Σημασίες του Anyway στα πορτογαλικά

de qualquer forma

Παράδειγμα:

I didn't finish my homework, but I'll go to the party anyway.

Eu não terminei meu dever de casa, mas vou à festa de qualquer forma.

It might rain, but we're going for a walk anyway.

Pode chover, mas vamos dar uma volta de qualquer forma.

Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used to indicate that something will happen regardless of other circumstances.

Σημείωση: This phrase conveys a sense of determination or acceptance, often used to reassure oneself or others.

afinal de contas

Παράδειγμα:

I wasn't sure if I should call her, but I did it anyway.

Eu não tinha certeza se deveria ligar para ela, mas fiz isso afinal de contas.

He didn't want to go, but he came anyway.

Ele não queria ir, mas veio afinal de contas.

Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used to express a conclusion or a decision made after considering different factors.

Σημείωση: This usage often indicates a change of mind or a realization that leads to an action.

de qualquer jeito

Παράδειγμα:

I don’t know how to fix it, but I’ll try it anyway.

Eu não sei como consertar, mas vou tentar de qualquer jeito.

She wants to win this competition, and she will try anyway.

Ela quer ganhar esta competição, e vai tentar de qualquer jeito.

Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used to indicate that an action will be attempted regardless of the difficulty or outcome.

Σημείωση: This phrase emphasizes persistence and effort, often in challenging situations.

de qualquer maneira

Παράδειγμα:

You should apologize; it would be best anyway.

Você deveria pedir desculpas; seria o melhor de qualquer maneira.

I’ll send the email today; it needs to be done anyway.

Vou enviar o e-mail hoje; precisa ser feito de qualquer maneira.

Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used to suggest that something should be done for the sake of necessity, regardless of other factors.

Σημείωση: This phrase can be used in both casual and formal contexts, often in discussions about obligations or necessities.

independentemente

Παράδειγμα:

Anyway, I believe we should move forward with the project.

Independentemente, acredito que devemos seguir em frente com o projeto.

They disagreed, but they decided to collaborate anyway.

Eles discordaram, mas decidiram colaborar independentemente.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in more formal discussions to assert that something is true despite other factors.

Σημείωση: This version is often used in academic or professional settings to emphasize objectivity.

Nonetheless

Nonetheless means in spite of that or nevertheless. It is used to introduce a statement that contrasts with or adds to a previous statement.

Παράδειγμα: I'm not sure if it will work, but nonetheless, we should attempt it.

Σημείωση: Nonetheless is slightly more formal and emphasizes the continuation or persistence of a situation or action.

Regardless

Regardless means without regard to or in any case. It is used to show that something is true or will happen despite any circumstances or objections.

Παράδειγμα: I'm going to do it regardless of what anyone else thinks.

Σημείωση: Regardless is more emphatic and indicates a stronger determination or resolve compared to anyway.

However

However means nevertheless or on the other hand. It is used to introduce a statement that contrasts with or adds to a previous statement.

Παράδειγμα: I don't agree with your decision; however, I respect it.

Σημείωση: However is more formal and is often used in written English to indicate a contrast or concession.

Anyway

Used to add a statement that contrasts with or goes against what has been said before, or to indicate that something is happening or will happen despite other factors.

Παράδειγμα: I know you're busy, but can we meet for lunch anyway?

Σημείωση: The word 'anyway' itself is a versatile adverb used to transition between topics or thoughts.

At any rate

Regardless of the situation or outcome; used to introduce a statement that is relevant no matter what happens.

Παράδειγμα: I'm not sure if he'll agree, but at any rate, we should ask him.

Σημείωση: Similar to 'in any case,' this phrase focuses on the subsequent statement's significance regardless of the preceding context.

Anyway you slice it

Regardless of how you look at or analyze it; used to emphasize that the conclusion or outcome remains the same.

Παράδειγμα: Anyway you slice it, we need to come up with a solution soon.

Σημείωση: This phrase emphasizes the consistent conclusion or outcome, regardless of different perspectives or approaches.

In any event

Regardless of what happens or how things turn out; used to introduce a statement that is relevant regardless of the outcome.

Παράδειγμα: I'm not sure if they will attend, but in any event, we will have enough food prepared.

Σημείωση: Similar to 'in any case' and 'at any rate,' this phrase underscores the importance of the subsequent statement in all circumstances.

Anyhow

In any case; used to introduce a statement that is relevant despite potential obstacles or challenges.

Παράδειγμα: I'm not feeling well, but I'll come to the meeting anyhow.

Σημείωση: Similar to 'anyway,' 'anyhow' is a casual and slightly informal way of indicating a statement that diverges from the previous context.

At any cost

No matter what price or sacrifice is required; used to emphasize the importance of achieving a particular goal or objective.

Παράδειγμα: We must protect the environment at any cost.

Σημείωση: This phrase emphasizes the extreme measures or sacrifices that may be necessary to achieve a specific goal or outcome.

Anyhoo

Anyhoo is a playful and informal variation of 'anyway', commonly used to casually transition to a new topic or to resume a conversation after a pause.

Παράδειγμα: I'm not sure if I'll attend the party, but I'll let you know. Anyhoo, how was your day?

Σημείωση: Anyhoo adds a whimsical and light-hearted tone to the conversation compared to 'anyway'.

Anywho

Anywho is a colloquial slang term for 'anyway', often used to redirect the conversation or shift focus.

Παράδειγμα: I didn't catch the end of the movie, but anywho, what did you think of it?

Σημείωση: Anywho is a more informal and relaxed variant of 'anyway'.

Anyhows

Anyhows is a casual and relaxed way of saying 'anyway', typically used to move on to a new topic or suggestion.

Παράδειγμα: I've got some time to kill, anyhows, wanna grab a coffee?

Σημείωση: Anyhows implies a laid-back and easy-going attitude, different from the more formal 'anyway'.

Anyways

Anyways is a common informal variant of 'anyway', often used to transition to a different subject or action.

Παράδειγμα: I forgot my wallet at home. Oh well, anyways, let's head back and get it.

Σημείωση: Anyways is a more relaxed and colloquial form of 'anyway'.

Anyroad

Anyroad is a dialectal or regional slang term for 'anyway', used mainly in some British English dialects.

Παράδειγμα: I've had enough of this place. Anyroad, let's find somewhere else to go.

Σημείωση: Anyroad is a less common and more region-specific variant of 'anyway'.

Anywise

Anywise is an archaic term for 'anyway', sometimes used to mean 'in any way or manner'

Παράδειγμα: He might not agree with our plan, but anywise, we should discuss it with him.

Σημείωση: Anywise is a less common and old-fashioned way of expressing 'anyway'.

Anyway, I don't think we should go out tonight.

De qualquer forma, eu não acho que devemos sair esta noite.

I'll do it anyway, even if it takes all night.

Eu vou fazer isso de qualquer jeito, mesmo que leve a noite toda.

Anyway, it doesn't matter what he thinks.

De qualquer forma, não importa o que ele pensa.

Anyway - Επίρρημα (Adverb) / Επίρρημα (Adverb)

Λήμμα: anyway

Κλίσεις

Επίρρημα (Adverb): anyway

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

anyway περιέχει 2 συλλαβές: any • way

Φωνητική μεταγραφή: ˈe-nē-ˌwā

any way , ˈe nē ˌwā (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

anyway: 800 - 900 (Εξαιρετικά Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

Anyway