischievous or annoying connotation in provoking interest.

Tickle your brain

To intellectually stimulate or interest someone, to challenge someone's mind.

Παράδειγμα: Solving puzzles really tickles my brain.

Σημείωση: It focuses on cognitive engagement and mental stimulation as opposed to a general interest.

Pique someone's curiosity

To arouse someone's interest or curiosity, to make someone interested or eager to learn more.

Παράδειγμα: The mysterious message piqued her curiosity.

Σημείωση: It specifically refers to curiosity or the desire to know more rather than a general interest.

Turn someone on to (something)

To introduce or expose someone to something that sparks their interest or enthusiasm.

Παράδειγμα: Her friend turned her on to jazz music.

Σημείωση: It indicates introducing someone to something new that could potentially ignite their interest.

Ring a bell

To trigger a faint memory or association, to sound familiar or remind someone of something.

Παράδειγμα: The name sounds familiar, but it doesn't ring a bell.

Σημείωση: It involves a subtle recognition or connection to something previously known, sparking a sense of interest or recollection.

érdeklődés

interesse

kamat

juros

érdekeltség

interesse

Interest - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)

Λήμμα: interest

Κλίσεις

Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): interests, interest

Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): interest

Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): interested

Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): interesting

Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): interests

Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): interest

Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): interest

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

interest περιέχει 3 συλλαβές: in • ter • est

Φωνητική μεταγραφή: ˈin-t(ə-)rəst

in ter est , ˈin t(ə )rəst (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

interest: 200 - 300 (Εξαιρετικά Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

Interest