Σημασίες του Function στα πορτογαλικά

função

Παράδειγμα:

The function of the heart is to pump blood.

A função do coração é bombear sangue.

What is the function of this button?

Qual é a função deste botão?

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in scientific, technical, or academic discussions to refer to the role or purpose of something.

Σημείωση: This meaning is often associated with biology, mathematics, or technology.

funcionamento

Παράδειγμα:

The functioning of the system is essential for success.

O funcionamento do sistema é essencial para o sucesso.

We need to understand the functioning of the machine.

Precisamos entender o funcionamento da máquina.

Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Referring to how something operates or works, commonly used in both casual and professional settings.

Σημείωση: This can refer to machines, systems, or organizations.

função social

Παράδειγμα:

This program has a social function.

Este programa tem uma função social.

The function of art in society is often debated.

A função da arte na sociedade é frequentemente debatida.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in discussions related to sociology, art, or community services.

Σημείωση: Refers to the role or purpose something serves in a social context.

evento

Παράδειγμα:

The function will be held at the community center.

A função será realizada no centro comunitário.

She was invited to a formal function.

Ela foi convidada para um evento formal.

Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Refers to a gathering or event, often formal in nature.

Σημείωση: In this context, 'função' can mean an event, such as a party or ceremony.

função matemática

Παράδειγμα:

In mathematics, a function relates an input to an output.

Na matemática, uma função relaciona uma entrada a uma saída.

The function f(x) = x² is a simple quadratic function.

A função f(x) = x² é uma função quadrática simples.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in mathematics and educational contexts.

Σημείωση: Specifically refers to mathematical functions and is commonly used in math classes.

atributo (em programação)

Παράδειγμα:

The function is a method that belongs to a class.

A função é um método que pertence a uma classe.

You can call the function to execute its code.

Você pode chamar a função para executar seu código.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in programming and computer science discussions.

Σημείωση: In programming, 'função' refers to a block of code designed to perform a specific task.

purpose

Purpose refers to the reason for which something is done or created.

Παράδειγμα: The purpose of this meeting is to discuss our new project.

Σημείωση: While function focuses on the action or role something performs, purpose emphasizes the reason behind that action or role.

role

Role refers to the function or part played by a person or thing in a particular situation.

Παράδειγμα: In this play, the actor's role is to portray the villain.

Σημείωση: Role is more specific and often refers to a character or position someone or something takes on.

use

Use refers to the way in which something is intended to be employed or operated.

Παράδειγμα: The primary use of this tool is for cutting wood.

Σημείωση: Use can imply a more practical application or utility compared to the broader concept of function.

operation

Operation refers to the way in which a machine or system functions or is controlled.

Παράδειγμα: The operation of this machine requires careful attention to safety procedures.

Σημείωση: Operation often implies a more mechanical or systematic process compared to the general concept of function.

Serve a function

To fulfill a specific purpose or role.

Παράδειγμα: The new software serves a function in streamlining our workflow.

Σημείωση: The original word 'function' refers to the purpose or role itself, while this phrase emphasizes the action of fulfilling that purpose.

In good working order

To be in a functional or operational state.

Παράδειγμα: The machine is not functioning properly; it's not in good working order.

Σημείωση: While 'function' refers to the purpose or role, this phrase emphasizes the state of being operational or functional.

Form and function

The combination of aesthetic appeal and practical utility.

Παράδειγμα: The design of the building balances form and function beautifully.

Σημείωση: This phrase highlights the relationship between the visual appearance (form) and the purpose or usefulness (function) of something.

Fit for purpose

Suitable or appropriate for the intended use.

Παράδειγμα: The old equipment is no longer fit for purpose; we need to upgrade.

Σημείωση: While 'function' refers to the role or purpose, this phrase emphasizes the suitability or appropriateness for that purpose.

Serve a dual purpose

To have two different functions or uses.

Παράδειγμα: The multipurpose tool serves a dual purpose as a screwdriver and a bottle opener.

Σημείωση: This phrase emphasizes the versatility of having two distinct functions or purposes.

Off function

To deactivate or stop the operation of something.

Παράδειγμα: Make sure to turn off the power using the off function before leaving.

Σημείωση: Unlike the general sense of 'function,' this phrase specifically refers to the action of deactivating or stopping the operation of a device or system.

Critical function

An essential or crucial role that contributes significantly to a process or system.

Παράδειγμα: The cooling system performs a critical function in preventing overheating.

Σημείωση: While 'function' can refer to any role or purpose, this phrase emphasizes the importance and indispensable nature of the role being described.

Func

Func is a casual abbreviation for function, often used to refer to the main purpose or operation of something.

Παράδειγμα: Let's cut to the func of the issue and solve it efficiently.

Σημείωση: Func is a shortened version of function and is used informally in conversation.

Fu

Fu is a slang term for function, indicating the usefulness or effectiveness of something.

Παράδειγμα: I can't believe the fu of this new app, it's amazing!

Σημείωση: Fu is a shortened and more colloquial form of function.

Run

Run is commonly used to describe the function of software or programs running effectively or operating as intended.

Παράδειγμα: The app needs an update to run smoothly.

Σημείωση: Run specifically refers to the operation or execution of a program or application.

Job

Job is often used to inquire about the specific function or purpose of something.

Παράδειγμα: What's the job of this button on the remote?

Σημείωση: Job is a more casual term and is used informally to refer to a task, role, or purpose of an object or device.

Task

Task is employed to describe a specific function or duty assigned to a device or system.

Παράδειγμα: The task of this device is to monitor the system's performance.

Σημείωση: Task focuses on the specific assignment or responsibility of a function rather than its overall purpose.

Function is a fundamental concept in programming.

Função é um conceito fundamental na programação.

The main function of the heart is to pump blood.

A função principal do coração é bombear sangue.

The medication has a calming effect on the patient.

O medicamento tem um efeito calmante sobre o paciente.

Function - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)

Λήμμα: function

Κλίσεις

Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): functions, function

Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): function

Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): functioned

Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): functioning

Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): functions

Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): function

Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): function

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

function περιέχει 2 συλλαβές: func • tion

Φωνητική μεταγραφή: ˈfəŋ(k)-shən

func tion , ˈfəŋ(k) shən (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

function: 700 - 800 (Εξαιρετικά Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

Function