Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Laden
0 Englisch - Bedeutungswörterbuch

Lock

lɑk
Sehr Häufig
~ 2300
~ 2300, Sehr Häufig
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
To fasten or secure with a lock, A device operated by a key or combination to secure a door, gate, or container, To restrict access to something or prevent changes, To become fixed in place or unable to move

Lock - Bedeutungen

To fasten or secure with a lock

Beispiel: She locked the door before going to bed.
Verwendung: formalKontext: security measures at home or in public places
Notiz: Commonly used in everyday situations to indicate securing something with a key or code.

A device operated by a key or combination to secure a door, gate, or container

Beispiel: The locksmith installed a new lock on the front door.
Verwendung: formalKontext: discussing home security or locksmith services
Notiz: Refers to the physical mechanism used to secure doors, gates, or containers.

To restrict access to something or prevent changes

Beispiel: The file is locked and cannot be edited by anyone.
Verwendung: formalKontext: computer systems, software, or permissions settings
Notiz: Commonly used in technology-related contexts to indicate restricted access or permissions.

To become fixed in place or unable to move

Beispiel: Her knees locked in fear when she saw the spider.
Verwendung: informalKontext: describing physical or emotional reactions
Notiz: Used to describe a sudden or involuntary inability to move or act.

Synonyme von Lock

bolt

To fasten with a bolt; a fastening pin or screw.
Beispiel: She bolted the door before going to bed.
Notiz: Bolt specifically refers to a type of fastening mechanism, often used for securing doors or gates.

secure

To make something safe or free from danger.
Beispiel: Please secure the windows before leaving the house.
Notiz: Secure implies making something safe or protected, which can include locking it but also involves other methods of ensuring safety.

latch

A device for keeping a door or gate closed.
Beispiel: She latched the gate to keep the dog from running away.
Notiz: A latch is a specific type of fastening device that can be used to keep a door or gate closed, similar to a lock but without a key mechanism.

seal

To close tightly or securely.
Beispiel: The envelope was sealed shut.
Notiz: Seal generally refers to closing something tightly or securely, which can involve using a lock but is not limited to that.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Lock

Lock and key

Refers to something that is securely fastened or protected.
Beispiel: She kept the important documents in a safe with a lock and key.
Notiz: The phrase emphasizes the idea of using a key to secure something, unlike just a 'lock' which is a standalone device.

Under lock and key

Describes something that is securely locked away and closely guarded.
Beispiel: The valuable jewelry was kept under lock and key in a vault.
Notiz: Similar to 'lock and key' but emphasizes the added security and protection of having something closely guarded.

Lock horns

Means to engage in a heated argument or conflict.
Beispiel: The two politicians locked horns over the controversial policy.
Notiz: The phrase uses 'lock' metaphorically to describe a clash or confrontation, rather than a physical locking mechanism.

Lock eyes with

Refers to making eye contact and maintaining it for a moment.
Beispiel: He locked eyes with her across the room, and they both smiled.
Notiz: The phrase uses 'lock' to imply a strong connection or engagement through eye contact.

Lock, stock, and barrel

Refers to the entirety of something, including all its components or parts.
Beispiel: He bought the business, lock, stock, and barrel, meaning he acquired everything associated with it.
Notiz: This phrase uses 'lock' to emphasize completeness and inclusiveness, similar to 'all-inclusive'.

Lock in

Means to finalize or secure an agreement or decision.
Beispiel: We need to lock in the deal before the end of the day.
Notiz: The phrase 'lock in' implies a sense of permanence or finality, akin to 'sealing the deal'.

Lock up

Means to securely fasten or lock doors and windows to secure a building.
Beispiel: Make sure to lock up the house before you leave.
Notiz: The phrase 'lock up' focuses on securing a location by locking it, ensuring safety or preventing unauthorized entry.

Locks alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Locked and loaded

Ready and prepared for action or a particular event.
Beispiel: We're all locked and loaded for the big presentation tomorrow.
Notiz: The original word 'lock' refers to securing something, while 'locked and loaded' refers to being fully prepared or ready for a task or event.

Lockdown

A situation where people are confined to a restricted area or prevented from moving freely.
Beispiel: Due to the pandemic, the city is facing a lockdown.
Notiz: While 'lock' refers to securing something, 'lockdown' specifically refers to a state of restricted movement or activity imposed usually for security or health reasons.

Locked in

Being committed to or having an obligation to attend or participate in something.
Beispiel: I'm locked in for the meeting at 3 o'clock.
Notiz: Although 'lock' implies to secure or fasten, 'locked in' refers to being firmly scheduled or obligated to participate in an event.

Lock lips

To engage in a passionate kiss.
Beispiel: The couple decided to lock lips in the romantic movie scene.
Notiz: While 'lock' usually means to secure or fasten, 'lock lips' refers specifically to kissing, emphasizing the closeness of the act.

Lock and load

Prepare or arm oneself for a situation that may require action.
Beispiel: Before starting the game, make sure to lock and load your weapons.
Notiz: Similar to 'locked and loaded,' this slang term emphasizes readiness and preparation, often in a more militaristic context.

Locked up

To be confined or imprisoned, usually by authorities.
Beispiel: The suspect was locked up in jail for questioning.
Notiz: While 'lock' denotes securing something, 'locked up' refers specifically to being confined in a controlled environment.

Lock eyes on

To direct one's gaze or attention intently at something.
Beispiel: She locked eyes on the painting and couldn't look away.
Notiz: While 'lock' implies securing, 'lock eyes on' emphasizes the focused attention or gaze on something captivating.

Lock - Beispiele

The door is locked.
She put a lock on her diary.
He forgot his keys and couldn't unlock the door.

Grammatik von Lock

Lock - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)
Lemma: lock
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): locks, lock
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): lock
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): locked
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): locking
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): locks
Verb, Grundform (Verb, base form): lock
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): lock
Silben, Trennung und Betonung
lock enthält 1 Silben: lock
Phonetische Transkription: ˈläk
lock , ˈläk (Die rote Silbe ist betont)

Lock - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
lock: ~ 2300 (Sehr Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück