Deed meanings in Hungarian

cselekedet

Example:

His deed was celebrated by the community.

Az ő cselekedetét a közösség ünnepelte.

Every deed has consequences.

Minden cselekedetnek következményei vannak.

Usage: formalContext: Used in discussions about actions, morality, and ethics.

Note: Refers to actions taken by a person, often with a moral or ethical implication.

okirat

Example:

He signed the deed of ownership.

Aláírta a tulajdonjogi okiratot.

The deed was registered at the courthouse.

Az okiratot bejegyezték a bíróságon.

Usage: formalContext: Used in legal contexts related to property and ownership.

Note: Refers to a legal document that is officially recognized.

tett

Example:

Her brave deed inspired many.

Bátor tettével sokakat inspirált.

They were honored for their heroic deeds.

Hősies tetteikért kitüntették őket.

Usage: informalContext: Used to describe notable actions, especially in storytelling or praise.

Note: Often used to highlight acts of bravery or notable achievements.

action

An action refers to something done or performed, similar to a deed.

Example: His heroic actions saved the lives of many people.

Note: While a deed can refer to a legal document, action is more commonly used to describe something done or performed.

act

An act is a specific action or deed performed by someone.

Example: She committed a selfless act of kindness by helping the homeless.

Note: Act is more specific and can refer to a single action or behavior.

feat

A feat is an impressive or remarkable achievement, often requiring skill or courage.

Example: Her remarkable feat of climbing Mount Everest inspired many.

Note: Feat emphasizes the impressive nature of the action or accomplishment.

exploit

An exploit is a bold or daring deed or action, often associated with bravery or skill.

Example: The explorer's daring exploits in unknown territories made him famous.

Note: Exploit often carries a connotation of daring or impressive accomplishment.

Good deed

An action that is kind, helpful, or charitable.

Example: She volunteered at the shelter, doing many good deeds for the community.

Note: While 'deed' refers to an action or act, 'good deed' specifically emphasizes a positive, charitable action.

Deed of trust

A legal document used in real estate transactions that transfers property title to a trustee.

Example: They signed a deed of trust when purchasing their new home.

Note: In legal terms, 'deed of trust' refers to a specific legal document related to property transfer, different from the general sense of 'deed'.

Foul deed

A wicked or immoral action, often associated with crime or wrongdoing.

Example: The detective was determined to solve the mystery of the foul deed committed in the old mansion.

Note: Unlike a neutral 'deed', 'foul deed' carries a negative connotation of wrongdoing or criminal behavior.

Title deed

A legal document that shows who owns a property.

Example: The title deed proves ownership of the land.

Note: Similar to 'deed of trust', 'title deed' is a legal term specifically related to property ownership, distinct from a general 'deed'.

Noble deed

An action that is honorable, virtuous, or morally good.

Example: His noble deed of saving the drowning child earned him praise from the entire village.

Note: Contrasting with a standard 'deed', 'noble deed' highlights actions that are particularly honorable or morally commendable.

Evil deed

An action that is wicked, malicious, or morally wrong.

Example: The villain was known for his evil deeds that terrorized the town.

Note: In contrast to a neutral 'deed', 'evil deed' emphasizes actions that are morally reprehensible or harmful.

Registered deed

A deed that has been officially recorded with the appropriate government authority.

Example: The property's registered deed was kept in a secure location at the bank.

Note: Unlike a generic 'deed', 'registered deed' indicates that the document has been officially recorded for legal purposes.

Dirty deed

A dirty or questionable action or task done, often in secret or illegally.

Example: I heard he was involved in some dirty deeds to get ahead in the business.

Note: Refers to actions that are unethical or morally wrong, contrasting with the neutral term 'deed'.

Good deeds gone unpunished

The idea that helpful or kind actions can sometimes be met with negative consequences.

Example: I tried to help, but as they say, 'No good deed goes unpunished.'

Note: Flips the positive connotation of 'good deed' to suggest that such actions may not always be recognized or appreciated.

Dead deed

Actions or decisions that have led to negative consequences or repercussions.

Example: The building was condemned due to some dead deeds from the previous owner.

Note: Puts emphasis on the detrimental results of past actions, contrasting with the original meaning of a legal document.

Dicey deed

A risky or uncertain action that may have unforeseen consequences.

Example: I don't know about getting involved in this deal, seems like a dicey deed to me.

Note: Conveys the sense of uncertainty and potential danger associated with an action, unlike the certainty of a traditional 'deed'.

The deed was done.

A tett megtörtént.

She did a good deed by helping the homeless.

Jócselekedetet tett, amikor segített az otthontalanoknak.

The property deed was signed by both parties.

Az ingatlan okiratát mindkét fél aláírta.

Deed - Verb (Verb) / Verb, base form (Verb, base form)

Lemma: deed

Conjugations

Noun, plural (Noun, plural): deeds

Noun, singular or mass (Noun, singular or mass): deed

Syllabification and Stress

deed Contains 1 syllables: deed

Phonetic transcription: ˈdēd

deed , ˈdēd (The red syllable is stressed)

The word frequency and importance index indicates how often a word appears in a given language. The smaller the number, the more frequently the word is used. The most frequently used words typically range from about 1 to 4000.

deed: ~ 2700 (Very common).

This importance index helps you focus on the most useful words during your language learning process.

Deed