Bedeutungen von Let auf Chinesisch

让

Beispiel:

Let me help you with that.

让我帮你一下。

Let her go alone.

让她一个人去。

Verwendung: informalKontext: Used to give permission or to allow someone to do something.

Notiz: 常用于口语中，表示允许或请求的语气。

让…做某事

Beispiel:

I will let you know when I arrive.

我到的时候会让你知道。

Please let me finish my work.

请让我完成我的工作。

Verwendung: formal/informalKontext: Used to indicate that someone will inform another person about something.

Notiz: 可以用于正式或非正式的场合，强调信息的传递。

允许

Beispiel:

They let us stay for dinner.

他们允许我们留在晚餐。

The teacher let the students leave early.

老师让学生早退。

Verwendung: formal/informalKontext: Used to express permission granted by someone in authority.

Notiz: 常用于表示某人（如老师、父母）给予的许可。

放任

Beispiel:

Don't let the kids play outside too late.

不要让孩子们在外面玩得太晚。

He lets his dog roam freely.

他让他的狗自由活动。

Verwendung: informalKontext: Used to indicate a lack of restriction or control.

Notiz: 常用在描述对某事物缺乏控制或限制的情况下。

出租

Beispiel:

I let out my apartment to a tenant.

我把公寓租给了一个租客。

He lets his car for rent.

他把车出租。

Verwendung: formalKontext: Used in the context of renting or leasing property or items.

Notiz: 通常在商业或法律语境中使用，指的是租赁的行为。

让（表示召唤）

Beispiel:

Let’s go for a walk.

我们去散步吧。

Let’s have dinner together.

我们一起吃晚餐吧。

Verwendung: informalKontext: Used to suggest doing something together.

Notiz: 常用于提议或邀请，语气轻松友好。

allow

To give permission or consent for something to happen.

Beispiel: Please allow me to explain the situation.

Notiz: Similar to 'let' but may imply more formal or official permission.

permit

To officially allow or give permission for something to happen.

Beispiel: The sign permits visitors to enter the premises.

Notiz: Similar to 'let' but often used in more formal contexts.

grant

To agree to give someone what they ask for or allow them to have it.

Beispiel: The committee decided to grant her request for additional funding.

Notiz: Implies a formal approval or bestowal of permission.

authorize

To give official permission for or approval to do something.

Beispiel: Only the manager can authorize refunds for customers.

Notiz: Conveys a sense of official approval or empowerment.

enable

To make something possible or provide the means to do something.

Beispiel: The new software will enable users to perform tasks more efficiently.

Notiz: Focuses on providing the capability or resources to carry out an action.

let go

To stop holding onto something emotionally or physically; to release or relinquish control over something.

Beispiel: She finally decided to let go of her past and move forward.

Notiz: The phrase 'let go' implies a voluntary action of releasing or surrendering, whereas 'let' alone is more about giving permission.

let someone down

To disappoint or fail to meet someone's expectations or hopes.

Beispiel: I don't want to let my team down by not completing the project on time.

Notiz: While 'let' can denote giving permission, 'let someone down' focuses on failing to meet expectations.

let in

To allow someone or something to enter or come in.

Beispiel: Could you let in some fresh air? It's stuffy in here.

Notiz: The addition of 'in' specifies the action of allowing someone or something to enter a space.

let off steam

To release pent-up energy or frustration by engaging in physical or verbal activity.

Beispiel: After a stressful week, she went for a run to let off steam.

Notiz: This phrase emphasizes the act of releasing built-up tension or emotions, different from the general idea of 'let'.

let on

To reveal or inadvertently show knowledge about something, especially when trying to keep it a secret.

Beispiel: She knows about the surprise party, but she won't let on to the birthday girl.

Notiz: 'Let on' involves revealing information that may have been intended to be kept secret, unlike 'let' which is mainly about permission.

let up

To diminish or ease in intensity, especially in reference to something unpleasant or challenging.

Beispiel: The rain finally let up, and we were able to go outside.

Notiz: 'Let up' indicates a decrease or lessening of something, contrasting with the broader sense of 'let'.

let the cat out of the bag

To accidentally or intentionally reveal a secret or surprise.

Beispiel: I was going to surprise him, but someone let the cat out of the bag about the party.

Notiz: This idiom emphasizes the act of revealing a secret, which is different from the general meaning of 'let' as permission.

let's (let us)

A contraction of 'let us', used to suggest or propose an action together.

Beispiel: Let's go to the movies tonight.

Notiz: Informal and conversational compared to 'let us'.

let's see

An expression used to suggest a wait-and-see approach before making a decision or judgment.

Beispiel: Let's see if we can find a solution to this problem.

Notiz: Indicates a willingness to consider or evaluate a situation before taking action.

let it slide

To choose to ignore or not react to something that usually bothers or offends you.

Beispiel: I'm just going to let it slide this time.

Notiz: Implies a passive response rather than addressing the issue directly.

let's roll

An informal way to suggest or signal the start of an activity or departure.

Beispiel: Alright, time to go. Let's roll!

Notiz: Conveys a sense of readiness or eagerness to begin an action.

let's call it a day

To decide to finish or conclude an activity or work for the day.

Beispiel: We've been working hard all morning. Let's call it a day and continue tomorrow.

Notiz: Suggests ending something for the time being with the intention to resume later.

let someone off the hook

To excuse or release someone from a responsibility, obligation, or punishment.

Beispiel: I'll let you off the hook this time, but don't be late again.

Notiz: Implies granting forgiveness or leniency in a situation where someone could be held accountable.

Let me help you with that.

让我来帮你。

Don't let the dog out.

不要让狗出去。

She let out a sigh of relief.

她松了一口气。

Let - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)

Lemma: let

Konjugationen

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): let

Verb, Partizip Perfekt (Verb, past participle): let

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): letting

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): lets

Verb, Grundform (Verb, base form): let

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): let

Silben, Trennung und Betonung

let enthält 1 Silben: let

Phonetische Transkription: ˈlet

let , ˈlet (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

let: 300 - 400 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Let