Sprachen in Indien

Diese Vielfalt wird oft in zwei Hauptsprachenfamilien unterteilt: die indoarischen Sprachen, die im Norden gesprochen werden, und die dravidischen Sprachen im Süden.

Lassen Sie uns einige der prominentesten Sprachen in dieser lebendigen Sprachlandschaft erkunden.

Hindi (हिन्दी, Hindī)

• Sprecherzahl: Ungefähr 600 Millionen (einschließlich Erst- und Zweitsprachler)
• Verbreitung in Indien: Hauptsächlich im nördlichen und zentralen „Hindi-Gürtel“ (Bundesstaaten wie Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Delhi, Rajasthan), aber landesweit als Lingua franca weit verbreitet und verstanden.
• Internationale Verbreitung: Bedeutende Gemeinschaften in Fidschi, Mauritius, Trinidad und Tobago sowie Diaspora-Gemeinschaften weltweit.

Hindi, das in der Devanagari-Schrift geschrieben wird, ist die Amtssprache der indischen Unionsregierung und die meistgesprochene Sprache des Landes. Ihre Rolle als Lingua franca, die durch Bollywood-Filme und nationale Medien stark gefördert wird, bedeutet, dass man sich mit Hindi in den meisten städtischen Gebieten Indiens verständigen kann. Für jeden Lernenden, der die breiteste Reichweite erzielen möchte, ist Hindi die unbestrittene erste Wahl.

Bengalisch (বাংলা, Bāṅlā)

• Sprecherzahl: Ungefähr 270 Millionen weltweit (davon etwa 100 Millionen in Indien)
• Verbreitung in Indien: Westbengalen, Tripura, Teile von Assam
• Internationale Verbreitung: Sie ist die Nationalsprache Bangladeschs.

Bengalisch ist die zweithäufigst gesprochene Sprache in Indien und verfügt über ein reiches literarisches Erbe, da sie die Sprache des Literaturnobelpreisträgers Rabindranath Tagore ist. Ihre wohlklingende Phonetik und schöne Schrift machen sie zu einer attraktiven Sprache für Lernende, die sich für Poesie, Musik und die lebendige Kultur der Region Bengalen interessieren.

Marathi (मराठी, Marāṭhī)

• Sprecherzahl: Ungefähr 99 Millionen
• Verbreitung in Indien: Bundesstaat Maharashtra, einschließlich der Finanzhauptstadt Mumbai.
• Internationale Verbreitung: Kleinere Diaspora-Gemeinschaften.

Marathi, ebenfalls in der Devanagari-Schrift geschrieben, ist die Sprache des Bundesstaates Maharashtra. Sie hat eine lange Literaturgeschichte und ist die Alltagssprache für Millionen von Menschen in einem der wirtschaftlich bedeutendsten Bundesstaaten Indiens. Marathi zu lernen ist ein Tor zum Verständnis der Kultur Westindiens.

Telugu (తెలుగు, Telugu)

• Sprecherzahl: Ungefähr 95 Millionen
• Verbreitung in Indien: Andhra Pradesh, Telangana und umliegende Gebiete.
• Internationale Verbreitung: Bedeutende Gemeinschaften in den USA, Malaysia und den Golfstaaten.

Als meistgesprochene dravidische Sprache ist Telugu für ihre fließenden, melodischen Klänge bekannt, was ihr den Spitznamen „Italienisch des Ostens“ eingebracht hat. Sie besitzt eine reiche filmische und literarische Tradition und ist der Schlüssel zum Verständnis der Kultur Südostindiens.

Tamil (தமிழ், Tamiḻ)

• Sprecherzahl: Ungefähr 85 Millionen weltweit
• Verbreitung in Indien: Tamil Nadu, Puducherry
• Internationale Verbreitung: Amtssprache in Sri Lanka und Singapur; große Gemeinschaften in Malaysia, Nordamerika und Europa.

Tamil ist eine der ältesten überlebenden klassischen Sprachen der Welt. Mit einer über zwei Jahrtausende reichenden literarischen Tradition sind ihre Sprecher immens stolz auf ihre Geschichte. Tamil zu lernen verbindet Sie mit einer alten Kultur, die in der modernen Welt weiterhin gedeiht.

Urdu (اردو, Urdū)

• Sprecherzahl: Ungefähr 70 Millionen in Indien
• Verbreitung in Indien: Über ganz Indien verstreut, mit bedeutenden Konzentrationen in Uttar Pradesh, Telangana, Delhi und Bihar.
• Internationale Verbreitung: Nationalsprache Pakistans; große Diaspora.

Urdu ist sprachlich dem Hindi sehr ähnlich (zusammen bilden sie die hindustanische Sprache), wird aber in der perso-arabischen Schrift geschrieben und entnimmt mehr Vokabular aus dem Persischen und Arabischen. Sie ist berühmt für ihre elegante Poesie (Shayari) und ist die Sprache vieler klassischer Bollywood-Lieder.

