Σημασίες του Company στα κορεατικά

회사 (hwasa)

Παράδειγμα:

She works at a tech company.

그녀는 기술 회사에서 일합니다.

The company has over 500 employees.

그 회사는 500명 이상의 직원이 있습니다.

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Business, employment, corporate discussions

Σημείωση: This meaning refers to a business organization that sells goods or services. In Korean, '회사' is commonly used in professional contexts.

동행 (donghaeng)

Παράδειγμα:

I enjoy your company during the trip.

여행 중에 당신의 동행이 즐겁습니다.

I prefer to have company when I go out.

외출할 때는 동행이 있는 게 좋습니다.

Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Social interactions, friendships, leisure activities

Σημείωση: This meaning refers to the presence of someone else while doing something. It is often used in casual conversations.

단체 (danti)

Παράδειγμα:

The company organized a charity event.

그 단체는 자선 행사를 조직했습니다.

They belong to the same company of artists.

그들은 같은 예술가 단체에 속해 있습니다.

Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Groups, organizations, collaborations

Σημείωση: This refers to a collective group or organization, which can be formal or informal. In various settings, it may indicate a community or collective effort.

사람 (saram)

Παράδειγμα:

It’s nice to have good company.

좋은 사람과 함께하는 것은 기분이 좋습니다.

He is great company for a long conversation.

그는 긴 대화를 나누기에 훌륭한 사람입니다.

Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Socializing, friendships, personal relationships

Σημείωση: In this context, 'company' refers to people with whom one spends time. It emphasizes the quality of companionship.

Firm

A firm is a business or company, often used in professional contexts.

Παράδειγμα: She works at a law firm in the city.

Σημείωση: Firm is more commonly used in professional or business settings.

Corporation

A corporation is a large company or group of companies authorized to act as a single entity.

Παράδειγμα: The multinational corporation operates in various countries.

Σημείωση: Corporation typically refers to larger entities with legal status.

Enterprise

An enterprise is a project or undertaking, especially a bold or complex one.

Παράδειγμα: The tech enterprise specializes in software development.

Σημείωση: Enterprise can imply a more innovative or ambitious business venture.

Business

A business refers to an organization engaged in commercial, industrial, or professional activities.

Παράδειγμα: Their family business has been running for over three generations.

Σημείωση: Business is a broad term encompassing various types of commercial activities.

Keep someone company

To stay with or accompany someone to prevent them from feeling alone or bored.

Παράδειγμα: I'll keep you company while you wait for the bus.

Σημείωση: The phrase 'keep someone company' goes beyond just being in the presence of someone; it implies actively engaging with them to provide companionship.

Company's coming

A warning that guests or visitors are on their way or about to arrive.

Παράδειγμα: Quick, tidy up the living room, company's coming!

Σημείωση: In this phrase, 'company' refers specifically to guests or visitors, not the general concept of a business organization.

In good company

To be in a group of people who are successful, talented, or respected.

Παράδειγμα: Amongst these talented artists, I feel like I'm in good company.

Σημείωση: This phrase emphasizes the positive association of being in the presence of esteemed individuals rather than focusing on the business aspect of a company.

Keep your own company

To spend time alone and enjoy one's own presence without needing others around.

Παράδειγμα: Sometimes it's nice to just keep my own company and read a book.

Σημείωση: While 'company' typically refers to others, this phrase highlights the idea of being content and comfortable in solitude.

Company man

A person who is loyal to and prioritizes their employer or the company they work for.

Παράδειγμα: He's a real company man, always putting the interests of the organization first.

Σημείωση: Here, 'company' refers specifically to the employer or organization, and 'company man' describes a loyal employee rather than the business entity itself.

Company policy

Rules or guidelines set by a company that employees are expected to follow.

Παράδειγμα: I'm sorry, I can't make an exception, it's against company policy.

Σημείωση: In this context, 'company' pertains to the organization's rules and regulations rather than the broader meaning of a social gathering or companionship.

Company town

A town where a single company or industry dominates the local economy and workforce.

Παράδειγμα: The entire economy of the region is dependent on the company town.

Σημείωση: In this phrase, 'company' refers to a specific business entity that significantly influences the town's livelihood and community, rather than a generic term for a group of people.

Company

Used to refer to guests or people visiting a person's home.

Παράδειγμα: I'm having company over for dinner tonight.

Σημείωση:

The Company

Refers to a specific organization or employer, sometimes used euphemistically.

Παράδειγμα: I used to work for the company, but now I'm freelancing.

Σημείωση: N/A

Keep company

To spend time with someone or a group of people, often implying companionship or socializing.

Παράδειγμα: She likes to keep company with like-minded individuals.

Σημείωση: The focus is on spending time together rather than working in a professional setting.

The Company store

Refers to a store where employees can buy goods using special vouchers or credit provided by their employer.

Παράδειγμα: Employees could use their vouchers at the company store.

Σημείωση: Typically, the goods or services offered are limited to those provided by the company.

Keep someone in good company

To ensure someone's social interactions are positive and enjoyable, often by providing them with companionship.

Παράδειγμα: I always keep my dog in good company by taking him to the park.

Σημείωση: Focuses on maintaining a positive social environment for someone rather than being in someone's presence.

Blue-chip company

Refers to a well-established and financially stable company with a history of reliable performance.

Παράδειγμα: Investors are looking to buy shares in blue-chip companies for long-term stability.

Σημείωση: The term emphasizes the strong financial standing and reputation of the company, typically associated with large, reputable corporations.

Sister company

Refers to a company that is affiliated with or owned by the same parent company.

Παράδειγμα: Our sister company in Europe handles our international operations.

Σημείωση: This term specifies a close relationship between two companies, usually through ownership or a common parent company.

I work for a big company.

나는 큰 회사에서 일합니다.

She started her own company.

그녀는 자신의 회사를 시작했습니다.

Our company is based in Budapest.

우리 회사는 부다페스트에 있습니다.

He is the CEO of a successful software company.

그는 성공적인 소프트웨어 회사의 CEO입니다.

Company - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)

Λήμμα: company

Κλίσεις

Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): companies, company

Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): company

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

Company περιέχει 3 συλλαβές: com • pa • ny

Φωνητική μεταγραφή: ˈkəmp-nē

com pa ny , ˈkəmp nē (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

Company: 100 - 200 (Εξαιρετικά Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

Company