Σημασίες του Forum στα πορτογαλικά

fórum

Παράδειγμα:

The forum is a place where people can discuss various topics.

O fórum é um lugar onde as pessoas podem discutir vários tópicos.

They held a forum to address community issues.

Eles realizaram um fórum para abordar questões da comunidade.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in contexts such as conferences, community meetings, or academic discussions.

Σημείωση: The term 'fórum' is often used in formal settings to refer to a gathering for discussion or debate.

fórum online

Παράδειγμα:

I found a great online forum for movie enthusiasts.

Encontrei um ótimo fórum online para entusiastas de cinema.

They participate in several online forums related to technology.

Eles participam de vários fóruns online relacionados à tecnologia.

Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Commonly used in the context of internet discussions, where users share information and opinions.

Σημείωση: The term 'fórum online' specifically refers to digital platforms for discussion, such as message boards or social media groups.

tribunal (jurídico)

Παράδειγμα:

The case was brought to the forum for legal resolution.

O caso foi levado ao fórum para resolução jurídica.

The forum decided in favor of the plaintiff.

O fórum decidiu a favor do autor.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in legal contexts, particularly in reference to a court or tribunal.

Σημείωση: In legal terminology, 'fórum' can refer to the jurisdiction or venue for a case.

discussão em grupo

Παράδειγμα:

We had a forum to discuss the new policy changes.

Tivemos uma discussão em grupo para discutir as novas mudanças de política.

The students organized a forum to talk about environmental issues.

Os alunos organizaram uma discussão em grupo para falar sobre questões ambientais.

Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in educational or casual settings where group discussions occur.

Σημείωση: This usage emphasizes the interactive aspect of discussions in various environments, such as classrooms or community gatherings.

discussion board

A discussion board is an online platform where users can post messages and engage in discussions with others.

Παράδειγμα: I posted a question on the discussion board and received helpful responses from other members.

Σημείωση: Similar to a forum, but the term 'discussion board' may imply a more structured and organized platform for communication.

message board

A message board is a platform where users can post messages and communicate with each other.

Παράδειγμα: The message board on the website allows users to share their thoughts and opinions on various topics.

Σημείωση: Similar to a forum, but 'message board' may suggest a focus on individual messages rather than broader discussions.

community

A community refers to a group of people who share common interests, goals, or characteristics.

Παράδειγμα: The online community provides a space for like-minded individuals to connect and share ideas.

Σημείωση: While a forum is a specific platform for discussions, a community can encompass a broader range of interactions beyond just communication.

On the same page

To be in agreement or have the same understanding about something.

Παράδειγμα: It's important that all team members are on the same page regarding the project's goals.

Σημείωση: This phrase refers to alignment in understanding rather than a physical or digital platform like a forum.

Food for thought

Something that makes you think deeply or consider an issue.

Παράδειγμα: The speaker's presentation provided a lot of food for thought about the future of technology.

Σημείωση: This phrase refers to stimulating thinking rather than a place for discussion like a forum.

Back to the drawing board

To start over because the previous attempt failed.

Παράδειγμα: Our initial marketing strategy didn't work, so it's back to the drawing board for us.

Σημείωση: This phrase implies restarting a process rather than continuing a discussion in a forum.

In the same boat

To be in the same situation as others, facing the same difficulties.

Παράδειγμα: We're all in the same boat when it comes to dealing with the challenges of this project.

Σημείωση: This phrase refers to sharing circumstances rather than engaging in discussions in a forum.

Behind closed doors

Done privately or secretly, without the knowledge of others.

Παράδειγμα: The decision was made behind closed doors, so we don't know the details.

Σημείωση: This phrase refers to secrecy or privacy rather than open communication in a forum.

Off the record

Information given in confidence, not for publication or attribution.

Παράδειγμα: I can tell you this off the record, but please don't mention it in the official meeting.

Σημείωση: This phrase implies confidentiality rather than open sharing common in a forum.

A penny for your thoughts

A phrase used to ask someone what they are thinking or feeling.

Παράδειγμα: You seem lost in thought. A penny for your thoughts?

Σημείωση: This phrase is a figurative way to ask for someone's thoughts, unlike a forum where thoughts are freely shared.

Fireside chat

A more informal and relaxed conversation or discussion about a specific topic in a forum setting, similar to chatting by a fireside for comfort.

Παράδειγμα: Let's have a fireside chat about the upcoming forum topics.

Σημείωση: It emphasizes a cozy and intimate setting for a conversation, unlike the more formal connotations of 'forum.'

Roundtable

Refers to a discussion or meeting involving all participants, much like the knights of the roundtable having equal importance at a circular table.

Παράδειγμα: The team will engage in a roundtable discussion during the forum.

Σημείωση: It conveys the idea of equality and an open exchange of ideas among participants, which may differ from a structured forum.

Brainstorming session

A creative process where individuals generate ideas and solutions collectively with an emphasis on quantity and collaboration.

Παράδειγμα: We need to schedule a brainstorming session before the forum to gather ideas.

Σημείωση: It highlights a specific type of discussion focused on generating innovative ideas, in contrast to the broader range of topics in a typical forum.

Round-robin

A method where participants take turns to speak or provide input in a sequential order.

Παράδειγμα: Let's do a round-robin format for sharing opinions at the forum.

Σημείωση: It implies a structured and organized way of communication in turns, unlike the free-flowing discussions often found in a forum setting.

Powwow

A gathering or meeting involving discussion and decision-making among a group of people.

Παράδειγμα: We're having a powwow before the forum to align our strategies.

Σημείωση: It suggests a more informal and collaborative atmosphere for discussions focusing on reaching a consensus or decision.

Face-off

A confrontation or direct challenge between two or more individuals with differing opinions or standpoints.

Παράδειγμα: There might be a face-off between the two experts during the forum.

Σημείωση: It implies a potential conflict or disagreement, adding a competitive or theatrical aspect to interactions within the forum setting.

Brain trust

A group of experts or knowledgeable individuals who provide advice, insights, and solutions on a particular topic.

Παράδειγμα: Let's assemble the brain trust for a pre-forum discussion on innovation.

Σημείωση: It focuses on a select group known for their expertise, suggesting a high level of knowledge-sharing and problem-solving, unlike a broader forum.

I found a great forum where people discuss their favorite books.

Eu encontrei um ótimo fórum onde as pessoas discutem seus livros favoritos.

The company held a meeting in the forum to discuss their new product.

A empresa realizou uma reunião no fórum para discutir seu novo produto.

The farmers sell their produce at the local market forum.

Os agricultores vendem sua produção no fórum do mercado local.

Forum - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)

Λήμμα: forum

Κλίσεις

Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): forums, fora

Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): forum

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

forum περιέχει 2 συλλαβές: fo • rum

Φωνητική μεταγραφή: ˈfȯr-əm

fo rum , ˈfȯr əm (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

forum: 200 - 300 (Εξαιρετικά Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

Forum