Σημασίες του Group στα νορβηγικά (μπουκμάλ)

gruppe

Παράδειγμα:

We formed a study group for our exams.

Vi dannet en studiegruppe for eksamen.

The group of friends went to the concert together.

Gruppen av venner dro sammen til konserten.

Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in social or academic settings to describe a collection of people.

Σημείωση: Commonly used in both formal and informal contexts. Can refer to any number of people gathered for a common purpose.

gruppe (i statistikk eller vitenskap)

Παράδειγμα:

This group of data shows significant trends.

Denne gruppen av data viser betydelige trender.

We divided the participants into different groups for the experiment.

Vi delte deltakerne inn i forskjellige grupper for eksperimentet.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in research, statistics, or scientific contexts to denote a set of items or individuals.

Σημείωση: Often used in academic writing and discussions, particularly in research methodology.

gruppe (i musikk)

Παράδειγμα:

My favorite music group is performing tonight.

Favorittmusikkgruppen min opptrer i kveld.

The band is a famous rock group from the 80s.

Bandet er en kjent rockegruppe fra 80-tallet.

Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Commonly used in discussions about music to refer to a band or musical ensemble.

Σημείωση: In Norwegian, 'gruppe' can refer to any musical ensemble, but 'band' is also frequently used.

gruppe (i sport)

Παράδειγμα:

The team is part of a larger group in the tournament.

Laget er en del av en større gruppe i turneringen.

They are in the same group for the championship.

De er i den samme gruppen for mesterskapet.

Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in sports to describe teams or individuals categorized together for competition.

Σημείωση: In sports, 'gruppe' can refer to both teams and categories of players.

gruppe (i psykologi eller terapi)

Παράδειγμα:

The therapy group meets every week.

Terapeutgruppen møtes hver uke.

She joined a support group for anxiety.

Hun ble med i en støttegruppe for angst.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in psychology and therapy to refer to a collection of individuals sharing similar issues.

Σημείωση: Commonly used in mental health contexts, emphasizing support and shared experiences.

team

A team refers to a group of people working together towards a common goal or objective.

Παράδειγμα: The project was completed successfully thanks to the efforts of the team.

Σημείωση: While a group can be more general, a team often implies a more structured and coordinated effort towards a specific task or project.

crew

A crew typically refers to a group of people who work together, especially on a ship, aircraft, or film production.

Παράδειγμα: The film crew worked tirelessly to capture the perfect shot.

Σημείωση: Crew is often used in the context of a team working together on a specific task, similar to a team, but with a focus on a shared function or role.

assembly

An assembly is a group of people gathered together for a specific purpose, such as a meeting or discussion.

Παράδειγμα: The assembly gathered to discuss the proposed changes.

Σημείωση: Assembly emphasizes the act of coming together for a particular purpose or meeting, often in a formal setting.

collection

A collection refers to a group of objects or items gathered together, often for display or study.

Παράδειγμα: The museum has an impressive collection of ancient artifacts.

Σημείωση: While a group can refer to people or things, a collection specifically emphasizes objects or items brought together for a particular purpose.

In the group

Part of a specific team or collection of people working together.

Παράδειγμα: She is working in the group on the project.

Σημείωση: Specifies being a part of a collective effort or team.

Group together

To come together or assemble as a group for a common purpose or task.

Παράδειγμα: Let's group together to solve this problem.

Σημείωση: Emphasizes the act of gathering or uniting collectively.

Group dynamics

The interactions, relationships, and processes within a group that affect its overall functioning.

Παράδειγμα: Understanding group dynamics is crucial for effective teamwork.

Σημείωση: Refers to the complex interplay of behaviors within a group setting.

Group effort

A combined effort from multiple individuals working together towards a common goal.

Παράδειγμα: It was a group effort to complete the project on time.

Σημείωση: Highlights collaborative work from multiple contributors.

Group therapy

Therapeutic treatment involving a small group of individuals with similar issues or goals.

Παράδειγμα: She attends group therapy sessions to help with her anxiety.

Σημείωση: Indicates therapy conducted in a communal setting with shared experiences.

Group decision

A decision reached by a collective group rather than an individual.

Παράδειγμα: We need to make a group decision on the new project proposal.

Σημείωση: Denotes a decision made through consensus or agreement within a group.

Group hug

An embrace involving multiple people, often as an expression of unity, support, or celebration.

Παράδειγμα: After the game, the team shared a group hug to celebrate their victory.

Σημείωση: Refers to a physical gesture of togetherness among a group of individuals.

Clique

A small, tight-knit group of people who share similar interests or social status.

Παράδειγμα: She's always hanging out with her exclusive clique of friends.

Σημείωση: Clique implies a more exclusive and tight group compared to a general group.

Gang

A group of people, especially young people, who often associate together for social reasons or criminal activities.

Παράδειγμα: The gang decided to meet up at the park later.

Σημείωση: Gang typically has a stronger connotation and can be associated with criminal activities.

Posse

A group of friends or associates who frequently accompany each other in social situations.

Παράδειγμα: He showed up at the party with his entire posse.

Σημείωση: Posse typically implies a close-knit group of friends moving together and supporting each other in various situations.

Squad

A small group of people who work together closely and support each other.

Παράδειγμα: The dance squad practiced tirelessly for the upcoming competition.

Σημείωση: Squad is often used in a positive, supportive context, especially in teamwork or friendship.

Bunch

A small or informal group of people, often used in a casual or affectionate way.

Παράδειγμα: We're a cool bunch of misfits who get along really well.

Σημείωση: Bunch is a more casual and relaxed term compared to a formal grouping like a team or association.

Pack

A group of people who are close companions and often do things together.

Παράδειγμα: The pack of friends enjoyed a weekend camping trip together.

Σημείωση: Pack can imply a strong sense of unity, like a group of close friends or family members who stick together.

I am a member of a study group.

Jeg er medlem av en studiegruppe.

We formed a group to work on the project together.

Vi dannet en gruppe for å jobbe sammen på prosjektet.

The tour guide divided us into small groups.

Turguiden delte oss inn i små grupper.

Our friends are planning to go on a hiking trip with their group.

Vennene våre planlegger å dra på en fottur med gruppen sin.

Group - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)

Λήμμα: group

Κλίσεις

Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): groups

Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): group

Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): grouped

Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): grouping

Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): groups

Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): group

Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): group

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

group περιέχει 1 συλλαβές: group

Φωνητική μεταγραφή: ˈgrüp

group , ˈgrüp (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

group: 100 - 200 (Εξαιρετικά Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

Group