Σημασίες του Link στα ιαπωνικά

リンク (Rinku), 結びつき (Musubitsuki), つながり (Tsunagari), 連結 (Renketsu)

Σημασίες του Link στα ιαπωνικά

リンク (Rinku)

Παράδειγμα:

Please click on the link to visit the website.

ウェブサイトを訪れるにはリンクをクリックしてください。

I received a link to the document.

ドキュメントへのリンクを受け取りました。

Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in digital communication, such as emails, websites, or documents.

Σημείωση: This usage is commonly found in IT and online contexts.

結びつき (Musubitsuki)

Παράδειγμα:

There is a strong link between diet and health.

食事と健康の間には強い結びつきがあります。

The link between the two events was not clear.

2つの出来事の間の結びつきは明確ではありませんでした。

Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in academic or analytical discussions.

Σημείωση: This meaning refers to a relationship or connection between concepts or entities.

つながり (Tsunagari)

Παράδειγμα:

Family ties are an important link in our lives.

家族のつながりは私たちの生活において重要なリンクです。

There is a link between community and happiness.

コミュニティと幸福の間にはつながりがあります。

Χρήση: InformalΣυμφραζόμενα: Used in social contexts to describe relationships or connections.

Σημείωση: This term is often used in discussions about social networks or personal relationships.

連結 (Renketsu)

Παράδειγμα:

The link between the two machines must be checked.

2台の機械の連結を確認する必要があります。

The link in the chain broke.

鎖の連結部分が壊れました。

Χρήση: FormalΣυμφραζόμενα: Used in technical or mechanical contexts.

Σημείωση: This meaning refers to a physical connection or attachment.

Συνώνυμα του Link

Connection

A relationship or association between two or more things.

Παράδειγμα: The connection between the two events was clear.

Σημείωση: While 'link' can also refer to a relationship or association, 'connection' often implies a stronger bond or tie between the entities being connected.

Association

A connection or relationship between things or people.

Παράδειγμα: There is an association between smoking and lung cancer.

Σημείωση: Similar to 'link,' but 'association' may suggest a more formal or recognized relationship.

Tie

A bond or connection between people or things.

Παράδειγμα: The tie between the two families goes back several generations.

Σημείωση: While 'link' can be more general, 'tie' often implies a close or longstanding connection.

Relation

The way in which two or more things are connected.

Παράδειγμα: There is a relation between the price of oil and the stock market.

Σημείωση: Similar to 'link,' but 'relation' may emphasize the nature or type of connection between the entities.

Bond

A strong connection or relationship between people or things.

Παράδειγμα: The bond between the two friends was unbreakable.

Σημείωση: While 'link' can be more neutral, 'bond' often implies a deeper or emotional connection.

Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Link

Missing link

Refers to a hypothetical extinct animal or fossil that is believed to be a transitional form between different stages of evolution.

Παράδειγμα: Scientists are still searching for the missing link in human evolution.

Σημείωση: The term 'missing link' goes beyond the literal meaning of 'link' to denote a crucial or essential element that is absent.

Link up

To meet or connect with someone, often for a specific purpose or activity.

Παράδειγμα: Let's link up for coffee tomorrow morning.

Σημείωση: While 'link' can simply mean a connection, 'link up' specifically implies meeting or connecting with someone.

Link in

To become involved or connected with a group or activity.

Παράδειγμα: Make sure you link in with the rest of the team before making any decisions.

Σημείωση: Similar to 'link up,' 'link in' emphasizes becoming actively involved or connected with a particular group or situation.

Weak link

Refers to a person or thing that is the most vulnerable or unreliable part of a system or group.

Παράδειγμα: She knew that lack of communication would be the weak link in their project.

Σημείωση: While 'link' denotes a connection, 'weak link' highlights a vulnerable or problematic aspect within that connection.

Linkage

Refers to the relationship or connection between two or more things.

Παράδειγμα: The linkage between economic growth and environmental sustainability is a topic of great debate.

Σημείωση: Unlike 'link' which denotes a physical or digital connection, 'linkage' focuses on the relationship or connection between concepts or entities.

Chain link

A type of fencing made of linked metal rings forming a mesh.

Παράδειγμα: The fence was made of sturdy chain link material.

Σημείωση: While 'link' signifies a connection, 'chain link' specifically refers to a type of material used in fencing.

Hyperlink

An element in an electronic document that links to another place in the same document or to an entirely different document.

Παράδειγμα: Click on the hyperlink to visit the website.

Σημείωση: In the digital realm, 'hyperlink' specifically refers to a clickable connection between web pages or digital content, distinct from a physical or conceptual link.

Link arms

To physically connect by placing arms around each other, often for solidarity or support.

Παράδειγμα: The protesters linked arms to form a human chain.

Σημείωση: While 'link' can signify any form of connection, 'link arms' specifically refers to a physical act of linking arms together for a shared purpose.

Linked list

A data structure in which elements are connected via pointers, allowing for efficient insertion and deletion operations.

Παράδειγμα: In computer science, a linked list is a data structure consisting of a sequence of elements where each element points to the next.

Σημείωση: In the context of computer science, a 'linked list' is a specific data structure that uses links or pointers to connect elements, distinct from the general notion of a 'link' as a connection.

Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Link

Linking

Used to refer to meeting up or getting together with someone.

Παράδειγμα: I'm linking up with my friends this weekend.

Σημείωση: The original word 'link' refers to a connection or joining, while 'linking' specifically refers to meeting or hanging out with someone.

Linked

Refers to being connected or associated with someone, often on social media platforms.

Παράδειγμα: We're all linked on social media.

Σημείωση: While 'link' is a connection or association, 'linked' emphasizes the specific act of being connected with someone or something online.

Blink

Used to emphasize the quickness or suddenness of an action.

Παράδειγμα: Don't blink or you'll miss it!

Σημείωση: While 'link' refers to a connection, 'blink' adds a sense of speed or sudden movement.

Think

Used to indicate the process of considering or pondering something.

Παράδειγμα: I need to think it over before deciding.

Σημείωση: While 'link' refers to a connection, 'think' focuses on the mental process of contemplating or analyzing.

Sink

Used to describe something failing or coming to an unsuccessful end.

Παράδειγμα: If we don't act fast, this project will sink.

Σημείωση: While 'link' denotes a connection, 'sink' emphasizes the downward or negative outcome of a situation.

Drink

Refers to consuming a beverage, typically alcohol, socially.

Παράδειγμα: Let's grab a drink after work.

Σημείωση: While 'link' is about connection or joining, 'drink' specifically refers to the act of consuming a beverage.

Blink-and-miss

Used to describe something that happens so fast that it may be easily missed if not paying close attention.

Παράδειγμα: That scene was so quick, it was a blink-and-miss moment.

Σημείωση: While 'link' denotes a link or connection, 'blink-and-miss' emphasizes the brevity and suddenness of an event.

Link - Παραδείγματα

The link to the website is broken.

The chain is only as strong as its weakest link.

Please attach the file using the link provided.

Γραμματική του Link

Link - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)

Λήμμα: link

Κλίσεις

Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): links

Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): link

Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): linked

Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): linking

Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): links

Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): link

Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): link

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

Link περιέχει 1 συλλαβές: link

Φωνητική μεταγραφή: ˈliŋk

link , ˈliŋk (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Link - Σημασία και συχνότητα χρήσης

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

Link: ~ 1400 (Πολύ Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

Πίσω

Περιοχή αναζήτησης

Link