Σημασίες του Edition στα ιαπωνικά

版 (ばん)

Παράδειγμα:

I bought the latest edition of that book.

その本の最新の版を買いました。

This is the special edition of the magazine.

これはその雑誌の特別版です。

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in publishing, books, magazines, and other printed materials.

Σημείωση: The term '版' can refer to different versions of a publication, including special, limited, or revised editions.

エディション

Παράδειγμα:

The software has a new edition with enhanced features.

そのソフトウェアには新しいエディションがあり、機能が強化されています。

We just released the 2023 edition of our game.

私たちはゲームの2023年エディションをリリースしました。

Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in contexts related to software, digital products, or when referring to specific versions.

Σημείωση: The term 'エディション' is commonly used in technology-related contexts and is borrowed from English.

発行 (はっこう)

Παράδειγμα:

The journal's next edition will be published next month.

そのジャーナルの次の発行は来月になります。

Each edition of the newsletter has a different theme.

ニュースレターの各発行には異なるテーマがあります。

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in academic, professional, or official contexts when discussing the publication of materials.

Σημείωση: The term '発行' emphasizes the act of publishing or issuing a document or publication.

改訂版 (かいていばん)

Παράδειγμα:

The textbook has a revised edition for the new curriculum.

その教科書は新しいカリキュラムのために改訂版があります。

This edition includes updates and corrections.

この版には更新と修正が含まれています。

Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used when discussing revised or updated versions of texts or materials.

Σημείωση: The term '改訂版' is specifically used for editions that have been modified or corrected from previous versions.

version

A particular form or variant of something, typically a product or publication.

Παράδειγμα: I have the latest version of the software.

Σημείωση: Version often implies a revised or updated form of the original, while edition can refer to a specific release or printing of a publication.

release

The act of making something available to the public, especially a new product or publication.

Παράδειγμα: The new release of the album is highly anticipated.

Σημείωση: Release emphasizes the act of making something available, while edition focuses on a specific form or version of a product or publication.

printing

The process of producing copies of a book, newspaper, or other publication.

Παράδειγμα: The first printing of the book sold out quickly.

Σημείωση: Printing specifically refers to the physical production of copies, while edition is more about the specific version or release of the publication.

issue

A single edition or installment of a publication, typically a periodical.

Παράδειγμα: The latest issue of the magazine features an exclusive interview.

Σημείωση: Issue is often used in the context of periodicals like magazines and newspapers, while edition can refer to any form of publication.

Special Edition

A special version of something, often including extra features or content.

Παράδειγμα: I bought the special edition of the movie with bonus features.

Σημείωση: The 'special edition' emphasizes additional features beyond the standard version.

Revised Edition

A new version of a publication that has been updated or corrected.

Παράδειγμα: The revised edition of the textbook includes updated information.

Σημείωση: The 'revised edition' indicates changes or improvements made to the original.

Limited Edition

A production of something in a limited quantity, often for collectors.

Παράδειγμα: I own a limited edition print of that famous painting.

Σημείωση: The 'limited edition' is produced in a restricted number compared to a standard edition.

First Edition

The initial printing of a book or other publication.

Παράδειγμα: She collects rare first editions of classic novels.

Σημείωση: The 'first edition' is the very first version of a work released to the public.

Collector's Edition

An edition of a product specifically designed for collectors, often with unique or special features.

Παράδειγμα: The collector's edition of the game comes with exclusive items.

Σημείωση: The 'collector's edition' targets enthusiasts who value rare or exclusive items.

Digital Edition

An electronic version of a publication that can be accessed online or through electronic devices.

Παράδειγμα: I prefer the digital edition of magazines for easy access on my tablet.

Σημείωση: The 'digital edition' refers specifically to electronic formats rather than physical copies.

Anniversary Edition

A special edition released to commemorate the anniversary of a significant event.

Παράδειγμα: The anniversary edition of the album includes bonus tracks and a booklet.

Σημείωση: The 'anniversary edition' is released to mark a specific milestone or celebration.

Old Edition

Refers to previous or outdated versions of something, often with a nostalgic or historical connotation.

Παράδειγμα: I found a box of old editions of comic books in the attic.

Σημείωση: The term 'old edition' does not specify the specific nature or features of the previous version, unlike 'revised edition' or 'limited edition'.

New Edition

Denotes a recently released or updated version of something, suggesting freshness or novelty.

Παράδειγμα: Check out the new edition of this magazine, it has some great articles.

Σημείωση: The term 'new edition' emphasizes the recentness or update of the version, rather than any specific enhancements or limited availability.

Latest Edition

Refers to the most recent or current version available, often implying improvements or updates.

Παράδειγμα: I always get the latest edition of this textbook for my classes.

Σημείωση: The term 'latest edition' emphasizes the timeliness of the version, suggesting it may have recent content additions or corrections.

Vintage Edition

Denotes an older or antique version of something, typically with a sense of value or appreciation for its age.

Παράδειγμα: I collect vintage editions of classic novels for my personal library.

Σημείωση: Unlike 'special edition', which may imply unique features or limited availability, 'vintage edition' focuses on the age or historical significance of the item.

Classic Edition

Refers to a timeless or well-regarded version of something, often associated with nostalgia or enduring popularity.

Παράδειγμα: This classic edition of the game brings back so many memories from my childhood.

Σημείωση: While 'classic edition' conveys a sense of timelessness and quality, it may not necessarily indicate any specific improvements or modifications from the original.

Demo Edition

Denotes a demonstration or trial version of something, typically offered for free to showcase the features or functionality.

Παράδειγμα: I downloaded the demo edition of the software to try it out before buying the full version.

Σημείωση: Unlike 'limited edition', which may suggest exclusivity or collectible value, 'demo edition' is intended for testing purposes and may have restricted access to certain features.

Custom Edition

Refers to a personalized or modified version of something, often curated to meet specific needs or preferences.

Παράδειγμα: My professor assigned us a custom edition of the textbook with specific chapters tailored for our course.

Σημείωση: The term 'custom edition' highlights the personalized content or arrangement of the version, distinguishing it from standard or mass-produced editions.

The new edition of the book includes updated information.

This is the first edition of the magazine.

The publisher is planning to release a special edition of the novel.

Edition - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)

Λήμμα: edition

Κλίσεις

Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): editions

Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): edition

Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός

edition περιέχει 2 συλλαβές: edi • tion

Φωνητική μεταγραφή: i-ˈdi-shən

edi tion , i ˈdi shən (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)

Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.

edition: ~ 2500 (Πολύ Κοινό).

Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.

Edition