Σημασίες του Develop στα πορτογαλικά

desenvolver

Παράδειγμα:

We need to develop a new strategy.

Precisamos desenvolver uma nova estratégia.

The program aims to develop young talents.

O programa visa desenvolver jovens talentos.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Business, education, and project management contexts.

Σημείωση: Used in contexts involving planning, growth, and improvement.

evoluir

Παράδειγμα:

He has developed into a great athlete.

Ele evoluiu para ser um grande atleta.

Over the years, the company has developed significantly.

Ao longo dos anos, a empresa evoluiu significativamente.

Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Personal growth, career advancements, and changes over time.

Σημείωση: Used to describe progress or changes in skills, abilities, or characteristics.

crescer

Παράδειγμα:

The tree developed quickly in the right conditions.

A árvore cresceu rapidamente nas condições certas.

Children develop at different rates.

As crianças crescem em ritmos diferentes.

Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Biology, nature, and personal development.

Σημείωση: Primarily used when referring to physical growth or maturation.

aprimorar

Παράδειγμα:

We need to develop our skills for the job.

Precisamos aprimorar nossas habilidades para o trabalho.

She developed her cooking techniques over the years.

Ela aprimorou suas técnicas de cozinha ao longo dos anos.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Skills enhancement and personal improvement.

Σημείωση: Focuses on improving existing skills or knowledge.

elaborar

Παράδειγμα:

Can you develop a detailed plan for the project?

Você pode elaborar um plano detalhado para o projeto?

The team is working to develop a new proposal.

A equipe está trabalhando para elaborar uma nova proposta.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Planning, proposals, and documentation.

Σημείωση: Often used in academic or professional writing contexts.

advance

To advance means to move forward or make progress, often in a positive direction.

Παράδειγμα: The company is advancing its technology to stay competitive in the market.

Σημείωση: Develop implies a more general growth or progress, while advance suggests a specific movement forward.

evolve

To evolve means to develop gradually or undergo change over time.

Παράδειγμα: The design of the product has evolved over the years to meet changing consumer needs.

Σημείωση: Evolve emphasizes a natural or gradual progression, whereas develop can be more general.

expand

To expand means to increase in size, scope, or extent.

Παράδειγμα: The company plans to expand its operations into new markets next year.

Σημείωση: Develop focuses on growth or progress, while expand specifically refers to increasing in size or reach.

grow

To grow means to increase or develop in a healthy or positive way.

Παράδειγμα: Her skills as a writer have grown significantly since she started taking writing classes.

Σημείωση: Grow emphasizes a natural or organic increase, while develop can encompass a wider range of progress.

develop a plan

To create or come up with a detailed strategy or course of action.

Παράδειγμα: We need to develop a plan for the project before we start.

Σημείωση: The focus is on creating a specific plan rather than general development.

develop a skill

To improve or enhance an ability or talent through practice and experience.

Παράδειγμα: She has been practicing every day to develop her painting skills.

Σημείωση: Emphasizes improving a particular skill rather than overall development.

develop a relationship

To nurture and strengthen a bond or connection with someone over time.

Παράδειγμα: They spent a lot of time together to develop a strong friendship.

Σημείωση: Focuses on building a connection rather than just general development.

develop an idea

To expand or refine a concept through discussion or research.

Παράδειγμα: Let's brainstorm and develop this idea further before presenting it.

Σημείωση: Involves refining a specific idea rather than the broader concept of development.

develop a product

To design, create, and improve a product for the market.

Παράδειγμα: The company is working hard to develop a new line of eco-friendly products.

Σημείωση: Involves the process of creating and enhancing a specific product.

develop a habit

To form or establish a consistent behavior through repetition.

Παράδειγμα: It takes time to develop a healthy eating habit.

Σημείωση: Focuses on forming a specific habit rather than general personal development.

develop a strategy

To devise a detailed plan or approach to achieve a specific goal.

Παράδειγμα: The team needs to develop a winning strategy for the upcoming competition.

Σημείωση: Focuses on creating a strategic plan rather than the overall process of development.

dev

Shortened form of 'develop', commonly used when referring to software or coding projects.

Παράδειγμα: Let's dev this app over the weekend.

Σημείωση: Informal and casual compared to 'develop'.

ripen

To mature or become ready, much like fruit ripening before being eaten.

Παράδειγμα: These ideas need time to ripen before we present them.

Σημείωση: Emphasizes a natural process of growth and readiness.

bloom

To flourish or reach a stage of great development, like a flower blooming.

Παράδειγμα: His talent began to bloom after years of practice.

Σημείωση: Suggests a visual and vibrant image of growth and progress.

bear fruit

To yield positive results or achievements from efforts made.

Παράδειγμα: Their hard work finally bore fruit with the successful project launch.

Σημείωση: Highlights the outcome or results of development.

mature

To reach a stage of full development or sophistication, often through experience.

Παράδειγμα: Her leadership skills have matured significantly over the years.

Σημείωση: Conveys a sense of readiness and sophistication in development.

cultivate

To nurture or develop by promoting growth and improvement.

Παράδειγμα: We need to cultivate a culture of innovation within the team.

Σημείωση: Suggests intentional nurturing and fostering of development.

Develop a new software.

Desenvolva um novo software.

The company is developing a new product line.

A empresa está desenvolvendo uma nova linha de produtos.

Children develop at different rates.

As crianças se desenvolvem em ritmos diferentes.

Develop - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form)

Λήμμα: develop

Κλίσεις

Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): developed

Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): developing

Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): develops

Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): develop

Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): develop

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

develop περιέχει 3 συλλαβές: de • vel • op

Φωνητική μεταγραφή: di-ˈve-ləp

de vel op , di ˈve ləp (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

develop: 400 - 500 (Εξαιρετικά Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

Develop