Bedeutungen von Shook auf Chinesisch

震惊，惊愕

Beispiel:

She was shook when she heard the news.

她听到这个消息时感到震惊。

The unexpected turn of events left him shook.

意外的事态变化让他感到震惊。

Verwendung: informalKontext: Used to describe a strong emotional reaction, often to surprising or shocking news.

Notiz: This usage has become popular in casual conversations and social media, often expressing feelings of disbelief or surprise.

摇动，震动

Beispiel:

He shook the bottle before pouring the juice.

他在倒果汁之前摇了摇瓶子。

The earthquake shook the entire building.

地震震动了整栋楼。

Verwendung: formal/informalKontext: Refers to the physical act of shaking something, either intentionally or as a result of external forces.

Notiz: This meaning is used in both everyday speech and more technical contexts, such as physics.

使不安，令某人感到不适

Beispiel:

The horror movie shook him to his core.

那部恐怖电影让他感到不安。

The news of the accident shook the community.

事故的消息让社区感到不安。

Verwendung: formal/informalKontext: Describes the impact of an event or situation that causes someone to feel disturbed or unsettled.

Notiz: This sense emphasizes the emotional or psychological effects of an experience.

quaked

To shake or tremble violently, often used in the context of the earth shaking.

Beispiel: The ground quaked as the earthquake struck.

Notiz: Quaked is typically used to describe a more intense shaking, especially in the context of earthquakes.

trembled

To shake involuntarily, especially due to fear, cold, or weakness.

Beispiel: She trembled with fear as the thunder roared.

Notiz: Trembled often implies a slighter or more subtle shaking compared to shook.

jiggled

To move quickly back and forth with small movements.

Beispiel: The loose doorknob jiggled in my hand.

Notiz: Jiggled is often used to describe a small, rapid shaking motion.

quivered

To shake slightly, often due to strong emotions or nervousness.

Beispiel: His voice quivered with emotion as he spoke.

Notiz: Quivered typically conveys a sense of trembling due to emotions or nervousness.

shivered

To shake or tremble involuntarily, especially due to cold or fear.

Beispiel: She shivered in the cold wind blowing through the open window.

Notiz: Shivered specifically refers to shaking caused by cold or fear.

Shook up

To be greatly disturbed or shocked by something.

Beispiel: The news of her resignation really shook up the team.

Notiz: The addition of 'up' adds emphasis to the feeling of disturbance or shock.

Shook to the core

To be deeply affected or shaken at the innermost level.

Beispiel: The unexpected loss left him shook to the core.

Notiz: This phrase emphasizes the profound impact on one's core being.

Shook hands on it

To finalize an agreement or promise through a handshake.

Beispiel: They shook hands on the deal, sealing their agreement.

Notiz: The act of shaking hands signifies a formal agreement or pact.

Shook like a leaf

To tremble or shake uncontrollably out of fear or nervousness.

Beispiel: After the near-miss accident, she was shaking like a leaf.

Notiz: This phrase vividly compares the shaking to the fluttering of a leaf in the wind.

Shook off

To rid oneself of something negative or bothersome.

Beispiel: He tried to shake off the negative comments and focus on his goals.

Notiz: Implies actively getting rid of something, typically a feeling or influence.

Shook it off

To dismiss or disregard something unpleasant or hurtful.

Beispiel: Despite the criticism, she managed to shake it off and continue her work.

Notiz: Suggests a deliberate action to ignore or overcome a negative experience.

Shook his head

To move one's head from side to side to express disagreement, disapproval, or disbelief.

Beispiel: He shook his head in disbelief at the outrageous claim.

Notiz: Indicates a physical gesture rather than an emotional state of being.

Shooketh

A playful and exaggerated way of saying someone is shocked or surprised.

Beispiel: She was shooketh after hearing the news about her promotion.

Notiz: Adds a humorous or poetic flair to the expression.

Shookville

A place metaphorically representing a state of extreme shock or surprise.

Beispiel: When she found out about the surprise party, she was sent straight to Shookville.

Notiz: Creates a vivid image of the intensity of the shock.

Shooking

A continuous state of being shocked or surprised.

Beispiel: The plot twist in the movie had everyone shooking in their seats.

Notiz: Implies a prolonged or ongoing reaction to the shock.

Shooktacular

Describing something as being incredibly shocking or awe-inspiring.

Beispiel: The magician's trick was so impressive, it was a truly shooktacular performance!

Notiz: Combines 'shook' with 'spectacular' to emphasize the magnitude of the shock.

Shooketh to the heavens

Expressing an extremely heightened level of shock and disbelief.

Beispiel: When he heard the results of the competition, he was shooketh to the heavens.

Notiz: Emphasizes the overwhelming nature of the shock, reaching metaphorical heights.

Shookaloo

A playful and exaggerated way of describing a strong shaking or trembling.

Beispiel: The thunder was so loud, it shookalooed the entire house.

Notiz: Adds a whimsical and humorous tone to the expression of being shook.

Shooksville

Similar to 'Shookville,' representing a state of being intensely shocked or taken by surprise.

Beispiel: His reaction to the surprise birthday party landed him straight in Shooksville.

Notiz: Conveys a sense of 'destination' to emphasize the magnitude of the shock.

She was shook by the news.

她被这个消息震惊了。

He shook his head in disbelief.

他在不敢相信的情况下摇了摇头。

The earthquake shook the entire city.

地震震动了整个城市。

Shook - Verb (Verb) / Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense)

Lemma: shake

Konjugationen

Substantiv, Plural (Noun, plural): shakes

Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): shake

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): shook

Verb, Partizip Perfekt (Verb, past participle): shaken

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): shaking

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): shakes

Verb, Grundform (Verb, base form): shake

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): shake

Silben, Trennung und Betonung

shook enthält 1 Silben: shook

Phonetische Transkription:

shook , (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

shook: 400 - 500 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Shook