Die Brahmi-Schriften: Eine Familie von Schriftsystemen

Im Gegensatz zum zeichenbasierten System Chinas verwenden die meisten indischen Sprachen Brahmi-Schriften, bei denen es sich um Abugidas handelt. In einer Abugida hat jeder Konsonant einen inhärenten Vokalklang (normalerweise ‚a‘), und andere Vokale werden durch das Hinzufügen von diakritischen Zeichen zum Konsonanten dargestellt. Dies unterscheidet sie von reinen Alphabeten wie der lateinischen Schrift.

Beispiele für Schriften:

• Devanagari (verwendet für Hindi, Marathi): नमस्ते (Namaste – „Grüße“)
• Bengalische Schrift: ধন্যবাদ (Dhonnobād – „Danke“)
• Tamil-Schrift: வணக்கம் (Vaṇakkam – „Grüße“)
• Urdus perso-arabische Schrift: شکریہ (Shukriya – „Danke“)

Obwohl die Schriften sehr unterschiedlich aussehen, ist ihre zugrunde liegende phonetische Logik oft ähnlich. Das Erlernen einer Brahmi-Schrift kann das Erlernen anderer erleichtern.

Zukünftige Trends und interessante Fakten für Sprachlernende

Indiens sprachliche Zukunft ist ein dynamisches Zusammenspiel zwischen Hindi, Englisch und starken Regionalsprachen.

• Der Aufstieg des Hindi: Mit dem Wachstum des indischen Binnenmarktes wird die Rolle des Hindi als Brückensprache, insbesondere in Wirtschaft und Medien, weiter gestärkt.
• Die Macht des Englischen: Englisch bleibt die führende Sprache für höhere Bildung, IT und internationale Geschäfte und fungiert als entscheidende sekundäre Lingua franca.
• Lebendige Regionalsprachen: Weit davon entfernt, abzunehmen, gedeihen die Regionalsprachen, gestärkt durch bundesstaatlichen Stolz, regionale Medien und das Internet.

Interessante Fakten für Sprachlernende:

• Satzstruktur (SOV): Die meisten indischen Sprachen, einschließlich Hindi, folgen der Subjekt-Objekt-Verb-Wortstellung. Anstatt „Ich lerne Hindi“ würde man also „Main Hindī sīkh rahā hūn“ (मैं हिन्दी सीख रहा हूँ) sagen, was wörtlich übersetzt „Ich Hindi lernen bin“ bedeutet. Dies ist eine große strukturelle Umstellung für Englischsprachige.
• Postpositionen, keine Präpositionen: Anstelle von Präpositionen wie „im Haus“ verwendet Hindi Postpositionen: „ghar men“ (घर में), wörtlich „Haus in.“
• Formelle Ebenen: Höflichkeit ist in die Grammatik eingebaut. Im Hindi gibt es drei Wörter für „du/Sie“: tū (intim/informell), tum (vertraut) und āp (formell/respektvoll). Das falsche Wort zu verwenden, kann ein gesellschaftliches Fauxpas sein.
• Neue Laute (Retroflex-Konsonanten): Viele indische Sprachen haben Retroflex-Konsonanten (wie ‚ṭ‘ oder ‚ḍ‘), die durch Zurückbiegen der Zungenspitze zum Gaumen erzeugt werden. Die Beherrschung dieser Laute ist eine zentrale Herausforderung für Lernende.
• Kein „Der/Die/Das“ oder „Ein/Eine“: Die meisten indischen Sprachen haben keine bestimmten oder unbestimmten Artikel, was bestimmte Aspekte der Grammatik für Lernende vereinfacht.

Welche indische Sprache wird von Ausländern am häufigsten gelernt?

Für Ausländer ist Hindi bei Weitem die beliebteste Wahl. Sein Status als meistgesprochene Sprache in Indien macht es zur praktischsten Option für Reisen, Geschäfte und die Beschäftigung mit populärer Kultur wie Bollywood.

Vorteile des Hindi-Lernens:

• Größte Reichweite: Sie können mit Hunderten von Millionen Menschen kommunizieren.
• Reichlich Ressourcen: Eine Fülle von Apps, Online-Kursen, Filmen und Musik stehen zur Lernunterstützung zur Verfügung.
• Tor zu anderen Sprachen: Das Verständnis der Hindi-Grammatik und der Devanagari-Schrift bietet eine starke Grundlage für das Erlernen anderer indoarischer Sprachen wie Marathi, Nepali oder Punjabi.

Herausforderungen beim Hindi-Lernen:

• Neue Schrift: Das Erlernen der Devanagari-Schrift erfordert Zeit und Übung.
• Neue Laute: Die Beherrschung von Retroflex-Konsonanten und anderen neuen Lauten erfordert ein gutes Gehör und Übung.
• Genus von Substantiven: Hindi-Substantive haben ein maskulines oder feminines Genus, was Adjektive und Verben beeinflusst. Dies ist ein neues Konzept für englische Muttersprachler.

Das Erlernen einer indischen Sprache ist mehr als nur der Erwerb einer neuen Fähigkeit; es ist das Öffnen einer Tür zu einer der ältesten, vielfältigsten und faszinierendsten Zivilisationen der Welt. Die Reise ist herausfordernd, aber immens lohnend.