Bedeutungen von Find auf Chinesisch

找到

Beispiel:

I can't find my keys.

我找不到我的钥匙。

She found a great restaurant.

她发现了一家很棒的餐厅。

Verwendung: informalKontext: Used in everyday situations when searching for objects or information.

Notiz: This is the most common meaning of 'find', referring to discovering or locating something.

认为

Beispiel:

I find it hard to believe.

我觉得这很难相信。

Do you find this book interesting?

你觉得这本书有趣吗？

Verwendung: informalKontext: Used when expressing personal opinions or feelings about a situation or object.

Notiz: In this context, 'find' is often used with adjectives to express judgment or perception.

发现

Beispiel:

They found a solution to the problem.

他们找到了问题的解决方案。

We need to find a way to improve our service.

我们需要找到改善服务的方法。

Verwendung: formal/informalKontext: Used in both formal and informal contexts, often related to discovering new information or solutions.

Notiz: This meaning emphasizes the act of uncovering new insights or answers.

裁定

Beispiel:

The court found him guilty.

法庭裁定他有罪。

The investigation found no evidence of fraud.

调查没有发现诈骗的证据。

Verwendung: formalKontext: Used in legal and official contexts when determining outcomes based on evidence.

Notiz: This meaning is specific to legal contexts and is less commonly used in daily conversation.

获取

Beispiel:

He found a new job after months of searching.

他经过几个月的寻找找到了新工作。

We need to find more volunteers for the event.

我们需要找到更多的志愿者来参加活动。

Verwendung: informalKontext: Used when referring to obtaining or acquiring something, often in an informal setting.

Notiz: This meaning emphasizes the aspect of acquiring or gaining something rather than just locating it.

Discover

To find something unexpectedly or after searching.

Beispiel: She discovered a hidden treasure in the old attic.

Notiz: Discover implies a sense of uncovering something previously unknown or unseen.

Locate

To find the exact position or place of something.

Beispiel: Can you help me locate my keys? I seem to have misplaced them.

Notiz: Locate is more specific in pinpointing the exact position of something.

Uncover

To reveal or expose something hidden or secret.

Beispiel: The investigation uncovered a major scandal within the company.

Notiz: Uncover suggests revealing something that was previously concealed or unknown.

Obtain

To acquire or get possession of something through effort or persistence.

Beispiel: I managed to obtain a copy of the rare book after searching for months.

Notiz: Obtain emphasizes the action of acquiring something through effort or means other than just finding.

Detect

To notice or discover something using one's senses or skills.

Beispiel: The detective was able to detect a faint odor of gas in the room.

Notiz: Detect often implies a more specialized or skill-based identification of something.

Find out

To discover or obtain information about something.

Beispiel: I need to find out what time the meeting starts.

Notiz: The addition of 'out' gives a sense of actively seeking information or uncovering something.

Find fault

To criticize or point out flaws or mistakes in something or someone.

Beispiel: He always finds fault with my work, no matter how hard I try.

Notiz: The focus is on identifying and criticizing imperfections, rather than simply discovering them.

Find your feet

To become familiar with and confident in a new situation or role.

Beispiel: It took me a while to find my feet in the new job, but now I feel more confident.

Notiz: This idiom emphasizes the process of adapting and gaining confidence in a new environment.

Find a way

To discover or create a solution or method to deal with a problem or achieve a goal.

Beispiel: When faced with challenges, it's important to stay determined and find a way to overcome them.

Notiz: It implies actively seeking a solution or path forward in challenging situations.

Find common ground

To discover shared interests, beliefs, or opinions with others in order to establish a basis for agreement or understanding.

Beispiel: In a negotiation, it's essential to find common ground to reach a mutually beneficial agreement.

Notiz: It involves actively seeking areas of agreement or similarity to facilitate communication or compromise.

Find fault with

To consistently criticize or point out flaws in someone or something.

Beispiel: She always finds fault with my cooking, no matter how much effort I put into it.

Notiz: This variation specifies the target of the criticism, emphasizing the act of fault-finding towards a particular subject.

Find your way

To navigate and locate the correct path or direction, especially after being lost or confused.

Beispiel: After getting lost in the city, I eventually found my way back to the hotel.

Notiz: It highlights the act of navigating and orienting oneself, often in a physical sense, to reach a desired destination.

Finders keepers

This phrase is often used to claim possession of something one has found or obtained, implying that whoever finds something has the right to keep it.

Beispiel: I found this quarter on the ground, so it's mine now. Finders keepers!

Notiz: It emphasizes the idea of ownership based on who found something first, disregarding traditional rules of ownership.

Finders fee

A finder's fee is a payment made to someone who helps facilitate a transaction or connection between two parties.

Beispiel: If you help me find a new apartment, I'll give you a finder's fee for your time and effort.

Notiz: It specifically refers to a monetary reward for assisting in locating or connecting someone with a desired item or service.

Finders keepers, losers weepers

This playful variation of 'finders keepers' adds a taunting element by suggesting that the loser should cry or be upset for losing the item.

Beispiel: I found this wallet, so it's mine now. Finders keepers, losers weepers!

Notiz: It introduces a rhyming, jocular tone to the concept of claiming ownership of found items.

Find a needle in a haystack

This expression conveys the idea of searching for something that is extremely difficult to locate due to its small size or the surrounding chaos.

Beispiel: Trying to find my keys in this messy room is like finding a needle in a haystack.

Notiz: It emphasizes the extreme difficulty or near-impossibility of locating the specified item.

I can't find my keys.

我找不到我的钥匙。

She always finds the best deals.

她总是能找到最好的交易。

We need to find a solution to this problem.

我们需要找到这个问题的解决方案。

He hopes to find true love one day.

他希望有一天能找到真爱。

Find - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)

Lemma: find

Konjugationen

Substantiv, Plural (Noun, plural): finds

Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): find

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): found

Verb, Partizip Perfekt (Verb, past participle): found

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): finding

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): finds

Verb, Grundform (Verb, base form): find

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): find

Silben, Trennung und Betonung

Find enthält 1 Silben: find

Phonetische Transkription: ˈfīnd

find , ˈfīnd (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

Find: 100 - 200 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Find