Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
0 Englisch - Bedeutungswörterbuch

Hole

hoʊl
Sehr Häufig
~ 1300
~ 1300, Sehr Häufig
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
An opening or hollow place in something solid, A small cavity or depression in a surface, A difficult or embarrassing situation, A slang term for the anus

Hole - Bedeutungen

An opening or hollow place in something solid

Beispiel: He dug a hole in the ground to plant the tree.
Verwendung: formalKontext: construction, gardening
Notiz: This is the most common meaning of 'hole' and is used in various contexts related to openings or hollow spaces.

A small cavity or depression in a surface

Beispiel: There was a hole in the wall where the painting used to hang.
Verwendung: formalKontext: architecture, interior design
Notiz: This meaning refers to a small opening or indentation in a surface, often used in descriptions of physical spaces.

A difficult or embarrassing situation

Beispiel: He found himself in a financial hole after losing his job.
Verwendung: informalKontext: everyday conversations
Notiz: This meaning is more figurative and is commonly used to describe challenging or problematic situations.

A slang term for the anus

Beispiel: He fell and hurt his hole.
Verwendung: informalKontext: colloquial language
Notiz: This usage is considered vulgar and should be used with caution, as it may be offensive in some contexts.

Synonyme von Hole

opening

An opening is a gap or hole that allows entry or exit.
Beispiel: The opening in the fence allowed the cat to escape.
Notiz: Opening is a more general term that can refer to any gap or hole, while hole specifically implies a cavity or void.

aperture

An aperture is a small opening or hole, especially in a camera or telescope.
Beispiel: The camera lens has a small aperture for capturing light.
Notiz: Aperture is a more technical term often used in photography or optics contexts.

void

A void is an empty space or cavity, often implying a lack or absence of something.
Beispiel: The void in the wall needed to be filled with plaster.
Notiz: Void emphasizes the emptiness or lack within a space, while hole focuses on the physical opening or gap.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Hole

Dig yourself into a hole

To dig oneself into a hole means to make a situation worse through one's actions or words, resulting in difficulties or problems.
Beispiel: He kept lying, and now he's dug himself into a hole he can't get out of.
Notiz: The phrase emphasizes a situation where someone's actions have worsened a problem, like digging deeper into a hole.

Mind the gap

This phrase is commonly used in public transportation to remind passengers to be cautious of the space or hole between the platform and the train.
Beispiel: When getting off the train, mind the gap between the platform and the train.
Notiz: It focuses on the caution needed when dealing with physical gaps, rather than just the word 'hole.'

In a hole

Being 'in a hole' means being in a difficult or challenging situation, usually related to financial or personal troubles.
Beispiel: After losing his job, he found himself in a financial hole.
Notiz: It denotes being stuck in a tough situation, rather than just a physical hole.

Bury/hide one's head in the sand

To bury or hide one's head in the sand means to ignore or avoid a problem or danger instead of facing it.
Beispiel: Ignoring the warning signs, he chose to bury his head in the sand and not deal with the problem.
Notiz: This phrase refers to the action of ostriches supposedly burying their heads in the sand when faced with danger, indicating avoidance.

Fall into a pothole

To fall into a pothole means to unexpectedly encounter a depression or hole in the road, often causing damage or problems.
Beispiel: While driving, the car unexpectedly fell into a pothole, causing damage to the tires.
Notiz: It specifically refers to encountering holes or depressions in roads, emphasizing the unexpected nature of such incidents.

Fill a void

To fill a void means to alleviate or replace a sense of emptiness or lack, often in emotional or psychological contexts.
Beispiel: She tried to fill the void in her life by taking up a new hobby.
Notiz: It signifies filling an emotional or abstract 'hole,' rather than a physical one.

Down the rabbit hole

Going down the rabbit hole refers to delving deep into a complex or confusing situation, often leading to unexpected discoveries or obsessions.
Beispiel: Once she started researching conspiracy theories online, she went down the rabbit hole and couldn't stop.
Notiz: This phrase alludes to Alice's adventures in Wonderland, indicating a journey into something intricate or puzzling.

Holes alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Hole in one

A term used in golf when a player successfully completes a hole with one stroke, scoring a point.
Beispiel: He hit a hole in one on the seventh green.
Notiz: Refers specifically to achieving success in a single stroke in the context of golf.

Rathole

Used to describe a place where things are discarded or stored haphazardly.
Beispiel: She threw the receipt in a rathole and forgot about it.
Notiz: The term emphasizes the messiness or lack of organization in comparison to a regular hole.

Watering hole

A slang term for a bar, pub, or any social gathering place where people meet to drink.
Beispiel: Let's meet at our favorite watering hole after work.
Notiz: Refers to a specific type of hole as a place for socializing and drinking rather than a literal hole.

Sinkhole

A depression or hole in the ground caused by the collapse of surface soil, rock, or other underlying material.
Beispiel: The road was closed due to a sinkhole forming overnight.
Notiz: A sinkhole is a specific geological phenomenon, distinct from a generic hole in the ground.

Hole - Beispiele

There's a hole in my sock.
The car got stuck in a deep hole.
She drilled a hole in the wall.

Grammatik von Hole

Hole - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: hole
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): holes
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): hole
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): holed
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): holing
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): holes
Verb, Grundform (Verb, base form): hole
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): hole
Silben, Trennung und Betonung
hole enthält 1 Silben: hole
Phonetische Transkription: ˈhōl
hole , ˈhōl (Die rote Silbe ist betont)

Hole - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
hole: ~ 1300 (Sehr Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück